Three Bags Full: A Sheep Detective Movie

Ein Film von Kyle Balda.

Dialogbuch: Elisabeth von Molo

Besetzung:

Hugh Jackman                   George Hardy                 Thomas Nero Wolff / Thomas Nero Wolff 
Molly Gordon                   Rebecca Hampstead            Alice Bauer 
Nicholas Galitzine             Elliot Matthews              Max Felder / Amadeus Strobl
Hong Chau                      Beth Pennock                 Rubina Nath / Melanie Hinze
Raj Ghatak                     Cornelius Stopford           Philipp Moog
Emma Thompson                  Lydia Harbottle              Monica Bielenstein / Monica Bielenstein 
Conleth Hill                   Ham Gilyard                  Frank Röth 
Nicholas Braun                 Tim Derry                    Constantin von Jascheroff / Sebastian Schulz / Constantin von Jascheroff 
George Harris                  Charlie Roberts              Tim Schwarzmaier
Joshua Hill                    Bertie Hollingshead          Marios Gavrilis
Tosin Cole                     Caleb Merrow                 Tobias Schmitz
Patrick Stewart                Sir Ritchfield               Kaspar Eichel 
Julia Louis-Dreyfus            Lily                         Silvia Mißbach / Anke Engelke / Sabine Arnhold 
Bryan Cranston                 Sebastian                    Joachim Tennstedt 
Chris O'Dowd                   Mopple                       Karlo Hackenberger / Bastian Pastewka / Sascha Rotermund
Regina Hall                    ?                            Bianca Krahl

US-Verleih: Amazon MGM Studios

DE-Verleih: Sony Pictures Home Entertainment / Plaion Pictures

DE Trailer

Was für ein toller Trailer! Ich hab den Roman geliebt und hoffe, dass auch die Besetzungen so bleiben und nicht mit Fernsehgesichtern und der Influencer-Bande kaputt gemacht wird.

(Chris O'Dowd)         Mopple     Karlo Hackenberger
(Julia Louis-Dreyfus)  Lily*      Silvia Mißbach

Tosin Cole klingt nach Leonhard Mahlich.
Ist bei dem einen, einzigen Satz aber schwer zu sagen.

DE Trailer #2

Also ich höre:

Hugh Jackman: Thomas Nero Wolff
Nicholas Galitzine: ?
Nicholas Braun: Sebastian Schulz
Emma Thompson: Monica Bielenstein

Schaf Lilly: Anke Engelke
Schaf Mopple: Bastian Pastewka

Ohne Zuordnung bei den Schafen: u.a. Daniel Zillmann, Tobias Müller 2x, Leonie Dubuc(?)... 

Mussten Engelke und Pastewka echt sein? Jeder "normale" Sprecher wäre besser gewesen. Oh well.

Nachdem die beiden ausnahmsweise Promis sind, die synchronisieren können, ist das Jammern auf hohem Niveau...

Dialogbuch: Elisabeth von Molo

(Quelle)

Übrigens ein absolut toller Film mit großartiger Synchro. Engelke macht ihre Sache gewohnt gut, Pastewka überzeugt. Beide stechen in keiner Form negativ aus der restlichen (Profi-)Besetzung heraus.

Viel überraschender finde ich die Entscheidung, Patrick Stewarts Rolle von Tennstedt sprechen zu lassen, während Douglas Welbat die von Brian Cranston übernommen hat. Hätte man durchaus auch flippen können, was bei Schafen aber zugegeben auch nicht weiter ins Gewicht fällt.