Mir geistert seit Jahren die Erinnerung an einen alten Zeichentrickfilm im Kopf herum. Der Zeichenstil war ähnlich dem von DIE HUNDE SIND LOS und WATERSHIP DOWN.

Die IMDb spuckte den deutschen Titel leider gar nicht aus, aber da der Film wohl auf einem Kinderbuch basierte, ließ es sich über den Autoren finden: http://german.imdb.com/title/tt0412026/

Leider hab ich noch Probleme mit der Zuordnung (zumal nicht alle Namen mit der deutschen Synchro identisch gewesen zu sein scheinen):

Die drei Mäuse wurden jedenfalls von Joachim Kerzel, Peer Augustinski und einem mir unbekannten Sprecher gesprochen, wobei Kerzel auch gleichzeitig der Erzähler war.

Vielleicht hat irgendjemand noch mehr Erinnerungen an Film und Synchro als ich.

Gruß,

Hendrik

("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung