Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 944 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Metro


Beiträge: 1.666

26.12.2005 01:49
Farscape - The Peacekeeper Wars (Spekulation) Zitat · antworten
Am 30. und 31. Januar zeigt Kabel 1 den Farscape Film "Peacekeeper Wars". Und das, bevor die 4. Staffel überhaupt mal ausgestrahlt, geschweige denn synchronisiert wurden:

Ben Browder | John Crichton | Dennis Schmidt-Foß ("Farscape")
Charles Rettinghaus ("Stargate SG-1")

Claudia Black | Aeryn Sun | Sandra Schwittau ("Farscape")
Martina Treger ("Pitch Black")
Kathrin Zimmermann ("Stargate SG-1")

Anthony Simcoe | Ka D'Argo | Jan Spitzer ("Farscape")

Gigi Edgley | Chiana | Antje von der Ahe ("Fascape")

Wayne Pygram | Scorpius | ???

Raelee Hill | Sikozu Shanu | ???

Melissa Jaffer | Noranti | ???

Paul Goddard | Stark | [Der aus Farscape, möglicherweise Andreas Hosang oder Klaus Lochthove]
Erich Räuker ("Matrix")

Tammy McIntosh | Jool | Schaukje Könning ("Farscape")

Rebecca Riggs | Mele-on Grayza | ???

Duncan Young | Emperor Staleek | ???

Francesca Buller | Ahkna | Daniela Reidies ("Farscape" - War aber eine andere Rolle)

Hugh Keays-Byne | Grunchlik | ??? ("Farscape")

Jonathan Hardy | Rygel | Ulrich Voss ("Farscape")

Lani Tupo | Pilot | Detlef Gieß ("Farscape")


Bei Scorpius muss man den verstorbenen Klaus Jepsen ersetzen. Mir fällt auch kein anderer Sprecher von Wayne Pygram ein, bei Star Wars: Episode 3 hatte der ja nichtmal Text.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

26.12.2005 01:57
#2 RE: Farscape - The Peacekeeper Wars (Spekulation) Zitat · antworten

Paul Goddard | Stark | Klaus Lochthove ("Farscape")

Ich weiß, bei mir steht es noch so, aber... hatten wir nicht inzwischen ausgeknobelt, dass das Andreas Hosang ist?

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Metro


Beiträge: 1.666

26.12.2005 01:59
#3 RE: Farscape - The Peacekeeper Wars (Spekulation) Zitat · antworten

Schon geändert.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

26.12.2005 02:05
#4 RE: Farscape - The Peacekeeper Wars (Spekulation) Zitat · antworten

Die Frage war ernst gemeint - ich bin nicht sicher, ob ich bei dem Hosang-/Lochthove-Verwechslungsspiel noch ganz durchblicke. ;-)

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

24.01.2006 02:08
#5 RE: Farscape - The Peacekeeper Wars (Spekulation) Zitat · antworten

Gerade habe ich auf Kabel 1 einen Trailer gesehen. Ben Browder war wieder Dennis Schmidt-Foß, Wayne Pygram klang mir nach Kaspar Eichel (aber sehr an Christian Schult erinnernd) - und Claudia Black aber nach Tanja Geke! Ist alles nur sehr kurz, daher unsicher.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Commander



Beiträge: 2.300

24.01.2006 08:03
#6 RE: Farscape - The Peacekeeper Wars (Spekulation) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Wayne Pygram klang mir nach Kaspar Eichel (aber sehr an Christian Schult erinnernd) - und Claudia Black aber nach Tanja Geke!

Kaspar Eichel wäre okay, wenn er es ist, aber wenn Tanja Geke wirklich Claudia Black ist, fänd ich das nicht so toll. Warum diese Umbesetzung? Na hoffen wir, dass dem im Film nicht so ist.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

24.01.2006 11:44
#7 RE: Farscape - The Peacekeeper Wars (Spekulation) Zitat · antworten

Tanja Geke fände ich aber prinzipiell als Alternative zu Sandra Schwittau in Ordnung. Hier wäre es natürlich ärgerlich.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Metro


Beiträge: 1.666

31.01.2006 16:11
#8 RE: Farscape - The Peacekeeper Wars (Spekulation) Zitat · antworten

Gestern hat sich eigentlich alles (außer Scorpius) wie gewohnt angehört.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz