Detective John Kimble Arnold Schwarzenegger Thomas Danneberg Joyce Palmieri/Rachel Crisp Penelope Ann Miller Marina Krogull Detective Phoebe O'Hara Pamela Reed Uta Hallant Miss Schlowski Linda Hunt Tilly Lauenstein Cullen Crisp, Sr. Richard Tyson Detlef Bierstedt Eleanor Crisp Carroll Baker Barbara Adolph Sylvester's Mutter Cathy Moriarty Judy Winter Dominic Palmieri/Cullen Crisp, Jr. Joseph/Christian Cousins Timm Neu Samantha's Mutter Park Overall ??? Zach's Mutter Jayne Brook Ulrike Möckel Captain Salazar Richard Portnow Joachim Pukass Danny Tom Kurlander Andreas Fröhlich Cindy Alix Koromzay Maud Ackermann Keisha's Mutter Betty Lou Henson ??? Joshua's Mutter Heidi Swedberg Katharina Koschny Henry Shoop Bob Nelson Hans-Jürgen Dittberner Sekretärin von Miss Schlowski Molly Cleator Eva-Maria Werth Kellnerin Susan Burns Katharina Koschny Crisp's Anwalt Tom Dugan ??? Hairstylist im Salon Jason Stuart Michael Nowka Zach's Vater John Hammil Wilfried Herbst Spielzeugverkäufer John Steinkamp ??? Daryl Charlie Holliday ??? Zach Sullivan Justin Page ???[Kind] Joshua Peter Rakow ???[Kind] Emma Sarah Rose Karr Anna Predleus Samantha Marissa Rosen ???[Kind] Lowell Ben McCreary ???[Kind] Joseph Miko Hughes ???[Kind] John Robert Cave ???[Kind] Sylvester Ben Diskin ???[Kind] Keisha Tameka Runnels ???[Kind] Latiana Medha Garo ???[Kind] William Brian Wagner ???[Kind] Kevin John Christian Graas ???[Kind] Sedgewinn Jimmy Darrin Jackson III ???[Kind] Sam Ian Baumer ???[Kind] Sarah Amy Wald ???[Kind] Tina Tiffany Mataras ???[Kind] Rina Krystle Mataras ???[Kind] Matthew James Chance ???[Kind] Larry Adam Wylie ???[Kind] Heather Nicole Nagorsky ???[Kind] Harvey Ross Malinger ???[Kind] Mary Amber Reaves ???[Kind] Rosa Odette Yustman ???[Kind] Dorothy Tina Hart ???[Kind] Jennifer Emily Ann Lloyd ???[Kind] Courtney Haley Urman ???[Kind] Catherine Bethany Allyn ???[Kind] Nick Zachary Marsh ???[Kind] Tom Anthony Wong ???[Kind] Erwin Remone Bradley ???[Kind] Stewardess Angela Bassett Katharina Koschny Typ auf der Couch ??? Michael Nowka
Deutsche Bearbeitung: ??? [Berlin] Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Bei den vielen auftretenden Kindern gibt´s mal wieder recht viele Fragezeichen, was ja bei Kindersprechern meistens so ist. -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Bei sovielen Kindern hätte ich allein schon arge Probleme bei der Zuordnung oder werden die im Film alle tatsächlich eindeutig beim Namen genannt ? Am besten du kramst die Filme dann vor, wenn mal wieder eine entsprechende Wiederholung im TV läuft, so aus dem Gedächtnis heraus, ist das gerade bei solchen Filmen relativ schwierig sich noch an irgendwelche Stimmen zu erinnern. Und gerade dieser Film ist mir nun so garnicht im Gedächtnis geblieben. Ansonsten bin ich eh immer für Soundsamples .
In Antwort auf: so aus dem Gedächtnis heraus, ist das gerade bei solchen Filmen relativ schwierig sich noch an irgendwelche Stimmen zu erinnern. Und gerade dieser Film ist mir nun so garnicht im Gedächtnis geblieben. Ansonsten bin ich eh immer für Soundsamples
Ist mir ja auch klar, dass man vor allem bei den Kinderstimmen kaum drauf kommt nur anhand der Namen. Mit Namen werden im Film nur die wenigsten Kinder angesprochen. Ich werde mal von Cathy Moriarty ein Sample machen, die kommt mir irgendwie bekannt vor... Alles andere ist ja erst mal ausreichend...
-------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Ah, DIE war das also... Der Name ging mir auch schon mal durch den Kopf, allerdings war ich mir da absolut nicht sicher... Herzlichen Dank an Dich!
-------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
