Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 87 Antworten
und wurde 5.240 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

06.08.2010 21:43
#76 RE: Firefly - Der Aufbruch der Serenity Zitat · antworten

Viktor Neumann ist korrekt.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

pewiha


Beiträge: 3.302

07.08.2010 08:52
#77 RE: Firefly von Joss Whedon Zitat · antworten

Folge 11: Tim Moeseritz ist noch gesucht

Ich glaube je älter die Serien sind, desto weniger Lücken entstehen. Serien ab 2002 - 2008 sind meist immer schön vollständig, neuere Serien hingegen kaum und noch ältere auch nicht. Merke ich immer.


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Firefly1981
Gesperrt

Beiträge: 281

08.08.2010 22:10
#78 RE: Firefly von Joss Whedon Zitat · antworten

Die beste Serie, die es gab, gibt und immer geben wird! Ich Liebe diese SciFi-Western Serie. Keine andere Serie kann schon in der ersten Season eine solch gigantisch gut ausgearbeitete Charakterzeichnung vorzeigen. Es ist eine Schande, was Fox mit diesem Juwel angestellt hat.

Die Synchro ist ebenfalls sehr gut, bis auf Nathan auf Nathan :)....ich hoffte auf Johannes Baasner, der war es ja bei Buffy.


"Sie kommen, sie kämpfen, sie vernichten, sie zerstören...und immer endet es gleich!" (Oliver Siebeck als Samuel in LOST)

"They come, they fight, they destroy, they corrupt, and always ends the same!" (Titus Welliver im besseren Original von LOST)

dlh


Beiträge: 10.196

09.08.2010 16:23
#79 RE: Firefly von Joss Whedon Zitat · antworten

12. Die Botschaft (The Message)
Erstausstrahlung USA: 28.07.2003 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 28.11.2009 (SRTL)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Nathan Fillion - Captain Malcolm 'Mal' Reynolds - David Nathan
Gina Torres - Zoë - Tanja Geke
Alan Tudyk - Hoban 'Wash' Washburn - Robin Kahnmeyer
Morena Baccarin - Inara Serra - Melanie Hinze
Adam Baldwin - Jayne Cobb - Tobias Kluckert
Jewel Staite - Kaylee Frye - Ursula Hugo
Sean Maher - Dr. Simon Tam - Kim Hasper
Summer Glau - River Tam - Julia Ziffer
Ron Glass - Shepherd Book - Jürgen Kluckert

Jonathan M. Woodward - Tracey - Norman Matt
Richard Burgi - Lieutenant Womack - Joachim Siebenschuh
Al Pugliese - Amnon Duul - Hans-Werner Bussinger
Tod Nakamura - Fendris - Ohne Dialog
Craig Vincent - Skunk - Ohne Dialog
Morgan Rusler - Barker - Oliver Siebeck
Joss Whedon - Man at Funeral - Ohne Dialog


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.196

09.08.2010 16:25
#80 RE: Firefly von Joss Whedon Zitat · antworten

13. Leichte Mädchen (Heart Of Gold)
Erstausstrahlung USA: 23.06.2003 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 05.12.2009 (SRTL)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Nathan Fillion - Captain Malcolm 'Mal' Reynolds - David Nathan
Gina Torres - Zoë - Tanja Geke
Alan Tudyk - Hoban 'Wash' Washburn - Robin Kahnmeyer
Morena Baccarin - Inara Serra - Melanie Hinze
Adam Baldwin - Jayne Cobb - Tobias Kluckert
Jewel Staite - Kaylee Frye - Ursula Hugo
Sean Maher - Dr. Simon Tam - Kim Hasper
Summer Glau - River Tam - Julia Ziffer
Ron Glass - Shepherd Book - Jürgen Kluckert

Melinda Clarke - Nandi - Silvia Mißbach
Kimberly McCullough - Chari - Debora Weigert
Fredric Lehne - Ranse Burgess - Lutz Schnell
Tracy Ryan - Petaline - Susanne Herrmann
Heather Black - Helen - Almut Zydra
Angie Hart - Lucy - Maria Sumner
Doan Ly - Emma - Angela Ringer
Sandy Mulvihill - Belinda (= Mrs. Burgess?) - Sabine Walkenbach (wenn's die richtige Rolle ist)
Jim Lau - Puppet Theater Narrator - Nicht synchronisiert


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.196

09.08.2010 16:26
#81 RE: Firefly von Joss Whedon Zitat · antworten

14. Der Kopfgeldjäger (Objects In Space)
Erstausstrahlung USA: 13.12.2002 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 12.12.2009 (SRTL)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Nathan Fillion - Captain Malcolm 'Mal' Reynolds - David Nathan
Gina Torres - Zoë - Tanja Geke
Alan Tudyk - Hoban 'Wash' Washburn - Robin Kahnmeyer
Morena Baccarin - Inara Serra - Melanie Hinze
Adam Baldwin - Jayne Cobb - Tobias Kluckert
Jewel Staite - Kaylee Frye - Ursula Hugo
Sean Maher - Dr. Simon Tam - Kim Hasper
Summer Glau - River Tam - Julia Ziffer
Ron Glass - Shepherd Book - Jürgen Kluckert

Richard Brooks - Jubal Early - Charles Rettinghaus


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

pewiha


Beiträge: 3.302

09.08.2010 17:12
#82 RE: Firefly von Joss Whedon Zitat · antworten

Folge 12:

Jonathan Woodward: Norman Matt korrekt
Morgan Russler: Oliver Siebeck

Folge 13:

Angie Heart: Susanne Herrmann?
Doan Ly: Berenice Weichert? liege sicherlich falsch, aber ich kenne die Stimme
Heather Black: Almut Zydra?
Kimberly McCollough: Debora Weigert
Tracy Ryan: Susanne Herrmann


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.122

09.08.2010 18:06
#83 RE: Firefly von Joss Whedon Zitat · antworten

1x13
Angie Hart: Maria Sumner
Doan Ly: Angela Ringer (o. Anja Rybiczka? bin gerade nicht sicher)
Heather Black: Almut Zydra stimmt
Mrs Burgess: Sabine Walkenbach

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

09.08.2010 18:25
#84 RE: Firefly von Joss Whedon Zitat · antworten

1x13
Doan Ly: Angela Ringer (stimmt)


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

dlh


Beiträge: 10.196

09.08.2010 18:32
#85 RE: Firefly von Joss Whedon Zitat · antworten

Kinofilm: Serenity - Flucht in neue Welten (Serenity)
Kinostart USA: 30.09.2005
Kinostart BRD: 24.11.2005


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Nathan Fillion - Mal - David Nathan
Gina Torres - Zoë - Tanja Geke
Alan Tudyk - Wash - Robin Kahnmeyer
Morena Baccarin - Inara - Melanie Hinze
Adam Baldwin - Jayne - Tobias Kluckert
Jewel Staite - Kaylee - Ursula Hugo
Sean Maher - Simon - Kim Hasper
Summer Glau - River - Julia Ziffer
Ron Glass - Shepherd Book - Jürgen Kluckert

Chiwetel Ejiofor - The Operative - Tobias Meister
David Krumholtz - Mr. Universe - Julien Haggége
Michael Hitchcock - Dr. Mathias - Frank-Otto Schenk
Sarah Paulson - Dr. Caron - Anna Grisebach
Yan Feldman - Mingo - Gerrit Schmidt-Foß
Rafael Feldman - Fanty - Dennis Schmidt-Foß

Nectar Rose - Lenore - Victoria Sturm
Tamara Taylor - Teacher - Melanie Pukaß
Glenn Howerton - Lilac Young Tough - Jan Kurbjuweit
Hunter Ansley Wryn - Young River - Julia Ziffer
Scott Kinworthy - Ensign - ?
Conor O'Brien - Lab Technician - Ohne Dialog
Peter James Smith - Lab Technician - Hans Hohlbein
Weston Nathanson - Trade Agent - Michael Narloch
Chuck O'Neil - Vault Guard - Karlo Hackenberger
Amy Wieczorek - Lilac Mom - Almut Zydra
Tristan Jarred - Lilac Son - ? [Kind]
Brian O'Hare - Alliance Pilot - Simon Jäger
Terrell Tilford - News Anchor - Simon Jäger

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film Berlin
Dialogregie: Simon Jäger
Dialogbuch: Simon Jäger


So, das war's. Wie immer vielen, vielen Dank an alle Helfer. Besonders bei der Serie war ich ziemlich aufgeschmissen, obwohl ich fast immer die selben Sprecher(innen) gesucht habe.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

pewiha


Beiträge: 3.302

09.08.2010 18:38
#86 RE: Firefly von Joss Whedon Zitat · antworten

Stimmt. Angela Ringer, hätte ich auch selbst drauf kommen können.

Chuck O'Neil: Karlo Hackenberger?
Glenn Howerton: Jan Kurbjuweit
Rafael Feldmann: Ja, ist der richtige Schmidt-Foss
Amy Wieczorek: Drückt da Debora Weigert richtig tief?
Yan Feldmann: siehe Rafael Feldmann


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

09.08.2010 20:12
#87 RE: Firefly von Joss Whedon Zitat · antworten

Chuck O'Neil: Karlo Hackenberger (stimmt)
Hunter Ansley Wryn: Julia Ziffer


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.122

09.08.2010 20:21
#88 RE: Firefly von Joss Whedon Zitat · antworten

Amy Wieczorek: Almut Zydra


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor