Steve Martin         |  Tom 'Dad' Baker   | Norbert Gescher
Bonnie Hunt          |  Kate 'Mom' Baker  | Cornelia Meinhardt
Piper Perabo         |  Nora Baker        | Dascha Lehmann 
Tom Welling          |  Charlie Baker     | Timmo Niesner  
Hilary Duff          |  Lorraine Baker    | Yvonne Greitzke 
Kevin Schmidt        |  Henry Baker       | Robert Müller-Stahl
Alyson Stoner        |  Sarah Baker       | Shalin Rogall
Jacob Smith          |  Jake Baker        | Tino Hillebrand
Forrest Landis       |  Mark Baker        | Lukas Mertens
Liliana Mumy         |  Jessica Baker     | Saskia Schikora
Morgan York          |  Kim Baker         | Marie C. Morgenstern
Blake Woodruff       |  Mike Baker        | Vincent Stegmeier
Brent Kinsman        |  Nigel Baker       | Adrian Kilian
Shane Kinsman        |  Kyle Baker        | Ole Sinell
Eugene Levy          |  Jimmy Murtaugh    | Frank-Otto Schenk
Carmen Electra       |  Sarina Murtaugh   | Christin Marquitan
Jaime King           |  Anne Murtaugh     | Maria Koschny
Alexander Conti      |  Kenneth Murtaugh  | Johannes Walenta
Melanie Tonello      |  Becky Murtaugh    | ? 
Courtney Fitzpatrick |  Lisa Murtaugh     | ? 
Madison Fitzpatrick  |  Robin Murtaugh    | ? 
Shawn Roberts        |  Calvin Murtaugh   | ?
Taylor Lautner       |  Eliot             | David Hellwig 
Haylee Wanstall      |  D.D. Doobner      | ?
Jonathan Bennett     |  Bud               | Tommy Morgenstern

Synchronregie & Dialogbuch
Marianne Groß

Synchronstudio
R.C. Production

Also mit den Sprechern der Kinder kann ich gar nichts anfangen! ;)
Hoffe wirklich das der Film eine andere Besetzug bekommt als im Trailer denn die Stimme von Hilary Duff ist ja grauenvoll!!!!
Und naja die von Carmen Elektra haut mich auch nicht aus den socken und finde sie eher unpassend.

Tom Welling hat doch sicher wieder - wie im ersten Teil - Timmo Niesner.

Gruß,

Hendrik

("Mein Cousin arbeitet für den schwulen Schwarzen aus SIX FEET UNDER ..." - Lutz Mackensy in ED)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Und Piper Perabo mit Anna Carlsson.

--
"So ein Penner!" - Gabi Libbach in CSI: NY

In Antwort auf:

---

Und Piper Perabo mit Anna Carlsson.

---

Also soweit ich mich recht erinnere war es m ersten Teil Dascha Lehmann.
Dann wird sie es diesmal wohl auch sein.

--
"So ein Penner!" - Gabi Libbach in CSI: NY

Also, ich denke mal, dass es zu Teil 1 keine Umbesetzung geben wird. Höchstens, wenn einer der Sprecher krankheitsbedingt ausfallen sollte.

Wer hat eigentlich alles in Teil 1 synchronisiert?

Gibts mittlerweile schon eine Liste?

Habe die liste nun einigermaßen Aktualisiert. Bleibt soweit alles beim alten *grins*

In Antwort auf:

---

Bleibt soweit alles beim alten

---

Ein Glück! Die Trailer-Stimme von Hilary Duff hat mir gar nicht gefallen. Ich freue mich, endlich mal wieder Yvonne Greitzke zu hören!

Und Eugene Levy ist auch wieder Frank Otto Schenk, wie auch in "American Pie", sehr schön!