Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 370 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Melchior


Beiträge: 2.597

23.06.2026 22:21
Bhooth Bangla (IND, 2026) Zitat · Antworten

Bhooth Bangla (Originaltitel: भूत बंगला) ist eine indische Horrorkomödie aus dem Jahr 2026. Der Kinostart des Films erfolgte in Indien am 16. April 2026. Im deutschsprachigen Raum wurde der Film am 12. Juni 2026 in das Angebot des Streamingdienstes Netflix aufgenommen.



Handlung: Während eines heftigen Unwetters stranden mehrere Reisende auf einem verlassenen Bahnsteig in der indischen Kleinstadt Mangalpur. Dort erzählt ihnen ein geheimnisvoller Mystiker die Legende von Vadhusur, einem uralten, unsterblichen Dämon, der angeblich frisch vermählte Bräute entführt und tötet. Zur gleichen Zeit erben der in London lebende Arjun Acharya und seine Schwester Meera den verlassenen Familiensitz ihrer Vorfahren in Mangalpur. Da Meeras Hochzeit kurz bevorsteht, beschließt die Familie, das imposante Acharya-Palais als Schauplatz der Feierlichkeiten zu nutzen. Trotz eindringlicher Warnungen der Dorfbewohner reist Arjun nach Indien, um das Anwesen renovieren zu lassen und die Vorbereitungen zu überwachen. Vor Ort begegnet er immer wieder Geschichten über einen Fluch, der auf dem Palast und der gesamten Region lasten soll. Der Name Vadhusur fällt dabei ständig, begleitet von Berichten über rätselhafte Todesfälle, verschwundene Bräute und unheimliche Erscheinungen. Zunächst hält Arjun all dies für Aberglauben, doch nach und nach erfährt er mehr über die düsteren Ursprünge der Legende und die Schrecken, die seit Generationen mit ihr in Verbindung gebracht werden. Mit Beginn der Hochzeitsvorbereitungen im Acharya-Palais häufen sich die beunruhigenden Vorfälle. Immer mehr Hinweise deuten darauf hin, dass Vadhusur keineswegs nur eine alte Schauergeschichte ist. Als die Grenze zwischen Legende und Wirklichkeit zunehmend verschwimmt, muss Arjun herausfinden, ob hinter den unheimlichen Ereignissen tatsächlich eine übernatürliche Bedrohung steckt, bevor die bevorstehende Hochzeit in einer tödlichen Tragödie endet. (Text: wikipedia.org)

Der Trailer zum Film im O-Ton:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Aufnahmeleitung: Johannes Steinert
Aufnahme: Richard Zurke
Schnitt: Daniel Perk
Mischung: Sebastian Baack
Dialogbuch: Ina Kämpfe, Peggy Sander, Julia Sander
Dialogregie: Ina Kämpfe

Rolle                            Schauspieler*innen        Synchronschauspieler*innen

Arjun Acharya / Madhav Acharya Akshay Kumar Rainer Fritzsche
Priya / Chitra Wamiqa Gabbi Esra Vural
Jagdish Manikchand Roopkamal Paresh Rawal Bernd Vollbrecht
Dr. Vasudev Acharya Jisshu Sengupta Frank Röth
Sunder „Balli“ Bajwa Rajpal Yadav Gerald Schaale
Shantaram Yadav / Shambhu Babu Govardhan Asrani Joachim Kaps

Melchior


Beiträge: 2.597

23.06.2026 22:21
#2 RE: Bhooth Bangla (IND, 2026) [jetzt mit deutscher Synchronfassung verfügbar!] Zitat · Antworten

Der Film ist jetzt mit deutscher Synchronfassung auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/82008494

Melchior


Beiträge: 2.597

23.06.2026 22:22
#3 RE: Bhooth Bangla (IND, 2026) [jetzt mit deutscher Synchronfassung verfügbar!] Zitat · Antworten

Für den Film wurde inzwischen eine deutsche Synchronfassung nachgereicht. Damit ist er der erste von Netflix lizenzierte indische Film in diesem Jahr, der eine deutsche Synchronisation erhalten hat.

In den vergangenen Monaten wurden bereits mehrere eingekaufte indische Filme in Italienisch, Französisch, Spanisch (Spanien) sowie vereinzelt in weitere europäische Sprachen synchronisiert, jedoch nicht auf Deutsch. Das hat sich nun geändert.

Hoffentlich werden künftig weitere indische Filme mit einer deutschen Synchronfassung veröffentlicht oder bereits erschienene Titel nachträglich auf Deutsch synchronisiert.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz