Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 549 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Frank Brenner



Beiträge: 11.929

11.10.2005 19:14
Synchronliste: Imaginary Heroes (2005) Zitat · antworten

Hallo,

dieser sehenswerte Film startet bei uns am 10. November.

Imaginary Heroes
Sandy Travis SIGOURNEY WEAVER Karin Bucholz
Tim Travis EMILE HIRSCH Ozan Ünal
Ben Travis JEFF DANIELS Wolfgang Condrus
Penny Travis MICHELLE WILLIAMS Marie Bierstedt
Matt Travis KIP PARDUE Timmo Niesner
Marge Dwyer DEIRDRE O'CONNELL Arianne Borbach
Kyle Dwyer RYAN DONOWHO Sebastian Schulz
Steph Connors SUZANNE SANTO Manja Döring
Vern JAY PAULSON Peter Flechtner
Jack Johnson LUKE ROBERTSON Nico Mamone

Deutsche Bearbeitung HERMES SYNCHRON
Deutsches Dialogbuch/Dialogregie HILKE FLICKENSCHILDT

Gruß,

Frank

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.863

12.10.2005 09:03
#2 RE: Synchronliste: Imaginary Heroes (2005) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Penny Travis MICHELLE WILLIAMS Marie Bierstedt

Ganz schlecht!

In DAWSON'S CREEK wurde Michelle Williams von Schaukje Könning gesprochen und Meredith Monroe von Marie Bierstedt.

Wenn Könning aus irgendeinem Grund nicht zur Verfügung stehen sollte, sollte man niemanden nehmen, der in der gleichen Serie eine weitere Hauptrolle gesprochen hat.

Das gleiche Problem gab's schon bei NICHT AUFLEGEN!


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"

rubber_the_dubber


Beiträge: 44

12.10.2005 10:15
#3 RE: Synchronliste: Imaginary Heroes (2005) Zitat · antworten

Naja, Schaukje Könning ist nicht die Stammsprecherin von Michelle Williams. Die hatte in jeder Synchronstadt schon mehrere Stimmen, sodass da eigentlich kein Kontinuitätszwang besteht.

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

12.10.2005 10:19
#4 RE: Synchronliste: Imaginary Heroes (2005) Zitat · antworten

Naja, Schaukje Könning ist nicht die Stammsprecherin von Michelle Williams. Die hatte in jeder Synchronstadt schon mehrere Stimmen, sodass da eigentlich kein Kontinuitätszwang besteht.

Zuletzt wurde sie von der Hamburgerin Celine Fontanges synchronisiert, und zwar in dem Kinofilm LAND OF PLENTY, der jetzt aktuell auch auf DVD erscheint.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz