Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 1.294 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.285

30.01.2005 02:26
Short Cuts Zitat · antworten
Erstaunlich, dass es zu diesem Film noch keine Sprecherliste gibt.


SHORT CUTS (1993, Deutsche Erstaufführung 1994)
(Short Cuts, 1993)



Rolle (Schauspieler) SYNCHRONSPRECHER

Ann Finnigan (Andie MacDowell) EVELYN MARON
Howard Finnigan (Bruce Davison) LUTZ RIEDEL
Paul Finnigan (Jack Lemmon) GEORG THOMALLA
Casey Finnigan (Lane Cassidy) [Kind]
Marian Wyman (Julianne Moore) CORNELIA MEINHARDT
Dr. Ralph Wyman (Matthew Modine) BENJAMIN VÖLZ
Claire Kane (Anne Archer) RITA ENGELMANN
Stuart Kane (Fred Ward) JOACHIM KERZEL
Lois Kaiser (Jennifer Jason Leigh) ALEXANDRA LUDWIG-MINK
Jerry Kaiser (Chris Penn) STEFAN FREDRICH
Joe Kaiser (Joseph C. Hopkins) [Kind]
Josette Kaiser (Josette Maccario) [Kind]
Honey Bush (Lili Taylor) MARTINA TREGER
Bill Bush (Robert Downey Jr.) CHARLES RETTINGHAUS
Sherri Shepard (Madeleine Stowe) SUSANNE BONASÉWICZ
Gene Shepard (Tim Robbins) TOBIAS MEISTER
Sandy Shepard (Cassie Friel) [Kind]
Will Shepard (Dustin Friel) [Kind]
Austin Shepard (Austin Friel) [Kind]
Doreen Piggot (Lily Tomlin) KERSTIN SANDERS-DORNSEIF
Earl Piggot (Tom Waits) OLIVER STRITZEL
Betty Weathers (Frances McDormand) KATJA NOTTKE
Stormy Weathers (Peter Gallagher) HANS-JÜRGEN DITTBERNER
Chad Weathers (Jarrett Lennon) TIMM NEU
Tess Trainer (Annie Ross) GISELA FRITSCH-PUKASS
Zoe Trainer (Lori Singer) ???
Andy Bitkower (Lyle Lovett) UDO SCHENK
Gordon Johnson (Buck Henry) FRIEDRICH GEORG BECKHAUS
Vern Miller (Huey Lewis) MANFRED LEHMANN
Aubrey Bell (Danny Darst) FRANK OTTO SCHENK
Dora Willis (Margery Bond) REGINE ALBRECHT
Knute Willis (Robert DoQui) JOACHIM NOTTKE
Joe Robbins (Darnell Williams) LEON BODEN
Jim Stone (Michael Beach) MARTIN KESSLER
Harriet Stone (Andi Chapman) Anke Reitzenstein ??
Barbara (Deborah Falconer) ???
Nancy (Susie Cusack) BIANCA KRAHL
Wally Littleton (Charles Rocket) ???
Mrs. Schwarzmaier (Jane Alden) ???
Jimmy Miller (Christian Altman) [Kind]
Jimmy Freund (Willie Marlett) [Kind]
Kunde bei Doreen (Dirk Blockner) [bekannt...?]
Nachtclubbesitzerin (Jeruth Persson) EVA-MARIA WERTH
Alex Trebek (Alex Trebek) ---
Jerry Dunphy (Jerry Dunphy) ANDREAS THIECK
Autobesitzer IMO HEITE
TV-Werbesprecher STEFAN STAUDINGER
Makeup-Kunstlehrer (Damon Charles [uncr.]) TILL HAGEN
David [nur Stimme] RAINER DOERING
Stimme im TV (Phil?) {1:20:00ff} LOTHAR BLUMHAGEN
Stimme im TV (Phil?) {1:20:00ff} THOMAS WOLFF


Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.313

02.02.2005 16:20
#2 RE:Short Cuts Zitat · antworten

In Antwort auf:
Doreen Piggot (Lily Tomlin) MARIANNE LUTZ

Andere Quellen berichten von Kerstin Sanders-Dornseif.


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"

Bodo


Beiträge: 1.482

02.02.2005 16:31
#3 RE:Short Cuts Zitat · antworten

...und genau die habe ich mir damals auch notiert. Die Frau Sanders-Dornseif, mein' ich.
Gruß
B o d o

Arne


Beiträge: 635

02.02.2005 16:36
#4 RE:Short Cuts Zitat · antworten

Es war tatsächlich Kerstin Sanders-Dornseif für Lily Tomlin.

Gruß,

Arne

Indigo


Beiträge: 9

07.04.2007 15:08
#5 RE: RE:Short Cuts Zitat · antworten
Chad Weathers (Jarrett Lennon) [Kind]
Das müsste Timm Neu sein, wenn mich nicht alles täuscht.

Earl Piggot (Tom Waits) Kurt Goldstein ??
Ist ganz sicher Oliver Stritzel und nicht Kurt Goldstein

Knute Willis (Robert DoQui) ???
Das ist natürlich Joachim Nottke
dlh


Beiträge: 14.037

10.01.2009 16:52
#6 RE: RE:Short Cuts Zitat · antworten
In Antwort auf:
Nancy (Susie Cusack) Bianca Krahl ??


Die Fragezeichen können weg, es war Bianca Krahl. In der Szene, in der Casey stirbt hört mal glaube ich auch noch Jan Spitzer als Arzt, kann mich aber auch täuschen.
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz