Wer kann ergänzen ? Die technische Umsetzung der neuen deutschen Warner-DVD ist diesmal übrigens leider eine einzige Katastrophe. Der deutsche Ton hört sich tatsächlich an, also würde er von einer 20 Jahre alten VHS-Aufnahme stammen...

BRIGADOON

USA 1954

Erst-Verleih			MGM
Deutsche Erstaufführung		14.06.1955

Deutsche Bearbeitung		MGM (1955)
Dialogregie			??
Deutsches Buch			??
Tommy Albright          	Gene Kelly      	Erik Ode
Jeff Douglas             	Van Johnson     	Klaus Schwarzkopf
Fiona Campbell          	Cyd Charisse	
Jane Ashton             	Elaine Stewart   	Gisela Trowe
Mr. Lundie              	Barry Jones     	Walter Suessenguth
Harry Beaton             	Hugh Laing      	Eckart Dux
Andrew Campbell         	Albert Sharpe   	Alfred Balthoff
Jean Campbell            	Virginia Bosler  	Margot Leonard
Charlie Chisholm Darymple	Jimmy Thompson      	Dietrich Frauboess
Archie Beaton            	Tudor Owen	
Angus                   	Owen McGiveney	
Ann                          	Dee Turnell	
Meg Brockie              	Dodie Heath	
Sandy                    	Eddie Quillan	
sowie Franz Otto Krüger als hektischer Geschäftsmann in einer Bar in New York

-----------------------------------------------

Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?