Hallo,

der Film startet am 16. September:

HELLBOY
Ron Pearlman HELLBOY Tilo Schmitz
John Hurt PROF. TREVOR „BROOM“ BUTTENHOLM Friedrich Georg Beckhaus
Selma Blair LIZ SHERMAN Ranja Bonalana
Jeffrey Tambor TOM MANNING Helmut Gauss
Karel Roden GRIGORI RASPUTIN Klaus Dieter Klebsch
Rupert Evans JOHN MYERS Timmo Niesner
Doug Jones ABE SAPIEN Joachim Tennstedt

Deutsche Bearbeitung FFS BERLIN
Deutsches Dialogdrehbuch KLAUS BICKERT
Deutsche Dialogregie DIETMAR WUNDER

Gruß,

Frank

Auf den Film freu ich mich schon das ganze Jahr über.
Wär mir egal gewesen wie die Besetzung ausfällt, hätte ihn so oder so gesehen.
Bin jedenfalls froh, dass die meisten Sprecher aus dem Trailer beibehalten wurden.
------
"Ich schieße auf niemanden, der vor
Dummheit nicht aus den Augen gucken kann."
(Eckardt Dux)

Der Film und die Synchro ist super. Mir sind noch ein paar Sprecher aufgefallen.

John Hurt jung-----Norman Matt - Bekannt aus Relic Hunter 2. und 3. Staffel
????-----Jürgen Kluckert
Agent Clay-----Detlef Bierstedt
Türsteher der B.D.R.D-----Erich Räuker

Hier nochmal meine Ergänzungen anständig aufgelistet:

Führer in Moldawien.....???.....Thorsten Michaelis
Türsteher BPRD.....Jeremy Zimmerman.....Erich Räuker
Befehlshaber der Armee im Vorspann.....???.....Jürgen Kluckert
General der dt. Armee.....???.....Hans-Jürgen Dittberner

Ilsa.....Biddy Hodson.....Christin Marquitan
Agent Clay.....Corey Johnson.....Detlef Bierstedt
Junger Broom.....Kevin Trainor.....Norman Matt

In Antwort auf:

---

Doug Jones ABE SAPIEN Joachim Tennstedt

---

Doug Jones hat Abe Sapien übrigens nur gespielt die Stimme war David Hyde Pierce, bekannt aus FRASER.
------
Kennst du schon den Ring-Trick...[BOOM] - Das ist der Ring-Trick.
[Joachim Kerzel]