ENTHÜLLUNG (Disclosure 1994)

DARSTELLER		SPRECHER				ROLLE

Michael Douglas 	Volker Brandt 			Tom Sanders    
Demi Moore 		Franziska Pigulla 		Meredith Johnson    
Donald Sutherland 	Rolf Schult 			Bob Garvin    
Roma Maffia 		Kerstin Sanders-Dornseif	Catherine Alvarez    
Nicholas Sadler 	Stefan Krause 			Don Cherry    
Joe Urla 		Charles Rettinghaus 	        John Conley Jr    
Dennis Miller 		Helmut Gauß 			Mark Lewyn    
Suzie Plakson 		Liane Rudolph 			Mary Anne Hunter    
Kate Williamson 	Bettina Schön 			Richterin Murphy    
Rosemary Forsyth 	Judy Winter 		        Stephanie Kaplan    
Caroline Goodall 	Ulrike Möckel                   Susan Hendler    
Dylan Baker		K. Dieter Klebsch		Phillip Blackburn
Allan Rich		Ulrich Voß			Anwalt Heller
Fred MacMurray          Wolfgang Lukschy	        Jeff D. Sheldrake (Ausschnitt aus "Das Appartement")
Shirley MacLaine        Gertrud Kückelmann		Fran Kubelik (Ausschnitt aus "Das Appartement")

Gisela Fritsch glaube ich ausschließen zu können, aber keine Ahnung wer, stattdessen. Ulrike Möckel ziemlich eindeutig. Und Phillip ist Klaus Dieter Klebsch. Der Anwalt, keine Ahnung.

Gruss Michael

Phillip - Klaus Dieter Klebsch behaupte ich mal

Anwalt Heller: Ulrich Voß

Gruß,
Tobias

Ulrike Möckel stimmt. Mmh, könnte Stephanie eventuell Judy Winter sein?

Ja, das ist Judy Winter.

Klebsch hatte ich auch zuerst im Sinn, aber da war er noch richtig jung bzw. das PAL-Speedup auf der DVD lässt ihn recht hoch wirken.
Aber wenn ihr das auch denkt, war er's wohl.

Klebsch's Stimme hat sich erst etwa in den letzten 10 Jahren in das heutige eher dunkle Timbre entwickelt; vorher klang er in der Tat höher.

Ich bin auf youtube auf einen alten 30 Sekunden langen Trailer gestoßen . Michael Douglas wird darin von Fabian Körner gesprochen und Dylan Baker klingt auch nach Fabian Körner (?). Demi Moore klingt ein wenig nach Claudia Urbschat-Mingues (?).

Ab 4:40
https://www.youtube.com/watch?v=TATPOUTPdWg

Edit:
Im "offiziellen" Trailer waren es wieder andere Sprecher:
topic-threaded.php?board=215072&forum=11776730&threaded=1&id=506668&message=7263489

Grauenvoll. Einfach grauenvoll. Aber danke für die Werbungsnostalgie. An vieles kann ich mich noch erinnern, zum Beispiel den Gliss-Spot mit der sich wellenden Schere - wobei der ganze Spot rückblickend betrachtet auch "Twin Peaks" entsprungen sein könnte ;-)

ne Hitchcock!

Wieder so ein Kracherding für die Sammlung....
Helmut Winkelmann mimt sowohl Trailersprecher als auch Donald Sutherland.

Sory, Off Topic, aber weil mich übers schauen auch gerade die Nostalgie gepackt hat, ist das in der McDonalds Werbung Robin Beck, die deutsch singt?

Ich glaube ja.

edit