Spooky in Love (Originaltitel: 오싹한 연애) ist eine südkoreanische Serie, die auf Motiven des 2011 erschienenen Films Spellbound von Hwang In-ho basiert. In Südkorea feiert die Serie am 18. Juli 2026 auf dem Fernsehsender tvN Premiere. Im deutschsprachigen Raum erfolgt die Erstveröffentlichung ebenfalls am 18. Juli 2026 durch Netflix.



Handlung: Cheon Yeo-ri ist die CEO eines Luxushotels und stammt aus einer einflussreichen Jaebeol-Familie. Ihr nach außen hin perfektes Leben birgt jedoch eine schwere Bürde: Sie kann Geister sehen und wird jede Nacht von den Seelen derer heimgesucht, die eines unrechtmäßigen Todes gestorben sind. Ihr Weg kreuzt sich durch eine zufällige Begegnung mit Ma Gang-uk, einem prinzipientreuen Staatsanwalt. Dieser hat sich der Aufklärung ungelöster Mordfälle verschrieben und geht konsequent gegen Ungerechtigkeit vor. Die beiden schließen sich zu einer ungewöhnlichen Partnerschaft zusammen. Sie verbinden ihre Fähigkeiten, um sowohl übernatürliche Geschehnisse als auch ungeklärte Mordfälle zu untersuchen. Je tiefer sie in ihre Ermittlungen eintauchen, desto klarer blicken sie hinter die Kulissen gesellschaftlicher und sozialer Ungerechtigkeit. Schritt für Schritt decken sie so die Hintergründe verschiedener Verbrechen auf. Während dieser gemeinsamen Arbeit entwickelt sich zwischen ihnen eine enge romantische Beziehung, während sie unermüdlich daran arbeiten, die Fälle aufzuklären und den Opfern Gerechtigkeit zu verschaffen. (Text: Wikipedia.org)

Der Trailer zur Miniserie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                       Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen
          	
Cheon Yeo-ri	            Park Eun-bin	        -
Ma Kang-uk	            Yang Se-jong	        Dirk Petrick
Kang Min-hwan	            Ong Seong-wu	        -

Mit „Spooky in Love“ erhält nach den letzten beiden SBS-Dramen nun auch ein K-Drama von tvN einen deutschen Same-Day-Dub. Das in wenigen Tagen startende JTBC-Drama „The Apartment Job“ erscheint hingegen ohne europäische Synchronfassungen. Das lässt meine Hoffnung steigen, dass auch die beiden im Oktober 2026 startenden K-Dramen „100 Days of Deception“ (tvN) und „Doctor X“ (SBS) mit deutscher Synchronfassung veröffentlicht werden.

Der deutschsprachige Teaser zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/82682401

Park Eun-bin:  Daniela Molina?
Yang Se-jong:  Dirk Petrick