1x05
Erica Tazel: Manja Doering
Isabella Hofmann: Katarina Tomaschewsky (oder?)

Isabella Hofmann - Liane Rudolph

Gary Werntz: Frank Cyazinski
Ron Ostrow: Thomas D. Schmuckert

Mew liegt mal bei ner bekannten Sprecherin falsch, das muss ich mir rot im Kalender anstreichen.

Ja klar, Liane Rudolph... eine von denen musste es sein.

05 - Eric Tazel.mp3 -> Manja Doering
05 - Gary Werntz.mp3 -> FC stimmt
05 - Isabella Hofmann.mp3 -> nicht VS, sondern Liane Rudolph

06. Mrs. Reynolds (Our Mrs Reynolds)
Erstausstrahlung USA: 04.10.2002 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 17.10.2009 (SRTL)


Darsteller(in)      - Rolle                          - Synchronsprecher(in)
Nathan Fillion      - Captain Malcolm 'Mal' Reynolds - David Nathan
Gina Torres         - Zoë                            - Tanja Geke
Alan Tudyk          - Hoban 'Wash' Washburn          - Robin Kahnmeyer
Morena Baccarin     - Inara Serra                    - Melanie Hinze
Adam Baldwin        - Jayne Cobb                     - Tobias Kluckert
Jewel Staite        - Kaylee Frye                    - Ursula Hugo
Sean Maher          - Dr. Simon Tam                  - Kim Hasper
Summer Glau         - River Tam                      - Ohne Dialog
Ron Glass           - Shepherd Book                  - Jürgen Kluckert

Christina Hendricks - Saffron                        - Christin Marquitan
Benito Martinez     - Boss                           - Lutz Schnell
Erik Passoja        - Bree                           - Frank Schröder
Bob Fimiani         - Elder Gommen                   - Kaspar Eichel
Alex Stemkovsky     - Bandit #1                      - Jan Kurbjuweit

Du suchst Jan Kurbjuweit.

Danke (auch an alle anderen Helfer), schätze den werde ich noch öfter suchen, genau wie ein paar andere Bekannte auch. Kann mir diese ganzen Sprecher für die kleineren Rollen irgendwie nicht einprägen.

07. Jaynestown (Jaynestown)
Erstausstrahlung USA: 18.10.2002 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 24.10.2009 (SRTL)


Darsteller(in)        - Rolle                          - Synchronsprecher(in)
Nathan Fillion        - Captain Malcolm 'Mal' Reynolds - David Nathan
Gina Torres           - Zoë                            - Tanja Geke
Alan Tudyk            - Hoban 'Wash' Washburn          - Robin Kahnmeyer
Morena Baccarin       - Inara Serra                    - Melanie Hinze
Adam Baldwin          - Jayne Cobb                     - Tobias Kluckert
Jewel Staite          - Kaylee Frye                    - Ursula Hugo
Sean Maher            - Dr. Simon Tam                  - Kim Hasper
Summer Glau           - River Tam                      - Julia Ziffer
Ron Glass             - Shepherd Book                  - Jürgen Kluckert

Gregory Itzin         - Magistrate Higgins             - Lutz Riedel
Daniel Bess           - Mudder                         - Boris Tessmann
Kevin Gage            - Stitch Hessian                 - Andreas Hosang
Zachary Kranzler      - Fess Higgins                   - Michael Deffert
Jordan Lund           - Foreman                        - Frank Muth
Bob McCracken         - Well-Dressed Man               - Klaus-Dieter Klebsch
Ronald Craig Williams - Busker                         - ?
John Jabaley          - Bartender                      - Tim Moeseritz
Laura Niemi           - Woman                          - Ohne Dialog
Simon Brooke          - Prod                           - ?
Clement Blake         - Mudder Elder                   - ?

John Jabeley: Tim Moeseritz
Jordan Lund: Frank Muth
Kevin Gage: Andreas Hosang
Zachary Kanzler: Da liegst du richtig.

Hmm, Firefly hat ja ne Menge Doppelbesetzungen.

07 - Zachary Kranzler.mp3 -> Michael Deffert stimmt

08. Kampf ums Überleben (Out Of Gas)
Erstausstrahlung USA: 25.10.2002 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 31.10.2009 (SRTL)


Darsteller(in)           - Rolle                          - Synchronsprecher(in)
Nathan Fillion           - Captain Malcolm 'Mal' Reynolds - David Nathan
Gina Torres              - Zoë                            - Tanja Geke
Alan Tudyk               - Hoban 'Wash' Washburn          - Robin Kahnmeyer
Morena Baccarin          - Inara Serra                    - Melanie Hinze
Adam Baldwin             - Jayne Cobb                     - Tobias Kluckert
Jewel Staite             - Kaylee Frye                    - Ursula Hugo
Sean Maher               - Dr. Simon Tam                  - Kim Hasper
Summer Glau              - River Tam                      - Julia Ziffer
Ron Glass                - Shepherd Book                  - Jürgen Kluckert

Steven Flynn             - Captain                        - Detlef Bierstedt
Ilia Volok               - Marco                          - Stefan Krause
Lyle Kanouse             - Salesman                       - Thomas Hailer
Dax Griffin              - Bester                         - Matthias Hinze
Roderick McCarthy        - Lacey #1 (= Billy)             - Karlo Hackenberger
Keith Mooney             - Homeless man                   - Ohne Dialog
?                        - Computerstimme                 - Silvia Mißbach

Lyle Kanouse: Thomas Hailer
Roderick McCarthy: Karlo Hackenberger
Computerstimme: Anke Reitzenstein ist das nicht, klingt eher nach Sylvia Mißbach, wobei ich das auch ausschließen würde

Ich kenne die Stimme von Fr. Mißbach nicht, doch laut mooniz' Liste spricht sie ein paar Episoden später Melinda Clarke (hab's mal so in der Liste übernommen). Könnte also gut sein, dass sie auch die Computerstimme ist.

Zitat von dlh

---

Ich kenne die Stimme von Fr. Mißbach nicht, doch laut mooniz' Liste spricht sie ein paar Episoden später Melinda Clarke (hab's mal so in der Liste übernommen). Könnte also gut sein, dass sie auch die Computerstimme ist.

---

ja, das ist sie eindeutig.

grüße
ralf