Agent Kim Reactivated, ROK 2026
김부장 Kimbujang



"Nach dem Verschwinden seiner Tochter greift ein unauffälliger Vater auf seine alten Fähigkeiten als Geheimagent zurück. Dabei gerät er ins Visier der falschen Leute." (Text: Netflix)

NETFLIX-Start: 26.06.2026

Darsteller              Rolle                   Sprecher                 Spekulation           Trailer
Ji-sub So               Kim Do-hyeon            Nico Mamone              Nico Mamone           Nico Mamone
Dae-hoon Choi           Seong Han-soo           Arne Stephan             Arne Stephan          Arne Stephan             -> Agent Kim / Nummer 73
Kyung-ho Yoon           Park Jin-cheol          Rainer Fritzsche         Michael Iwannek       Rainer Fritzsche
Sang-wook Joo           Ju Gang-chan            Armin Schlagwein         Alexander Doering     Armin Schlagwein
Na-eun Son              Jung Sang-a             Daniela Molina           Lisa May-Mitsching
Sung-kyu Kim            Park Gang-seong         Julien Haggège           Julien Haggège
Jae-yong Lee            Ri Eung-ryeong          Frank Röth               Rainer Doering        Frank Röth  
Hyun-joon Won           Kang Guk-cheol          Viktor Neumann           Rasmus Borowski
Jin-woo Park            Herr Lim                Hans Hohlbein            Tobias Nath
Bok-rae Jo              Jung-dae                Dirk Petrick             Ricardo Richter                                -> Goldzahn
Dong-ha Lee             Stabschef Nam           Bastian Sierich          Jannik Endemann
Bum-ho Choi             General Jang            Thomas Schmuckert        Patrick Winczewski
Su-min Seo              Kim Min-ji              Anni C. Salander         Emilia Raschewski     Anni C. Salander         -> Agent Kims Tochter
Ji-an Yoo               Ju Hye-ri               Emily Hinze              Clara Drews
Ji-hye Seo              Im Yu-jin               Amelie Plaas-Link        Özge Kayalar          ?                        -> Agent Kims Ehefrau
Yoon-suk Jung           ?                       Carlos Fanselow
Yoon-bae Kim            Park Gang-min           Jannik Endemann                       -> Goldzahn-Gang
Dae-han Kim             Kim Sang-man            Stefan Bräuler                        -> Goldzahn-Gang
Kyeong-ryong Kim        Abgeordneter Sim        Stefan Ernst
Chael                   Kim Nam-hoon            Vincent Borko            [01, 02]
Sung-bin Hwang          Sung Min-ho             Florian Clyde            [01, 02, 04]
Woong Heo               Heo Tae-woong           Fabian Oscar Wien        [01, 04]       -> Kim Min-jis Lehrer
Jae-yeon Hyun           Woo Hye-jung            Jennifer Weiß            [01, 02]       -> Ju Hye-ris Freundin
Hee-je Yoo              Oh Min-cheol            Amadeus Strobl           [02]          -> Goldzahn-Gang
Tae-min Won             Shin Sung-ho            Max Felder               [03]

In weiteren Rollen: 


Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Übersetzung: Chiara Zeh [01, 03], Maximilian Kämpfe [02, 04]
Dialogbuch: Martin Gleitze [01, 04], Julia Sander [02], Peggy Sander [02], Frank Schröder [03]
Dialogregie: Ina Kämpfe
Aufnahmeleitung: Johannes Steinert
Aufnahme: Richard Zurke
Schnitt: Andi Hoffmann
Mischung: Andreas Meixner [01], Mike Eitner [02], Felix Penninger [03], Sebastian Baack [04]
Produktionsleitung: Harry Tonke

Darsteller              Rolle                   Sprecher               wie in...
Ji-sub So               Kim Do-hyeon            Nico Mamone            A Company Man
Dae-hoon Choi           Seong Han-soo           Arne Stephan           Extracurricular
Kyung-ho Yoon           Park Jin-cheol          Michael Iwannek        Good News
Sang-wook Joo           Ju Gang-chan            Alexander Doering
Na-eun Son              Jung Sang-a             Lisa May-Mitsching
Sung-kyu Kim            Park Gang-seong         Julien Haggège         Der Admiral 2: Die Schlacht des Drachen, Der Admiral: Tödliche See
Jae-yong Lee            Ri Eung-ryeong          Rainer Doering  
Hyun-joon Won           Kang Guk-cheol          Rasmus Borowski
Jin-woo Park            Herr Lim                Tobias Nath            My Royal Nemesis
Bok-Rae Jo              Jung-dae                Ricardo Richter
Dong-ha Lee             Stabschef Nam           Jannik Endemann
Bum-ho Choi             General Jang            Patrick Winczewski
Su-min Seo              Kim Min-ji              Emilia Raschewski
Ji-an Yoo               Ju Hye-ri               Clara Drews
Ji-hye Seo              Im Yu-jin               Özge Kayalar
Yoon-suk Jung           ?                       Carlos Fanselow

In weiteren Rollen:


Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin / Interopa Film GmbH, Berlin / VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Matthias Lange / Lars Waltl / Sven Plate
Dialogregie: Matthias Lange / Lars Waltl / Sven Plate

Teaser 1 - DE:
So Ji-sub: Nico Mamone

Hier der Teaser zur Serie mit deutscher Synchronfassung:

Die erste Episode der Serie „Agent Kim Reactivated“ kann jetzt mit deutscher Synchronfassung auf NETFLIX gestreamt werden!

https://www.netflix.com/de/title/82682338

In Südkorea wird jeden Freitag und Samstag eine neue Episode auf dem TV-Sender SBS ausgestrahlt, die anschließend (ca. um 16:30 Uhr) auf Netflix in der DACH-Region verfügbar sein wird. Die Ausstrahlung erstreckt sich bis zum 25. Juli 2026.

Leider sind derzeit noch keine deutschen Synchrontafeln verfügbar, diese sollen jedoch zu einem späteren Zeitpunkt nachgereicht werden.

Hier der Trailer zur Serie mit deutscher Synchronfassung:

So Ji-sub: Nico Mamone
Choi Dae-hoon: Arne Stephan
Yoon Kyung-ho: Rainer Fritzsche
Joo Sang-wook: Armin Schlagwein
Son Na-eun: Daniela Molina
Won Hyun-joon: Viktor Neumann
Park Jin-woo: Hans Hohlbein
Jo Bok-rae: Dirk Petrick
Lee Dong-ha: Bastian Sierich
Yoo Ji-an: Emily Hinze
Chael: Vincent Borko
Kim Kyeong-ryong: Stefan Ernst
Heo Woong: Fabian Oscar Wien
Hwang Sung-bin: Florian Clyde
Hyun Jae-yeon: Jennifer Weiß

In Episode 2 sind nun Synchrontafeln vorhanden, allerdings nur mit 5 Zuordnungen (FFS München lässt Grüßen), während alle anderen Sprachen sehr ausführliche Tafeln haben.

Lt. Synchrontafeln:

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Julia Sander, Peggy Sander
Dialogregie: Ina Kämpfe

Kim Sung-kyu: Julien Haggège
Lee Jae-yong: Frank Röth
Choi Bum-ho: Thomas Schmuckert
Kim Dae-han: Stefan Bräuler
Kim Yoon-bae: Jannik Endemann
Yoo Hee-je: Amadeus Strobl
Won Tae-min: Max Felder