Die Pfeile des Robin Hood (Strely Robin Guda) Regie: Sergey Tarasov Erstaufführung: 08.07.1977 Kino DDR/08.07.1977 DDR 2/31.07.1988 RTL plus Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Weimar (??) Dialogbuch: Annette Ihnen Dialogregie: Fred-Arthur Geppert Synchronton: Rolf Buchmann, Synchronschnitt: Christina Fischer
Robin Hood (Boris Khmelnitskiy) Thomas Kästner Maria (Regina Razuma) Elke Wieditz Kate (Vija Artmane) Barbara Lotzmann Bruder Tuck (Eduards Pavuls) Hans-Joachim Hegewald Sir Guy von Gisborne (Algimantas Masiulis) Klaus Glowalla der Narr (Yuri Kamornyj) Walter Jäckel Bischof von Herford (Juris Strenga) Hinrich Köhn Sheriff von Nottingham (Ints Burans) Manfred Heine Willie (Romualds Ancans) Wolfgang Jakob Little John (Khariy Shveyts) ? https://vocaroo.com/17CTEcD8FN7m Allan-a-Dale (Janis Plesums) ? https://vocaroo.com/1iPqV3U9PY8U Sir Edmund (Martins Verdins) ? https://vocaroo.com/1klaWw5CaZj6 Müller (Nikolai Dupak) Hans Gora https://vocaroo.com/19fiRMnRVHcN Ansager beim Wettkampf (?) Fred-Arthur Geppert
Trotz einiger Leipziger denke ich eher an eine Weimarer Synchro, auch durch Wieditz und Lotzmann und eventuell versteckt sich noch jemand in den Lücken. Peter Berg? Peter Rauch? Gute Frage. Wobei nach Abgleich mit anderen Rollen weder Little John noch Allan-a-Dale nach ihnen klingen. Aber ich habe beide null drauf.
Bei Little John höre ich einen ganz jungen Gottfried Richter (ergibt das Sinn? Ich habe den Film ewig nicht mehr gesehen) Der Müller ist für mich Hans Gora.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
