Father Brown (UK, 2013-)

Schauspieler/-in	Rolle				        Synchronsprecher/-in

Mark Williams 	        Father/Pater Brown		        Frank-Otto Schenk (1x01-5x15)
								Bodo Wolf (6x01-8x10)
								Robin Brosch (ab 9x01)

Sorcha Cusack	        Bridgette McCarthy			Isabella Grothe
Alex Price 		Sid Carter				Kim Hasper
Nancy Carroll 	        Lady Felicia Montague			Daniela Thuar
Emer Kenny		Penelope „Bunty“ Windermere  		Magdalena Turba

Hugo Speer 		Inspector Valentine			Peter Flechtner
Tom Chambers	        Inspector Sullivan			Peter Lontzek
Jack Deam		Inspector Mallory			Stefan Krause
John Burton 		Sergeant Goodfellow			Hans-Eckart Eckhardt (2x04-8x10)
                                                                Pierre Peters-Arnolds (ab 9x01)

John Light		Hercule Flambeau		        Stefan Krause (1x10)
								Frank Schaff (ab 2x05)

Roger May               Pater Fox                               Rainer Fritzsche
Lorna Watson	        Schwester Bonifazius			Silvia Mißbach
                        (= Schwester Boniface) (1x06)

Synchronstudio:	        Hermes Synchron, RC Production
Dialogregie:		Ronald Nitschke, Susanna Bonasewicz
Dialogbuch:		Susanna Bonasewicz u. a.

Sister Boniface Mysteries (UK, 2022-)

Schauspieler/-in	Rolle		                             Synchronsprecher/-in

Lorna Watson	        Schwester Boniface		             Cathlen Gawlich

Max Brown		Detective Inspector (DI) Sam Gillespie	     Johannes Raspe
Jerry Iwu	        Detective Sergeant (DS) Felix Livingstone    Lasse Dreyer
Ami Metcalf	        (WPC) Peggy Button		             Ranja Bonalana
Robert Daws 	        Chief Constable (CC) Lowsley                 Lutz Schnell

Belinda Lang	        Vera Clam			             Isabella Grothe
Sarah Crowden	        Dorothy „Dottie“ Thimble		     Eva-Maria Werth
David Sterne	        Tom Thomas				     Thomas Wenke (1. Staffel)
                                                                     Axel Lutter (ab 2x01)
  
Carolyn Pickles	        Mutter Adrian				     Marianne Groß
Virginia Fiol		Schwester Reginald			     Cornelia Meinhardt
Tina Chiang		Schwester Peter				     Ilka Teichmüller
Mark Williams 	        Father/Pater Brown (1x04)	             Bodo Wolf

Miranda Raison	        Ruth Penny		                     Katrin Fröhlich
Jack Gouldbourne	Norman Whalley		                     Patrick Keller

Ayesha Griffiths	Victoria Braithwaite			     Dela Dabulamanzi
Maggie Steed            Vivienne Bonham-Crane                        Dagmar Biener
                        (2x05, Der Stern des Orients)
Geoff(rey) McGivern     Malise Bonham-Crane                          Michael Pan
                        (2x05, Der Stern des Orients)

Synchronstudio:	        Hermes Synchron (1. Staffel), RC Production (2.-3. Staffel, Der Stern des Orients)
Dialogregie:		Susanna Bonasewicz, Anne Spaeter
Dialogbuch:		Susanna Bonasewicz u. a.

Die 9. Staffel von Father Brown liegt jetzt in deutscher Sprache vor.

Father Brown (Mark Williams) wird von Robin Brosch synchronisiert, Sergeant Goodfellow (John Burton) von Pierre Peters-Arnolds.

Mrs. McCarthy, Inspector Mallory, Sid Carter, Lady Felicia Montague, Penelope „Bunty“ Windermere, Hercule Flambeau und Pater Fox wie gehabt.