Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 261 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Melchior


Beiträge: 2.597

27.06.2026 15:24
Raakaasa (IND, 2026) Zitat · Antworten

Raakaasa (Originaltitel: రాకాస) ist ein indischer Telugu-Film aus dem Jahr 2026, der von Manasa Sharma geschrieben und inszeniert wurde. Der Kinostart des Fantasyfilms erfolgte in Indien am 3. April 2026. Im deutschsprachigen Raum wurde der Film am 1. Mai 2026 in das Angebot des Streamingdienstes Netflix aufgenommen.



Handlung: Am Rand eines abgelegenen Dorfes steht ein altes Schloss, das der Legende nach von dem Dämon Raakaasa bewohnt wird. Seit Jahrhunderten glauben die Dorfbewohner, dass sie dem Wesen etwa alle 500 Jahre ein Menschenopfer darbringen müssen, um ihr Dorf vor dem Untergang zu bewahren. Drei unheilvolle Vorzeichen kündigen die Rückkehr des Dämons an: ein Meteorschauer über dem Dorf, rätselhafte Viehsterben und das Erscheinen eines geheimnisvollen Steins vor dem Schloss. Als Veerababu, genannt Veeru, nach Jahren aus den USA in seine Heimat zurückkehrt, hofft er, seine große Liebe Sukhanya zu heiraten. Doch seine Pläne werden durchkreuzt, als er erfährt, dass sie ausgerechnet an diesem Tag einen anderen Mann heiratet. Verzweifelt versucht Veeru gemeinsam mit seinem Freund Balu, das Schicksal mithilfe schwarzer Magie zu beeinflussen, jedoch ohne Erfolg. Kurz darauf gerät Veeru unter Verdacht, etwas mit dem Verschwinden eines Dorfbewohners zu tun zu haben. Die Dorfgemeinschaft wendet sich gegen ihn und seine Familie, während gleichzeitig die ersten Anzeichen für die angebliche Rückkehr Raakaasas erscheinen. Als die Angst im Dorf wächst und die Vorzeichen sich erfüllen, beschließen die Dorfältesten, erneut ein Menschenopfer auszuwählen. Veeru stellt sich gegen die Tradition und hält die Legende für einen Aberglauben. Doch sein Widerstand macht ihn selbst zum Ziel der Dorfbewohner. Schließlich wird er gezwungen, das gefürchtete Schloss zu betreten, wo ihn nicht nur die Wahrheit über das Verschwinden des Dorfbewohners erwartet, sondern auch ein jahrhundertealtes Geheimnis, das das Schicksal des gesamten Dorfes verändern könnte. (Text: wikipedia.org)

Der Trailer zum Film im O-Ton:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Aufnahmeleitung: Johannes Steinert
Aufnahme: Richard Zurke
Schnitt: Gunther Lebbe
Mischung: Mike Eitner
Produktionsleitung: Harry Tonke
Übersetzung: Chiara Zeh
Dialogbuch: Martin Gleitze
Dialogregie: Ina Kämpfe

Rolle                            Schauspieler*innen        Synchronschauspieler*innen

Veerababu „Veeru“ Sangeeth Sobhan Amadeus Strobl
Subbalakshmi „Subbu“ Nayan Sarika Esra Vural
Somu Vennela Kishore Viktor Neumann
Kanne Pongula Balaraju „Balu“ Getup Srinu Nico Mamone
Parasuram Brahmaji -
Chari Tanikella Bharani -
Ramesh Ashish Vidyarthi -
Dämon „Raakaasa“ Sukhwinder Singh Grewal -
Maharaja Prataparudra Thakur Anoop Singh -
Sub-Inspektor Narasimha Rao Vasu Inturi -
Mangamma Annapurna -
Savithri Rohini Reddy Noni -
Ananda Rohan Roy -

Melchior


Beiträge: 2.597

27.06.2026 15:24
#2 RE: Raakaasa (IND, 2026) [jetzt mit deutscher Synchronfassung verfügbar!] Zitat · Antworten

Nach „Bhooth Bangla“ hat nun ein weiterer indischer Film nachträglich eine deutsche Synchronfassung erhalten. Mal sehen, ob es noch weitere Filme geben wird.

Der Film ist jetzt mit deutscher Synchronfassung auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/82180278

Derzeit sind keine Synchrontafeln verfügbar.

websconan



Beiträge: 691

28.06.2026 15:52
#3 RE: Raakaasa (IND, 2026) [jetzt mit deutscher Synchronfassung verfügbar!] Zitat · Antworten

Die deutsche Fassung fehlt derzeit.

Melchior


Beiträge: 2.597

28.06.2026 17:22
#4 RE: Raakaasa (IND, 2026) [jetzt mit deutscher Synchronfassung verfügbar!] Zitat · Antworten

Zitat von websconan im Beitrag #3
Die deutsche Fassung fehlt derzeit.

Diesmal kann ich die deutsche Synchronfassung auswählen. Vielleicht hast du hier das Problem, dass nicht alle Tonspuren ausgewählt werden können – ein Problem, auf das ich in letzter Zeit immer häufiger stoße, das aber nicht jeden betrifft.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz