Zitat von CrimeFan im Beitrag #279Man kann Vollbrecht auf Neeson nicht wirklich mit TNW für Hanks und Murray vergleichen.
Natürlich passt Vollbrecht auf Neeson besser als TNW auf Hanks oder Murray. Trotzdem scheint sich Vollbrecht auf Neeson oder Costner irgendwie nicht so sicher zu sein wie auf Antonio Banderas oder Greg Kinnear. Vielleicht liegt es aber auch einfach an der Regie.
Wieso "natürlich". Ich finde TNW liegt exzellent auf Hanks und Murray und ich empfinde auch Vollbrecht auf Neeson als passend. Ist alles sehr subjektiv.
Natürlich passt Gauß besser, aber ich befürchte, dass es genauso wie bei Frank Glaubrecht wird: still und heimlich verabschieden sie sich von der Branche.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #292Somit dürfte Vollbrecht endgültig für die Zukunft gesetzt sein. Bei Amazon hatte ich mir schon etwas Sorgen gemacht, dass man wieder Tom Vogt holt.
Ich verstehe, zumindest in der Aufnahme am Anfang, wie du auf Kerzel kommst. Aber in meinen Augen klang Kerzel 1982 noch etwas jünger und vorallem dieser "Akzent" ist ziemlich untypisch für ihn. Es wurde ja schon vermutet, dass es sich um Walter Tschernich handeln könnte, nur ist dieser mir nicht geläufig und ich finde im netz auch keine Hörproben, bei denen man eine Ähnlichkeit zum Excalibur-Neeson ausmachen könnte.
Vollbrecht ist mit seiner normalen Sprechstimme viel näher an Neeson dran als im direkten Synchron. Vielleicht liegt es dann wirklich vor allem an der Regie, dass Vollbrecht in seinen Einsätzen nicht so passt.
Habe "Cold Storage" gestern gesehen und muss sagen, dass mir Vollbrechts Interpretation hier deutlich besser als in "Die nackte Kanone" gefallen hat, wo m.E. die Wärme und Sympathie der Rolle gefehlt hat. In "Cold Storage" hat das alles deutlich besser gezündet. Eventuell ist es wirklich eine Frage der Regie. Die Besetzung bleibt weiterhin nicht besonders originell, aber auf dem schauspielerischen Niveau kann ich zumindest damit leben.
Da hast du ein wichtiges Wort eingebracht: Wärme. Leeson hat einen sehr warmen Tenor, den Bernd Rumpf sehr schön eingefangen hat. Helmut Gauß auch, wenn auch großväterlicher. Diese Warme, Wohlwollende fehlt Vollbrecht, der für meinen Geschmack ein bisschen zu abgekämpft klingt. Meiner Theorie nach hat er sich dieses schwere Atmen, das fast an ein Seufzen heranreicht, in den letzten Jahren angewöhnt, um die ganzen älteren Gentlemen besser zu bedienen, die er plötzlich sprechen musste.
Er klang doch deutlich jünger. Bis auf einmal die Herren Neeson, Costner auftauchten. Aber so ist ein bisschen von seinem Spieltalent verlorengegangen. Ich würde es wieder hervorkramen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
