Hallo Leute!!

Der Film León mit J.C. van Damme scheint ja offenbar zwei Synchro´s zu haben!!
Eine mit Rettinghaus und eine mit Nero-Wolff?? Welche ist eigentlich die Originalsynchro und warum wurde eigentlich eine zweite Synchro angefertigt? Gibt es die Version mit Rettinghaus eigentlich auf DVD?

Viele Grüße

Eifelfilmfreak

Das war nicht Nero-Wolff, sondern Thomas Wolff und die ist auch die
Originalsynchron. Die mit Rettinghaus entstand später und müsste auch die auf DVD sein.

------
"Bist du ein Zauberer?"
"Klar, ich zauber dir auch 'ne Taube aus dem Arsch."
[Ekkehardt Bélle & Claus Brockmeyer]

Auf der DVD, die ich gesehen habe, war die Wolff-Synchro drauf.

Als ich in den Film im TV reingesehen habe, war ich ziemlich überrascht.

Hallo nochmal!!

Genau deswegen habe ich mich auch gewundert...Und im TV ist ja nicht einheitlich, sondern Rettinghaus hört man nur auf RTL 2, Wolff auf den Kirch-Sendern, im Besonderen Pro 7 und Kabel 1?
Das Fernsehsender ne eigene/neue Synchro machen ist doch sonst nur bei Serien üblich!!

Viele Grüße

Eifelfilmfreak