Murder in a Small Town

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in	wie in
Rossif Sutherland		Karl Alberg			Johannes Raspe		Three Pines
Kristin Kreuk 			Cassandra Lee           	Marie Bierstedt		Burden of Truth, usw.
                                                                Marie Bierstedt		Burden of Truth, usw.
Mya Lowe 			Edwina Yen		        Emily Gilbert  		Yellowjackets
Aaron Douglas 			Sid Sokolowski	                Florian Halm		Battlestar Galactica, usw.
Fritzy-Klevans Destine 		Andy Kendrick	                Timo Weisschnur		The Boys
                                                                Timo Weisschnur		The Boys
Savonna Spracklin 		Isabella Harbud		        Nurcan Özdemir		Departure
Bethany Brown                   Laila Jackson                   Runa Aléon              Mysterious Mermaids
Marcia Gay Harden               Christine Holman                Ulrike Möckel           Royal Pains, usw.
Peter Gallagher                 Rod Finlayson                   Peter Reinhardt         O.C., California, usw.


Gastdarsteller*in
Noah Reid                       Tommy Cummins                   Dirk Stollberg          Schitt's Creek
James Cromwell 	         	George Wilcox			Friedhelm Ptok		John Sugar
Stana Katic 	        	Zoe Strachan			Victoria Sturm 		Castle, usw.
Jason Gray-Stanford             Blake Windsor			Klaus-Peter Grap        Monk, usw.
Erica Durance                   Emma O'Brea                     Schaukje Könning        Saving Hope
Devon Sawa                      Gordon Murphy                   Dennis Schmidt-Foß      Chucky
Tyler Posey                     Ryan                            Tim Schwarzmaier        Jane the Virgin
Camryn Manheim                  Jocelyn Tait                    Susanne von Medvey      Law & Order, usw.
=====================================================================================================================
Synchronstudio: Splendid Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie:    Gerrit Schmidt-Foß
Dialogbuch:     ?

Der englische Trailer:

Synchronstudio: Splendid Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß

Wo läuft die Serie in Deutschland?

Fritzy-Klevans Destine: Timo Weisschnur

Laut Synchronkartei.

Peter Gallagher: Peter Reinhardt

Peter Gallagher übernimmt in der dritten Staffel eine Hauptrolle :
https://deadline.com/2026/05/murder-in-a...her-1236882059/

Anscheinend hatte hierzulande der ursprüngliche Lizenznehmer – genau wie bei „The Cleaning Lady“ – kein Interesse mehr gehabt, die Serie zu veröffentlichen, denn:

Netflix nimmt die Staffeln 1 und 2 am 1. August 2026 in sein Angebot auf.

Hier die SK zur Serie: https://www.synchronkartei.de/serie/60037

(Die Synchronisation stammt nicht von Netflix, und die erste Staffel wurde bereits 2024 synchronisiert; beide Staffeln wurden nah an der Kanada-Ausstrahlung synchronisiert.)

Hier zwei Ausschnitte aus der Synchro (nur mit Anmeldung aufrufbar):

https://www.netflix.com/watch/82697207
https://www.netflix.com/watch/82697208

Schön, dass es mit Marie Bierstedt auf Kreuk geklappt hat. :)