Die neue Montagabend-Comedy-Serie auf Pro7 ist ein Ripoff von SCRUBS - die Parallelen in Grundkonzept und Charakterkonstellation (Dr. Flynn ist wie JD, Dr. Noble wie Dr. Cox etc.) sind geradezu frappierend, allerdings ist der Humor viel makaberer, wie man es von einer britischen Comedy gewöhnt ist.
Leider, leider wird Hauptdarsteller Reece Shearsmith nicht von Simon Jäger synchronisiert, der ihn so kongenial in der fantastischen Comedy-Serie THE LEAGUE OF GENTLEMEN synchronisiert hat. Aber Dennis Schmidt-Foss passt dennoch sehr gut zu der Rolle von Dr. Flynn.
Dennoch ist es mal wieder typisch für Pro7, denn LoG war eine Pro7-Synchro, trotzdem ignoriert man sowas konsequent.
BTW: In PER ANHALTER DURCH DIE GALAXIS haben die LoG-Castmember mehrere Vogonen synchronisiert und wurden auch im Abspann als "The League of Gentlemen" aufgeführt (einer von ihnen, Steve Pemberton, spielte sogar eine kleine Realrolle), kurioserweise war Simon Jäger ja auf Mos Def dabei.

Weiß Jemand, bei welcher Synchronfirma die Serie synchronisiert wurde und wer Buch/Regie hatte?

"Dr. Flynn - Überleben ist Glückssache":

Dr. Laurence Flynn   | Reece Shearsmith    | Dennis Schmidt-Foss
Dr. Noble            | Alexander Armstrong | Peter Flechtner
Schwester Judy       | Georgia Mackenzie   | Melanie Hinze
Schwester Hope       | Llewella Gideon     | Martina Treger
Mr. Ron              | Richard Griffiths   | Tom Deininger
Der Rollstuhl-Typ    | Martin Trenaman     | Hans Hohlbein
Sidney, der Pförtner | Tom Watt            | Stefan Krause
Der Kaplan           | Tim Brooke-Taylor   | Michael Telloke
Schwester Terry      | Benedict Wong       | Oliver Stritzel ?
Gasman               | Erich Redman        | Lutz Mackensy

Buch: ?
Regie: ?
Synchronfirma: ? [Berlin]
---
"Der Pneumothorax" [#1/1]:

Examensleiter     | David Savile | Christian Rode
Mr. Copperfield   | Pip Torrens  | Detlef Bierstedt
Frau im Rollstuhl | ?            | Eva-Maria Werth

Gruß,

Hendrik

("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung