Hab nur noch wenige im Kopf und das Spiel leider auch nicht mehr zur Verfügung.
Ich ordne nach Fraktion, vllt kann jemand ergänzen.


Kampagnenerzähler: Wolf Frass

Republik
Instrukteur: Joscha Fischer-Antze
Yoda: Peter Weis
Anakin Skywalker: Christian Stark

KUS
Count Dooku: Wolf Frass
Grievous: Rainer Doering
Jango Fett: Wolf Frass


Rebellen
Soldat: Sascha Draeger
Luke Skywalker: Christian Stark
Prinzessin Leia: Eva Michaelis

Imperium
Instrukteur: Erik Schäffler
Imperialer Offizier: Peter Weis
Darth Vader: Holger Mahlich
Imperator: Peter Weis

Synchro schwankte immer mal wieder zwischen Gut, Durchschnitt, und extrem Schrecklich.
Studio dürfte wohl Toneworx gewesen sein.

Das sind aber wenige Sprecher für viele Rollen.

Arbeitete Activision damals mit Toneworx zusammen? Dachte die hatten andere bevorzugte Studios.

Holger Mahlich als Vader stelle ich mir recht cool vor. Als Sith-Lord Malak in KOTOR war er klasse.

Zitat

---

Das sind aber wenige Sprecher für viele Rollen.

---

Es sind noch ein paar mehr, die mir halt grade nicht mehr einfallen bzw auf die ich nicht komme.
Aber alles in allem trotzdem was wenig, ja.

Hier der Versuch einer vollständigen Sprecherliste.

   Aayla Secura..........................Simona Pahl (?)
   Allianz-Infanterie (männlich).........Christian Rudolf
   Allianz-Infanterie (weiblich).........???
   Allianz-Offizier......................Sascha Draeger
   Anakin Skywalker......................Leonard Mahlich
   Ansager (Allianz).....................Sven Dahlem
   Ansager (Allianz, Weltraum)...........Sascha Rotermund
   Ansager (Imperium)....................Erik Schäffler
   Ansager (Republik)....................Joscha Fischer-Antze
   Ansager (Separatisten)................???
   Ben Kenobi............................Volker Kraeft
   Boba Fett.............................Michael Grimm
   Count Dooku...........................Wolf Frass
   Darth Maul............................Marco Kröger
   Darth Vader...........................Holger Mahlich
   General Grievous......................Eberhard Haar (?)
   Gunganer..............................Sascha Draeger
   Han Solo..............................Clemens Gerhard
   Imperator Palpatine...................Peter Weis
   Imperiale Ehrengarde..................Erik Schäffler
   Imperiale Infanterie..................Thomas Karallus
   Imperialer Offizier...................Peter Weis
   Jango Fett............................Wolff Frass
   Ki-Adi-Mundi..........................Eberhard Haar
   Konföderationsinfanterie..............Oliver Böttcher (?)
   Leia Organa...........................Christine Pappert
   Luke Skywalker........................Christian Stark
   Mace Windu............................Thomas Wenke
   Missionsziel-Ansager (Imperium).......Michael Bideller
   Missionsziel-Ansager (Klonkriege).....Uli Pleßmann (?)
   Obi-Wan Kenobi........................Nicolas König
   Republikanische Infanterie............Joshy Peters
   Republikanischer Offizier.............???
   Weltraum-Funkverkehr (Imperium).......Thomas Karallus
   Weltraum-Funkverkehr (Separatisten)...???
   Yoda..................................Peter Weis

Hier und da hört man entfernte Ähnlichkeit zu den Originalsprechern... Aber alles in allem weiß ich jetzt wieder, warum ich die Sprachausgabe sehr schnell deaktiviert habe.

Allianz-Offizier -> Sascha Draeger stimmt
Ansager (Allianz) -> Sven Dahlem
Ben Kenobi -> Volkert Kraeft stimmt
Imperiale Infanterie -> Thomas Karallus (?)
Missionsziel-Ansager (Imperium) -> Michael Bideller oder Kai Henrik Möller?
Missionsziel-Ansager (Klonkriege) -> Ulrich Pleßmann (?)

Aayla Secura: Simona Pahl (?)