Fundstück des Tages:

Ein Trailer zur Wiederaufführung im Rahmen der "Cinema Classics"-Reihe am 2. Juni. Der Witz an der Sache: Man hat hierfür eine Rarität ausgegraben, denn es handelt offenkundig sich um einen damaligen deutschen Trailer!

Grundlage für diesen WA-Trailer ist ein damaliger Kinotrailer, den es (im O-Ton und etwas länger) auch im Bonusmaterial der DVD gab. Dieser Trailer muss allerdings seinerzeit auch in Deutschland gelaufen sein: So hören wir hier Jürgen Kluckert als Trailersprecher, es gibt eine deutsche Texteinblendung und der letzte Take von Wolfgang Völz wurde offenbar für den Trailer separat aufgenommen. ("Möge der Saft mit euch sein!" anstatt "Möge der Saft euch niemals ausgehen!") Die übrigen Takes sind die gleichen wie im fertigen Film.

Vielen Dank, Wilkins, für die tolle Liste! Gut, dass die Fehlinfos mit Arne Elsholtz in kleinen Rollen ausgebessert sind, ich selbst hatte ursprünglich ja auch Tobolowskys Sprecher für Elsholtz gehalten. Ein paar Darsteller kann ich noch zuordnen anhand der Liste unter https://filmdope.com/Statics/F00017000/FilmCredit17920.html. Die Wächter hattest Du den Sprechern Deininger und Bierstedt auch verkehrt herum zugeordnet. Hier mal ein kleines Update:

Print Valium               (Jim J. Bullock)       Nicolas Böll
Langhaarige Kellnerin      (Gail Barle)           Karin Grüger 
Kurzhaarige Kellnerin      (Dey Young)            ?
Dicker Gefängniswärter     (Rick Ducommun)        Detlef Bierstedt
Dünner Gefängniswärter     (Tony Griffin)         Tom Deininger
Waldi-Stuntman                                    Peter Neusser   
Pizzabäcker                (Jesse Wayne)          Joachim Kunzendorf
Affe #1                    (Rick Lazzarini)       Tom Deininger
Affe #2                    (Dane Farwell)         Detlef Bierstedt

Michael York hat übrigens mehrfach dementiert, dass er an diesem Film mitgewirkt hat, es aber ein Ding der Unmöglichkeit wäre, das aus den Datenbanken zu entfernen...

Und Elke Heidenreich war damals wahrlich keine Unbekannte. Ihre Kunstfigur Else Stratmann hatte sie rund 10 Jahre früher bereits erfunden und war in den frühen 1980er Jahren eine der bekanntesten Ruhrgebietsfiguren im deutschen Fernsehen!