Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 87 Antworten
und wurde 5.268 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
dlh


Beiträge: 10.316

01.08.2010 17:34
#31 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

02. Schmutzige Geschäfte (The Train Job)
Erstausstrahlung USA: 20.09.2002 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 19.09.2009 (SRTL)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Nathan Fillion - Captain Malcolm 'Mal' Reynolds - David Nathan
Gina Torres - Zoë - Tanja Geke
Alan Tudyk - Hoban 'Wash' Washburn - Robin Kahnmeyer
Morena Baccarin - Inara Serra - Melanie Hinze
Adam Baldwin - Jayne Cobb - Tobias Kluckert
Jewel Staite - Kaylee Frye - Ursula Hugo
Sean Maher - Dr. Simon Tam - Kim Hasper
Summer Glau - River Tam - Julia Ziffer
Ron Glass - Shepherd Book - Jürgen Kluckert

Tom Towles - Lund - Erich Räuker
Andrew Bryniarski - Crow - Tilo Schmitz
Michael Fairman - Adelai Niska - Hasso Zorn
Gregg Henry - Sheriff Bourne - Peter Reinhardt
Valerie Red-Horse - Deputy - Suzanne Vogdt
Kevin Will - Officer - Klaus Lochthove
Lina Patel - Ensign - Viktoria Voigt
David Reynolds - Henchman - Karlo Hackenberger
Jeff Ricketts - Blue Glove Man #1 - Tim Moeseritz
Dennis Cockrum - Blue Glove Man #2 - Andreas Hosang
Eric Lange - Fed - Ohne Dialog
Rene Hamilton - Immigrant Woman #1 - ?
Michelle Ferrara - Immigrant Woman #2 - ?
Rick Williamson - Bar Guy, Henchman - Ohne Dialog


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Jerry



Beiträge: 9.332

01.08.2010 17:46
#32 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

1x01:
Domingo Vara -> Karlo Hackenberger
Bonnie Bartlett -> Regine Albrecht
Carlos Jacott -> Oliver Siebeck
Jamie McShane -> Thomas Schmuckert?

1x02:
Kevin Will -> Klaus Lochthove
Michael Fairman -> Hasso Zorn stimmt
Tom Towles -> Erich Räuker stimmt auch

pewiha


Beiträge: 3.304

01.08.2010 18:11
#33 RE: RE:Firefly von Joss Whedon Zitat · antworten

Folge 1:
Wer ist im ersten Sample denn wer? Der erste Sprecher ist Rainer Doering.
Eddie Adams: Rainer Fritzsche
Jamie McShane: Der andere Thomas Schmuckert Tim Moeseritz ist das

Folge 2:
Jeff Rickets und Dennis Crockum: Erst Tim Moeseritz dann Andreas Hosang


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

dlh


Beiträge: 10.316

01.08.2010 20:00
#34 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

03. Fernab der Zivilisation (Bushwhacked)
Erstausstrahlung USA: 27.09.2002 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 26.09.2009 (SRTL)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Nathan Fillion - Captain Malcolm 'Mal' Reynolds - David Nathan
Gina Torres - Zoë - Tanja Geke
Alan Tudyk - Hoban 'Wash' Washburn - Robin Kahnmeyer
Morena Baccarin - Inara Serra - Melanie Hinze
Adam Baldwin - Jayne Cobb - Tobias Kluckert
Jewel Staite - Kaylee Frye - Ursula Hugo
Sean Maher - Dr. Simon Tam - Kim Hasper
Summer Glau - River Tam - Julia Ziffer
Ron Glass - Shepherd Book - Jürgen Kluckert

Doug Savant - Commander Harken - Peter Flechtner
Branden R. Morgan - Survivor - Jan Kurbjuweit
Jared Poe - Ensign - Nico Mamone
Lancer Dean Shull - Radio Operator - Frank Schröder


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

pewiha


Beiträge: 3.304

01.08.2010 20:02
#35 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

Branden R. Morgan: Jan Kurbjuweit?
Jared Poe: Nico Mamone
Frank Schröder stimmt

BTW: Kannst du die Samples vielleicht noch etwas lauter aufnehmen? Ich muss meine Anlage bis zum Anschlag aufdrehen, um überhaupt was zu hören.


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

dlh


Beiträge: 10.316

01.08.2010 20:09
#36 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

Würd ich gerne machen, aber lauter geht's nicht, sonst klingen die Samples "kratzig". Die DVDs selbst sind leider unglaublich leise.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

pewiha


Beiträge: 3.304

01.08.2010 20:14
#37 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

Kannst du irgendwie gar nichts mit der Lautstärke machen? Vielleicht den internen Lautsprecher hochdrehen von Windows oder welches Betriebssystem du nutzt?
Ich kann die Lautstärke bei mir mit der DVD-Player Software, intern mit dem BS und mit audacity regeln.


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

dlh


Beiträge: 10.316

01.08.2010 20:23
#38 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

Ich erhöhe die Lautstärke immer mit Audacity um +9 dB (auch bei diesen Samples); die restlichen Regler (Power DVD, Windows) stehen bei mir generell immer ganz oben.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.316

02.08.2010 16:58
#39 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

04. Das Duell (Shindig)
Erstausstrahlung USA: 01.11.2002 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 03.10.2009 (SRTL)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Nathan Fillion - Captain Malcolm 'Mal' Reynolds - David Nathan
Gina Torres - Zoë - Tanja Geke
Alan Tudyk - Hoban 'Wash' Washburn - Robin Kahnmeyer
Morena Baccarin - Inara Serra - Melanie Hinze
Adam Baldwin - Jayne Cobb - Tobias Kluckert
Jewel Staite - Kaylee Frye - Ursula Hugo
Sean Maher - Dr. Simon Tam - Kim Hasper
Summer Glau - River Tam - Julia Ziffer
Ron Glass - Shepherd Book - Jürgen Kluckert

Mark Sheppard - Badger - Björn Schalla
Edward Atterton - Atherton Wing - Jaron Löwenberg
Larry Drake - Sir Warwick Harrow - Roland Hemmo
Carl Bresk - Wright - Sebastian Jacob
Larry Pennell - Murphy - Lutz Riedel & Andreas Hosang (2 Sprecher!)
Michael McMillian - Younger Hopeful - Rainer Fritzsche
Joshua Grenrock - Porter - Franz Georg M. Stegers
Kim Onasch - Banning Miller - Gundi Eberhard
Janora McDuffie - Cabott - Heike Beeck
Casey Piotrowski - Older Farmer - Tim Moeseritz
Hunter Cochran - Younger Farmer - Karlo Hackenberger
Roy Werner - Gentleman - Ohne Dialog (?)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.693

02.08.2010 17:04
#40 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

1x04
Carl Bresk: Sebastian Jacob
Hunter Cochran: Karlo Hackenberger
Kim Onasch: Gundi Eberhard


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Cakir


Beiträge: 281

02.08.2010 17:17
#41 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

04 - Carl Bresk - Aidan Gillens Sprecher aus The Wire. Laut Thread hier wäre das aber Asad Schwarz.
04 - Larry Pennell - Matti Klemm?
04 - Edward Atterton - Jaron Löwenberg
04 - Michael McMillian - Rainer Fritzsche?


Jerry



Beiträge: 9.332

02.08.2010 17:18
#42 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

04 - Michael McMillian.mp3 -> nicht Wanja Gerick, sondern Rainer Fritzsche
04 - Joshua Grenrock.mp3 -> hört sich stellenweise nach Oliver Rohrbeck an, bezweifle aber, dass es Rohrbeck ist

pewiha


Beiträge: 3.304

02.08.2010 17:22
#43 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

Casey Piotrowski: Wieder von vorne nach hinten: Tim Moeseritz, Andreas Hosang
Joshua Grenrock: Ich höre da nicht ansatzweise Oliver Rohrbeck


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.538

02.08.2010 17:27
#44 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

02
David Reynolds: Karlo Hackenberger
Lina Patel: Viktoria Voigt
Valerie Red-Horse: Suzanne Vogdt

03
Branden R. Morgan: Jan Kurbjuweit stimmt

04
Carl Bresk: Sebastian Jacob stimmt schon (Asad Schwarz in THE WIRE ist nur als Spekulation angegeben.)
Casey Piotrowski: Tim Moeseritz
Larry Pennell: Andreas Hosang
Joshua Grenrock: FGM Stegers
Janora McDuffie: Heike Beeck

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 10.316

02.08.2010 22:34
#45 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

05. In letzter Sekunde (Safe)
Erstausstrahlung USA: 08.11.2002 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 10.10.2009 (SRTL)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Nathan Fillion - Captain Malcolm 'Mal' Reynolds - David Nathan
Gina Torres - Zoë - Tanja Geke
Alan Tudyk - Hoban 'Wash' Washburn - Robin Kahnmeyer
Morena Baccarin - Inara Serra - Melanie Hinze
Adam Baldwin - Jayne Cobb - Tobias Kluckert
Jewel Staite - Kaylee Frye - Ursula Hugo
Sean Maher - Dr. Simon Tam - Kim Hasper
Summer Glau - River Tam - Julia Ziffer
Ron Glass - Shepherd Book - Jürgen Kluckert

Isabella Hofmann - Regan Tam - Liane Rudolph
William Converse-Roberts - Gabriel Tam - Reinhard Kuhnert
John Thaddeus - Stark - Jan Spitzer
Gary Werntz - Patron - Frank Ciazynski
Andy Rolfes - Marcus Grange - Thomas Nero Wolff
Matthew Ferreira - Nathaniel Grange - Ohne Dialog
Joel Steingold - Head Cop - Olaf Reichmann
Erica Tazel - Doralee - Manja Doering
Ron Ostrow - Commander - Thomas D. Schmuckert
Morina Pierce - Ruby - Ohne Dialog
Skylar Roberge - Young River - ? [Kind]
Zac Efron - Young Simon - ? [Kind]


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor