Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 1.281 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Christian Muermann


Beiträge: 72

29.09.2004 02:50
Der Manchurian Kandidat - Synchronliste Zitat · antworten

Der Manchurian Kandidat Kinostart: 11.11.2004

Marco Bennett DENZEL WASHINGTON Leon Boden
Eleanor Prentiss Shaw MERYL STREEP DagmarDempe
Raymond Shaw LIEV SCHREIBER Marco Kröger
Thomas Jordan JON VOIGHT Hans W. Bussinger
Rosie KIMBERLY ELISE Anke Reitzenstein
Al Melvin JEFFREY WRIGHT Bernd Schramm
Colonel Howard TED LEVINE Jan Spitzer
Richard Delp BRUNO GANZ Bruno Ganz
Dr. Atticus Noyle SIMON MCBURNEY Oliver Rohrbeck
Jocelyn Thomas VERA FARMIGA Christin Marquita
Laurent Tokar ROBYN HITCHCOCK Andreas Hosang
Colonel Garret MIGUEL FERRER Michael Telloke
David Donovan JUDE CICCOCELLA Ernst Meinke
Robert Arthur TOM STECHSCHULTE Bodo Wolf

Buch: Alexander Löwe
Dialogregie: Joachim Kerzel
Text


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

29.09.2004 15:56
#2 RE:Der Manchurian Kandidat - Synchronliste Zitat · antworten

Wer war denn dafür verantwortlich, BSG?

Marco Bennett DENZEL WASHINGTON Leon Boden
Eleanor Prentiss Shaw MERYL STREEP DagmarDempe
Raymond Shaw LIEV SCHREIBER Marco Kröger

-> Sehr gut!

Thomas Jordan JON VOIGHT Hans W. Bussinger

-> Naja, finde Höppner am besten.

Colonel Howard TED LEVINE Jan Spitzer

-> Hier wäre es schön gewesen, wenn man auf HELMUT GAUSS wie in der Serie MONK geachtet hätte.

Colonel Garret MIGUEL FERRER Michael Telloke

-> Und hier auf Lutz Mackensy wie in der Serie CROSSING JORDAN.

David Donovan JUDE CICCOCELLA Ernst Meinke

-> Und hier auf Norbert Gescher (vormals Michael Weckler) wie in "24".

Alles in allem sind die Hauptdarsteller also mit den bewährten Stimmen besetzt, aber bei den Nebendarstellern hätte man ruhig ein bisschen mehr auf Kontinuität achten können.
Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz