Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 338 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Dennie03


Beiträge: 2.765

08.08.2025 20:11
Ein Fall für McBride (2005-2008) DF 2014 Zitat · antworten

Ein Fall für McBride (2005-2008) - DF 2014

10-teilige Fernsehfilmreihe des Krimi-Genres produziert vom Hallmark Channel

Hauptcast:

Mike McBride		John Larroquette	Achim Barrenstein
Sgt. Roberta Hansen Marta DuBois Dorothea Reinhold
Phil Newberry Matt Lutz Peter Lehn
Deutsche Bearbeitung: Metz-Neun Studio & Verlags GmbH, Offenbach

Eine etwas dröge aber unterhaltende Filmreihe. Auch die Synchro gefällt mir gut. Achim Barrenstein ist eine überraschend solide Wahl
für John Larroquette und auch Dorothea Reinhold und Peter Lehn passen gut zu den Darstellern.

Dennie03


Beiträge: 2.765

08.08.2025 20:19
#2 RE: Ein Fall für McBride (2005-2008) DF 2014 Zitat · antworten

[1x01] Anwalt mit Herz und Hund (Murder Past Midnight)

Mike McBride		John Larroquette	Achim Barrenstein
Sgt. Roberta Hansen Marta DuBois Dorothea Reinhold
Phil Newberry Matt Lutz Peter Lehn

Claire Harriman Paula Trickey Nora Jokhosha
Tony Harriman William McNamara Stephan Schleberger
Emily Harriman Jaime Ray Newman Tanja Esche
Tom Manning Corin Nemec ???
A.D.A. Brad Leyton Daryl Anderson Thomas Dehler
Marta Arnack Dana Barron Carolin Sophie Göbel
Mr. Martinez Beau Billingslea Gordon Piedesack
Carl Harriman Sr. Tom Howard ???
Jerry Spatz Salvator Xuereb wo?

Obmann der Geschworenen John Achorn Erik Borner
Russell David Atkinson Linus Kraus
Lorenzo Larsan J. Michael Flynn Dirk Hardegen
Phyliss - Juwelierin Amy Higgins ???
Richterin Levers Casey Kramer Monika Müller-Heusch
Obfrau der Geschworenen Anna Mathias ???
Dr. Berman Rod McCary Helmut Winkelmann (?)
Türsteher Beans Morocco ???
Vincent Martin Papazian Florian Hoffmann
Elena Ashfield Diane Robin ???
Schwester Wilson Diane Sellers ???
Sonny Jim Cody Williams Gordon Piedesack
Detective Tom Kiesche Gordon Piedesack
Reporter uncredited Florian Hoffmann
Polizist am Tatort uncredited Florian Hoffmann
Einige davon klingen bekannt. Die Offenbach-Experten können da sicherlich noch was rausholen.

BoomClash


Beiträge: 624

08.08.2025 20:29
#3 RE: Ein Fall für McBride (2005-2008) DF 2014 Zitat · antworten

Mr. Martinez: Gordon Piedesack stimmt

Carl Harriman Sr.: Nicht Aart Veder

Lorenzo Larsan: Dirk Hardegen (?)

Dr. Berman: Klingt nach Helmut Winkelmann

Schwester Wilson: Antje von der Ahe (?)

Sonny: Gordon Piedesack

Detective: Gordon Piedesack

Dennie03


Beiträge: 2.765

08.08.2025 21:59
#4 RE: Ein Fall für McBride (2005-2008) DF 2014 Zitat · antworten

[1x03] Der verhängnisvolle Schürhaken (It's Murder Madam)

Mike McBride		John Larroquette	Achim Barrenstein
Sgt. Roberta Hansen Marta DuBois Dorothea Reinhold
Phil Newberry Matt Lutz Peter Lehn

Victoria Sawyer Linda Gray Monika Müller-Heusch
Marilyn Fletcher Claire Coffee Denise Monteiro
Heather Bronson Sarah Buxton Sabina Godec
Luis Martinez Diego Serrano Claus-Peter Damitz
D.A. Norman Collins Paul Norwood Thomas Dehler
Harold Paxton Joel Polis Wolff von Lindenau
Richterin Broderick Kathryn Joosten Ingrid Metz-Neun
Becky Sullivan Lindsay Hollister ???
Neil Andrews John Thaddeus Michael Lucke
Joe Theodore James McCauley Dirk Hardegen
Lorraine Theodore Tamara Mark Gisa Bergmann
Mr. Escobar Winston J. Rocha Wolff von Lindenau
Chad Foster Tom Brainard Matthias Keller

Russell David Atkinson Linus Kraus
Calvin Grimes Rob Steiner Isaak Dentler (?)
Desk Sergeant Neil Goldberg Dirk Hardegen
Officer Frank Sharp Heiko Grauel
Jorge Christopher Maleki Linus Kraus
Officer Taylor Ken Weiler Erik Borner
Paxtons Anwalt Frank Ashmore Michael Lucke
Ms. Stockman Marcy Goldman ???
Manager David Carpenter Michael Lucke
Obmann Gene Davis Erik Borner
Empfangsdame Carol Ann Susie ???
A.D.A. Barnes Al Woodley Erik Borner
Mr. Sinclair Nicholas Guest ???
Richterin Daly Monnae Michaell Ellen Schulz
Nicht wundern, 1x02 lässt sich auf Joyn nicht abspielen, daher muss ich die Folge auslassen.

BoomClash


Beiträge: 624

08.08.2025 22:47
#5 RE: Ein Fall für McBride (2005-2008) DF 2014 Zitat · antworten

Neil Andrews: Michael Lucke

Joe Theodore: Dirk Hardegen

Lorraine Theodore: Gisa Bergmann

Mr. Escobar: Wolff von Lindenau

Desk Sergeant: Dirk Hardegen

Officer: Heiko Grauel (?)

Jorge: Linus Kraus stimmt

Paxtons Anwalt: Michael Lucke

Manager: Nicht Dieter Gring, sondern Michael Lucke

Empfangsdame: Antje von der Ahe

Zudem würde ich Dirk Hardegen nun auch oben bestätigen, nachdem ich ihn nun hier auch sicher gehört habe.

Dennie03


Beiträge: 2.765

08.08.2025 22:54
#6 RE: Ein Fall für McBride (2005-2008) DF 2014 Zitat · antworten

Die Empfangsdame ist nicht Antje von der Ahe. Die hätte ich erkannt. Aber wow, du bist mir echt ne riesengroße Hilfe bei dem Projekt hier.

BoomClash


Beiträge: 624

08.08.2025 23:02
#7 RE: Ein Fall für McBride (2005-2008) DF 2014 Zitat · antworten

Zitat von Dennie03 im Beitrag #6
Die Empfangsdame ist nicht Antje von der Ahe.


Gegen Ende meinte ich sie eigentlich deutlich rausgehört zu haben, aber kann mich natürlich auch täuschen.

Zitat von Dennie03 im Beitrag #6
Aber wow, du bist mir echt ne riesengroße Hilfe bei dem Projekt hier.


Klar doch, hab mich echt gefreut, dass hier mal wieder was aus Offenbach behandelt wird

Dennie03


Beiträge: 2.765

09.08.2025 22:10
#8 RE: Ein Fall für McBride (2005-2008) DF 2014 Zitat · antworten

[1x04] Blondes Gift (The Doctor Is Out...Really Out)

Mike McBride		John Larroquette	Achim Barrenstein
Sgt. Roberta Hansen Marta DuBois Dorothea Reinhold
Phil Newberry Matt Lutz Peter Lehn

Harry Evers Stephen Tobolowsky Michael Bideller
Dr. George Prescott Richard Fancy Gordon Piedesack
Allen Carter Seamus Dever Marco Sven Reinbold
Dr. Jessica Tyler Gigi Rice Jeanette Rosen
Dr. Leo Eckert David Bowe Wolff von Lindenau
Daphne Blake Sydney Penny Carolin Sophie Göbel
Schwester Williams Karen Kondazian ???
Ted Pearson Todd Babcock Isaak Dentler
Jacob Newman Tim Conlon Erik Borner
D.A. Norman Collins Paul Norwood Thomas Dehler

Alex - Patient Jack Riley Wolff von Lindenau
Pathologie-Assistent Joshua Harto Erik Borner
Arzt im Krankenhaus Keno K. Deary Heiko Grauel
Richterin Olson Danielle Kennedy ???
Gerichtsmediziner Jim Ishida Helmut Winkelmann
Gerichtsschreiberin Bridgett McGuire ???
Krankenhausdirektor John Ingle Helmut Winkelmann
Richter Tomlins Charles Kahlenberg Helmut Winkelmann
Mrs. Kerr Carole Goodman ???
Nachbar Charlie Dell Dirk Hardegen
A.D.A. Hancock John O’Brien Erik Borner
Officer uncredited Wolff von Lindenau
Der Arzt kommt mir so bekannt vor und der Gerichtsmediziner hat irgendwie Ähnlichkeit mit Hans Bayer.

Zwiebelring



Beiträge: 7.306

09.08.2025 22:28
#9 RE: Ein Fall für McBride (2005-2008) DF 2014 Zitat · antworten

1x03
Officer: Heiko Grauel

1x04
Ted Pearson: klingt so wie ich Isaak Dentler in Erinnerung habe
Arzt im Krankenhaus: Heiko Grauel
Nachbar: Dirk Hardegen

BoomClash


Beiträge: 624

09.08.2025 22:30
#10 RE: Ein Fall für McBride (2005-2008) DF 2014 Zitat · antworten

Ted Pearson: Isaak Dentler würde ich sagen

Gerichtsmediziner: Helmut Winkelmann

Krankenhausdirektor: Helmut Winkelmann

Richter Tomlins: Helmut Winkelmann

Nachbar: Dirk Hardegen

Der Arzt kommt mir auch bekannt vor, bin mir da aber unsicher, ob das ein Offenbacher ist. Richterin Olson und Mrs. Kerr kenne ich auch, hab da aber leider keinen Namen parat.

Edit: Ah ja. Heiko Grauel natürlich

Dennie03


Beiträge: 2.765

09.08.2025 22:43
#11 RE: Ein Fall für McBride (2005-2008) DF 2014 Zitat · antworten

Danke! Lustig, an Heiko Grauel musste ich auch denken, war mir aber unsicher, weil ich ihn nur in seiner drückenden Stimmlage kenne. Erinnert mich hier auch sehr an einen anderen Sprecher, nur keine Ahnung wer.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz