Delgo (2008)                                              Michael Pan
Shrek der Dritte (2007)                                   Wolfgang Spier
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! (2004-2005)        ???      
Nussknacker und Mäusekönig (2004)                         Volker Brandt
Ella - Verflixt & zauberhaft (2004)                       Arne Elsholtz
Die Simpsons [TV-Serie] (2003-2007)                       Frank Engelhardt
                                                          Berno von Cramm
                                                          Ivar Combrinck
Hollywood Cops (2003)                                     Arne Elsholtz
Sinn des Lebens: Special Edition, Der (1983/2003)         Arne Elsholtz
                                                          Dr. Michael Nowka
                                                          Udo Schenk
MadTV [TV-Serie] (2003)                                   ???
Schöne Bescherung 2 - Eddie geht baden (2003)             ???
Das Scream Team (2002)                                    Arne Elsholtz
102 Dalmatiner (2000)                                     Kai Taschner
South Park: Größer, Länger & Ungeschnitten (1999)         Peter Fricke
Dudley Do-Right (1999)                                    Arne Elsholtz
Pirates 4D (1999)                                         ???
Das Magische Schwert - Die Legende von Camelot (1998)     Olli Dittrich
Rudolph mit der roten Nase (1998)                         Thomas Fritsch
Fahr zur Hölle, Hollywood (1997)                          Lutz Mackensy
Sturm in den Weiden (1996)                                Arne Elsholtz
Frasier [TV-Serie] (1996)                                 Andreas Müller
Susan [TV-Serie] (1996)                                   Lutz Mackensy
Casper (1995)                                             Arne Elsholtz
Honey, I Shrunk the Audience (1995)                       unsynchronisiert
Und ewig schleichen die Erben (1993)                      Arne Elsholtz
It's the Monty Python Story (1993)                        unsynchronisiert
Visual Comedy [TV-Serie] (1992)                           ???
Mom und Dad retten die Welt (1992)                        Christian Tramitz
Too Much Sun - Ein Stich zuviel (1991)                    Lutz Mackensy
Auf der Sonnenseite des Lebens (1991)                     Arne Elsholtz
Nonnen auf der Flucht (1990)                              Arne Elsholtz
In 80 Tagen um die Welt [TV-Mini-Serie] (1989)            Hans-Jürgen Dittberner
Die Abenteuer des Baron Münchhausen (1988)                Arne Elsholtz
Hilfe, die Amies kommen (1985)                            Hans-Georg Panczak
Der Sinn des Lebens  (1983)                               Arne Elsholtz und Dr. Michael Nowka
Dotterbart (1983)                                         Harry Wüstenhagen
Monty Python Live at the Hollywood Bowl (1982)            unsynchronisiert
Das Leben des Brian (1979)                                Arne Elsholtz
The Rutles - All You Need Is Cash (1978)                  Arne Elsholtz
Die Ritter der Kokosnuß (1975)                            Wolfgang Draeger, Lothar Blumhagen u.a.
Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft (1971)      Arne Elsholtz
Monty Python's Flying Circus [TV-Serie] (1969)            Marcus Off

In AUF DER SONNENSEITE DES LEBENS und DIE ABENTUER DES BARON MÜNCHHAUSEN war es ebenfalls Elsholtz.

In DIE RITTER DER KOKOSNUSS hörte man ihn u. a. noch mit den Stimmen von Lothar Blumhagen und Claus Jurichs.

In HILFE, DIE AMIS KOMMEN! war es Hans-Georg Panczak.

Und in einem synchronisierten Sketch, der mal in der RTL-2-Reihe DIE WUNDERBARE WELT DES SCHWACHSINNS gezeigt wurde, war's Peter Thom.

Hallo,

in TOO MUCH SUN war es Lutz Mackensy.
Demnächst startet der deutsche Zeichentrickfilm NUSSKNACKER UND MAUSEKÖNIG, in dem Eric Idle für die US-Version die Figur spricht, die in der deutschen Fassung Volker Brandt synchronisiert.
Im PC-Spiel "Discworld II" von 1996 sprach Idle die "Stimme des Todes" (in der deutschen Version: Arne Elsholtz).

Gruß,

Frank

Monty Pythons Fliegender Zirkus (1971; Episode 2): Peter Thom / Horst Sachtleben ("Happy Valley"-Sketch)

Delgo (2008): Michael Pan

Schöne Bescherung 2 - Eddie geht baden (2003) -> Hans-Jürgen Dittberner

In den beiden Discworld-Computerspielen ("Discworld", 1995 und "Discworld II: Vermutlich vermisst...!?", 1996) spricht Eric Idle die Hauptrolle Rincewind, wobei in den deutschen Versionen beide Male Arne Elsholtz zum Einsatz kommt.

1986 - Transformers: Der Kampf um Cybertron, Eric Idle sprich Wreck-Gar und in der TV Synchro von Ulrich Frank gesprochen, in der DVD Fassung ???

Honey, I Shrunk the Audience (1995) unsynchronisiert

"unsynchronisiert" ist nicht korrekt. Der Film läuft noch heute als 3D-Attraktion im Disneyland Paris. Per Kopfhörer kann man mehrere Sprachen auswählen. Eine deutsche gibts auch, und hier spricht Arne Elsholtz.

Zitat von Kenny McCorm.

---

Monty Python Live at the Hollywood Bowl (1982) unsynchronisiert

---

Wobei auch eine Version mit Zwischenkommentaren des Kabarettisten Werner Schneyder existiert.

Die Simpsons 391 [18x13] und 506 [23x20]: Hans-Jürgen Dittberner [als Stimme von Declan Desmond]

Frank Engelhardt war es nie.

Zufällig allmächtig (2015): Michael Pan (als Salubrious Gat [Stimme])

Große Märchen mit großen Stars / Märchenhafte Zeit "Der Froschkönig" -> Joachim Nottke (Stimme)

Disneys Große Pause -> Tom Deininger als "Galileo-Computer" (Stimme)

Zitat von hudemx im Beitrag #8

---

1986 - Transformers: Der Kampf um Cybertron, Eric Idle sprich Wreck-Gar und in der TV Synchro von Ulrich Frank gesprochen, in der DVD Fassung ???

---