Mavka - Die wahre Legende
Mavka - True Myth

Die geheimnisvolle Waldnymphe Mavka (Arina Bocharova) ist ein Wesen mit mystischem und zugleich gefährlichem Charme. Gemeinsam mit anderen Waldnymphen und Meerjungfrauen lebt sie in einem magischen Waldsee, aus dem sie alle vier Jahre auftauchen, um Menschen mit dunkler Vergangenheit zu finden und deren Seelen einzufangen. Als sie eines Tages auf den jungen Biologen Lukian (Ivan Dovzhenko) trifft, soll sie ihn eigentlich zum See locken. Doch Mavka verliebt sich in ihn – und auch Lukians Gefühle wachsen schneller, als er erwartet hätte. Als die Waldnymphen davon erfahren, tun sie alles, um Mavka zurückzuholen und die Kontrolle über sie wiederzugewinnen. (Text: Splendid Film)

Figur                    Schauspieler            Sprecher
Mavka                    Arina Bocharova         Kirstin Hesse
Lukian                   Ivan Dovzhenko          Louis Friedemann Thiele
Borys Oleksandrovych     Vyacheslav Dovzhenko    ???
Oles                     Eduard Poliakov         ???
Khrystyna                Anastasia Iankova       ???
Toma                     Polina Zelenska         ???
Semen                    Maksym Haevskiy         ???
Iryna                    Paola Elizabet Dzhym    ???
Kyrylo                   Oleksandr Sokolov       ???
Yurko                    Andrii Podliesnyi       ???

Die Realverfilmung zu einem der erfolgreichsten ukrainischen Animationsfilme aller Zeiten: Mavka – Hüterin des Waldes (UKR. 2023).

Im Kino lief der Film nur im Originalton. Für den VoD-Start gibt es jetzt auch eine deutsche Synchronfassung. Ich erkenne im Trailer zwar niemanden, aber sie klingt sehr gut!

Louis Friedemann Thiele, Kirstin Hesse, Peter Lontzek, David M. Schulze und Daniela Bette-Koch.

Danke! Hess und Thiele sprechen dann dieselben Rollen wie schon im Animationsfilm.