verzweifelnd suche ich die Synchronstimmen von den Darstellern aus "Unser lautes Heim" (Alan Thicke, Joanna Kerns, Kirk Cameron, Tracey Gold, Jeremy Miller und Ashley Johnson). Ich bin mir auch 100%ig sicher, dass die Synchronstimmen ab der Folge "Das Albtraumschiff 2" wechselten. Könntet ihr mir evtl. weiter helfen????? Danke schonmal!!!
Ja, irgendwann wechselte die Synchro der Serie damals von Hamburg nach Berlin. Also, spontan erinnere ich mich an folgende Synchronstimmen:
Alan Thicke: Gerd Hinze (Hamburg); Peter Reinhardt (Berlin) Joanna Kerns: Angela Stresemann (Hamburg); Katharina Koschny (Berlin) Kirk Cameron: Sven Plate (Berlin) Tracey Gold: Eva Michaelis (Hamburg)
Bei den anderen Stimmen müsste ich noch mal nachhören, hab´ zu Hause noch irgendwo ein paar Folgen auf Video. Ich hab´ die Serie auch immer sehr gern gesehen...
> Das kann man ja schon fast als "typisch" bezeichnen, und für Fans der Serie damals sicher ebenso unschön gewesen
also ich bncoh klein war, fiel mir nur der wechsel von Kirk Cameron auf :) und da ich nur noch eine fiolge auf video habe, kann ich auch nur einsieitig hefen, muss sie mal raussuchen. auf rtl lief letztens (??) ein reunion movie, in dem so gut wie alle (alle ?) stimmen hatten, die ich als richtig einordnete, rein aus dem gedaechtnis. schoen, dass man fuer einen reunionmovie zur serie eines anderen senders so gut gearbeitet hat, oder war die syncfhro garnciht im auftrag von rtl ?
Oh je, oh je, dass ich diese Serie nochmals finde... eine meiner Kindheitsserien, eine der ersten TV-Serien, an die ich mich erinnern kann. Kaum zu glauben, dass die Synchro mitten während einer Fortsetzung wechselte... Davon ist mir damals absolut nichts aufgefallen, allerdings meinte ich einst, bei einem anderen Film, die meiner (unterbewußten) Erinnerung nach richtige Stimme auf Alan Thicke gehört habe.
War "Unser lautes Heim" nicht die Serie, die dann einer Nachfolgeserie für die Pilotfolge "ihr Haus geliehen" hat? Es gab damals nämlich einmal so einen Fall, ich glaube bei einer Pro7-Serie, dass die eine Sitcom endete, dann die nächste anfing und nochmals der Hauptdarsteller der zuvor gesendeten Serie in das selbe Set lief, dann auf den Hauptdarsteller der neuen Serie traf und mit ihm sprach. Verblüffend daran, dass das tatsächlich auch hier im deutschen Raum funktionierte, man bedenke wie unwahrscheinlich es ist, dass ein solcher Fall funktioniert.
An Infos allgemein, die diesen merkwürdige Serienwechsel sich treffenden Hauptdarstellern betreffen, oder aber die Synchro an sich, wäre ich interessiert. Wer weiß eigentlich, welche Serie "Unser lautes Heim" damals ersetzte?
In Antwort auf: Wer weiß eigentlich, welche Serie "Unser lautes Heim" damals ersetzte?
Okay, jetzt wird es schräg... "Unser lautes Heim" wurde ersetzt durch "Hangin' With Mr. Cooper" - zu deutsch "Echt super, Mr. Cooper" - eine Serie, die komplett von Ivar Combrinck ins Deutsche übertragen wurde - von 1992 bis 1997. Das läßt darauf schließen, dass Mr. Cooper eine Münchner Synchro ist, was hieße, es gäbe nochmals einen Sprecher für Alan Thicke, bei dem es mich nicht wundern würde, wenn er Ivar Combrinck heißt, wenn ich mich so daran erinnere, wie Thicke in der Show auftrat ("Hallo, ich bin Alan Thicke. Sie kennen mich vielleicht aus der Serie "Unser lautes Heim"..." :-) - kein Witz! So ähnlich war das...)
Da es leider noch nicht alle Teilnehmer des Forums wissen hier nochmal die Hauptpage incl. einer Einführung in die deutsche Synchronisation, Synchronsprecherbiographien und Besetzungslisten: http://www.synchronsprecher.de.tf
Also grade lief bei RTL der Film aus dem jahre 2004, habe aber leider benahe nur den schlusss gesehen, ahbe aber folgende stimmen noch im gedächtniss:
Tracey Gold- Sonja Reichelt Kirk Cameron- Phillip Brammer Ashley Johnson- Shandra Shadt Joanna Kerns- Christina Hoeltel Alan Thicke- Frank Engelhardt
Und zu der serie "Mr. Cooper", meine ich mich daran zu erinnern dass cooper von Simon Jäger gesprochen wurde, obwohl ich noch ziemlich klein war als die serie lief.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
