THE BIG TEASE - DER GROSSE MacKENZIE (2001)
(The Big Tease, 1999)

Rolle                    (Darsteller)             Synchronsprecher
Crawford Mackenzie       (Craig Ferguson)         Stefan Gossler
Candy                    (Frances Fisher)         Monica Bielenstein
Monique                  (Mary McCormack)         Christin Marquitan
Stig                     (David Rasche)           Hans-Jürgen Dittberner
Martin Samuels           (Chris Langham)          Hans-Jürgen Wolf
Eamonn                   (Donal Logue)            Stefan Fredrich
Mrs. Beasie Mackenzie    (Isabella Aitken)        Luise Lunow
Gareth Trundle           (Kevin Allen)            Dietmar Wunder
David Hasselhoff         (David Hasselhoff)       Andreas von der Meden
Drew Carey               (Drew Carey)             Bernd Schramm
Senator Warren Crockett  (Charles Napier)         ?
Dave London              (Lawrence Young)         Oliver Rohrbeck
Moniques Empfangsdame    (Marcia Wright)          Angela Ringer
Dunston Cactus           (Larry Miller)           Frank Otto Schenk
Johnny Darjerling        (Ted McGinley)           Bernd Vollbrecht
Gretle Dickens           (Sara Gilbert)           Anna Carlsson
Hotelempfangsdame        (Evelyn Iocolano)        Anja Godenschweger
Reporterin               (Sam Rubin)              Maja Dürr
Veronica Webb            (Veronica Webb)          Angela Ringer
Tony Bolero              (Jay Thomas [uncr.])     Helmut Gauß

Friseur                                           Kaspar Eichel
Kellner                                           Michael Tietz
HAG-Card-Aussteller                               Michael Narloch
Sportmoderator 1                                  Lutz Schnell
Sportmoderator 2                                  Hans Hohlbein

In Antwort auf:

---

Stig (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner

---

Das gefällt mir schon wieder.

In Antwort auf:

---

--------------------------------------------------------------------------------
Stig (David Rasche) Hans-Jürgen Dittberner
--------------------------------------------------------------------------------

Das gefällt mir schon wieder.

---

Ja, Sledge Hammer lässt grüßen...

LG

--------------------

"Ich bin Gottes einsamster Mann." (Taxi Driver)

"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)

"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)

"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

David Hasselhoff (David Hasselhoff) Andreas von der Meden

Fein, fein.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

http://www.tru-calling-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

In Antwort auf:

---

THE BIG TEASE - DER GROSSE MacKENZIE

---

--> Deutsche Erstaufführung: 14.12.2001 (Videopremiere).

Grüße, Fehmi

Bei "Jack allein im Serienwahn" (1991) mit John Candy wurde David Rasche auch von Hans-Jürgen Dittberner gesprochen.

In Antwort auf:

---

Johnny Darjerling (Ted McGinley) Bernd Vollbrecht

---

Das gefällt mir aber weniger.