Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 3.398 mal aufgerufen
 Serien
rote Blume ( Gast )
Beiträge:

28.10.2004 11:25
Die wilde Rose - Rosa Salvaje (Mex, 1988) Zitat · antworten

Hier mal eine mexikanische Soap .
Deutsche Ausstrahlung war 1990.
War sicher eine Hamburger Synchro.


Rosa Salvaje - Veronica Castro - Hildegard Krekel
Dulcina Linaris - Laura Zapata - Angela Stresemann
Leopoldina Linares - Renata - Reinhild Schneider?
Ricardo/Rogelio Linares - Guillermo Capetillo -?
Tomasa - Magda Guzman - ?
Paulette - Irma Lozano - ?
Linda - Mariana Levy - ?
Candida - Liliana Abud - ?
Leonela - Edith Gonzales/Felicia Mercado - ?

In der folgenden Soap "Me pequena soledad" (Mex,1990)(Deutscher Titel?) hatte Hildegard Krekel wieder Veronica Castro (Isadora/Soledad) gesprochen.

Hamburg! Hendrik!

Gruss
Elisabeth
<<<<~~ Mein Leben? Nein, mein Leben ist ein Katastrophengebiet. ~~>>>>


http://publish.hometown.aol.co.uk/_cqr/q...utme.html?cc=uk


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

28.10.2004 12:01
#2 RE:Die wilde Rose - Rosa Salvaje (Mex, 1988) Zitat · antworten

>Hamburg! Hendrik!

He, he!

Ich bezweifel aber, dass die zur Zeit irgendwo ausgestrahlt wird oder dass Du Soundsamples der Stimmen hast, daher ist es schwierig, dir hierbei zu helfen.
Oder Du weißt vielleicht, wo Du die gesuchten Stimmen noch gehört hast, kennst halt nur die Namen nicht, wodurch sich dann die Namen vielleicht klären lassen?

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!


rote Blume ( Gast )
Beiträge:

28.10.2004 12:39
#3 RE:Die wilde Rose - Rosa Salvaje (Mex, 1988) Zitat · antworten

@Hendrick
keine Ahnung, ob die irgendwo laeuft, aber vielleicht hast Du ja die richtigen Kontakte?? Ich habe zwar noch irgendwo eine MC(!), aber keine Ahnung wie ich ein Soundfile draus mache.

Gruss
Elisabeth
<<<<~~ Mein Leben? Nein, mein Leben ist ein Katastrophengebiet. ~~>>>>


http://publish.hometown.aol.co.uk/_cqr/q...utme.html?cc=uk


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

28.10.2004 12:45
#4 RE:Die wilde Rose - Rosa Salvaje (Mex, 1988) Zitat · antworten

Ich habe zwar noch irgendwo eine MC(!), aber keine Ahnung wie ich ein Soundfile draus mache.

-> Einfach ein billiges 5 Euro-Mikro an den PC anschließen (Mic oder Line-In - Anschluss der Soundkarte hinten) und mit irgendeinem Aufnahmeprogramm den Ton der MC aufzeichen (halt einfach Mikro ranhalten). Zur Not als Aufnahmeprogramm den von Microsoft bei Windows mitgelieferten "Audiorekorder" benutzen. Hat dann zwar alles keine prickelnde Qualität, aber zur ungefähren Stimmen-Identifizierung dürfte es vielleicht reichen.

> aber vielleicht hast Du ja die richtigen Kontakte??

Weißt Du vielleicht, wo die synchronisiert wurde? Studio Hamburg? Hamburger Synchron? etc.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.189

28.10.2004 13:15
#5 RE:Die wilde Rose - Rosa Salvaje (Mex, 1988) Zitat · antworten

Ich habe die Serie damals auf Tele5 als Kind gesehen und eigentlich jede Folge verfolgt. War damals, glaube ich, auch die erste Synchronrolle, die ich von Hildegard Krekel kannte.
Zwischenzeitlich wurde die Serie auch mal wiederholt, kann mich aber nicht mehr erinnern, wo das war.
Krekel und Stresemann hatte ich auch noch im Kopf... Ich glaube, mich zu erinnern, dass u.a. auch Reinhild Schneider zu hören war - ich glaube, als die Schwester von Dulcina.

Liebe Grüße!



rote Blume ( Gast )
Beiträge:

28.10.2004 18:50
#6 RE:Die wilde Rose - Rosa Salvaje (Mex, 1988) Zitat · antworten

@Hendrik
Synchrostudio war nicht m.W. nicht angegeben. Das mit dem Micro probier ich mal. DANKEEEEEE!


Gruss
Elisabeth

<<<<~~ Mein Leben? Nein, mein Leben ist ein Katastrophengebiet. ~~>>>>


http://publish.hometown.aol.co.uk/_cqr/q...utme.html?cc=uk


rote Blume ( Gast )
Beiträge:

28.10.2004 18:55
#7 RE:Die wilde Rose - Rosa Salvaje (Mex, 1988) Zitat · antworten

In Antwort auf:
...erste Synchronrolle, die ich von Hildegard Krekel kannte.

Ging mir auch so. Ebenso Angela Stresemann, ihren Namen gab's dann bei "Knastmusik" (ARD-Vorabend), wo sie die Gefaengnisleiterin spielte.


<<<<~~ Mein Leben? Nein, mein Leben ist ein Katastrophengebiet. ~~>>>>


http://publish.hometown.aol.co.uk/_cqr/q...utme.html?cc=uk


rote Blume ( Gast )
Beiträge:

28.10.2004 20:24
#8 RE:Die wilde Rose - Rosa Salvaje (Mex, 1988) Zitat · antworten

@Hendrik: Windows Sound Recorder funktioniert, aber nur wenn man gutes Ausgangsmaterial hat. Die Aufnahme ist so leise + Rueckkopplung, dass er nichts aufzeichnet. War wohl nix.

Gruss
Elisabeth
<<<<~~ Mein Leben? Nein, mein Leben ist ein Katastrophengebiet. ~~>>>>


http://publish.hometown.aol.co.uk/_cqr/q...utme.html?cc=uk


«« Mini-Max
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor