Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 779 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.693

17.07.2004 21:47
Schlimmer geht's immer! Zitat · antworten

Martin Lawrence Kevin Caffrey Torsten Michaelis
Danny DeVito Max Fairbanks Klaus Sonnenschein
John Leguizamo Berger Dietmar Wunder
Glenne Headly Gloria ???
Carmen Ejogo Amber Belhaven Claudia Urbschat-Mingues
Bernie Mac Uncle Jack Tilo Schmitz
Larry Miller Earl Radburn Roland Hemmo
Nora Dunn Lutetia Fairbanks Astrid Bless
Richard Schiff Walter Greenbaum Norbert Gescher
William Fichtner Alex Tardio Claudio Maniscalco
Sascha Knopf Tracey Kimberly Angela Ringer
GQ Shelly Nix Charles Rettinghaus
Lenny Clarke Windham Michael Christian
Paul O'Brien Officer Overkraut Karl Schulz
Jay Carney Gentleman im Club Andreas Müller
Michael Mulheren Richter Callahan Helmut Gauss
Kerry Kilbride Nachrichtensprecher Andreas Thieck
Robin Brown Auktionator Bodo Wolf
Karen MacDonald Maklerin Regine Albrecht
Elliot Cuker Robert Richards Kasper Eichel
George Blumenthal Jordan C. Engel Frank Otto Schenk
Dana Wheeler Nicholson Gallerieführerin Katharina Koschny

Ergänzungen/Korrekturen wie immer Willkommen!


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.214

18.07.2004 13:18
#2 RE:Schlimmer geht's immer! Zitat · antworten

Ich habe den Film nicht komplett (mehr nebenbei) gesehen, deshalb weiß ich auch nicht überall weiter.

> Glenne Headly (Gloria) - ???

--> Heide Domanowski

> Carmen Ejogo (Amber Belhaven) - ???

--> Claudia Urbschat-Mingues

Nora Dunn (Lutetia Fairbanks) - ???

--> Karin David (?)

> William Fichtner (Detective Alex Tardio) - Lutz Schnell ?

--> Nee, Lutz Schnell ist das nicht, weiß aber auch leider nicht, wer sonst.

Ansonsten:
Siobhan Fallon (Edwina) - Dorette Hugo (?)
Paul O'Brien (Officer Overkraut) - Karl Schulz
Jay Carney (Gentleman im Club) - Andreas Müller
Michael Mulheren (Richter Callahan) - Reinhard Kuhnert
Dana Wheeler Nicholson (Gallerieführerin) - Regine Albrecht
Kerry Kilbride (Nachrichtensprecher) - Andreas Thieck

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.214

22.01.2006 00:57
#3 RE: RE:Schlimmer geht's immer! Zitat · antworten
Jetzt habe ich mir den Film auch mal mit höherer Aufmerksamkeit angesehen und habe noch einige Selbstkorrekturen und weitere Ergänzungen:

Glenne Headly (Gloria) - doch nicht Heide Domanowski, weiß nicht wer
Nora Dunn (Lutetia Fairbanks) - Astrid Bless, nicht Karin David
Siobhan Fallon (Edwina) - Dorette Hugo ist das nicht, aber irgendwie bekannt
Robin Brown (Auktionator) - Bodo Wolf
Michael Mulheren (Richter Callahan) - Helmut Gauß, nicht Reinhard Kuhnert
Karen MacDonald (Maklerin) - Regine Albrecht, war falsch zugeordnet
Elliot Cuker (Senator Robert Richards) - Kaspar Eichel
George Blumenthal (Senator Jordan C. Engel) - Frank Otto Schenk
Dana Wheeler Nicholson (Gallerieführerin) - Katharina Koschny (s.o.)

Gruß,
Tobias


--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.693

22.01.2006 02:27
#4 RE: RE:Schlimmer geht's immer! Zitat · antworten

Danke, hab's editiert.


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"


Arne


Beiträge: 540

23.01.2006 11:31
#5 RE: RE:Schlimmer geht's immer! Zitat · antworten

Sasha Knopf war nicht Janina Richter, sondern Angela Ringer.

Gruß,

Arne


Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.693

23.01.2006 13:02
#6 RE: RE:Schlimmer geht's immer! Zitat · antworten

Danke, nie gehört, den Namen.


Du kannst nicht zufällig das William-Fichtner-Rätsel lösen, nein?


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"


Arne


Beiträge: 540

24.01.2006 12:02
#7 RE: RE:Schlimmer geht's immer! Zitat · antworten

Okay, das war Claudio Maniscalco.

Gruß,

Arne


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.214

24.01.2006 12:07
#8 RE: RE:Schlimmer geht's immer! Zitat · antworten
Wow, besten Dank! Ich kannte den bislang nur aus einer Ally-Folge, hätte aber nie gedacht, den noch einmal "gebrauchen" zu können. In meiner Hörprobe von ihm aus der Folge ist er auch deutlich wiederzuerkennen, aber selbst daraufgekommen wäre ich nie.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.693

24.01.2006 12:19
#9 RE: RE:Schlimmer geht's immer! Zitat · antworten

Ja, vielen Dank.

Allerdings schon wieder ein Name, der mir nun gar nichts sagt.


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor