Michael York Rüdiger Joswig D'Artagnan Oliver Reed Wolfgang Hess Athos Frank Finlay Fred Maire Porthos Richard Chamberlain (siehe Hörprobe) Aramis Christopher Lee Christian Marschall Rochefort Roy Kinnear Michael Habeck Planchet Philippe Noiret Lambert Hamel Kardinal Mazarin Kim Cattral Simone Brahmann Justine de Winter Jean-Pierre Cassel Thomas Reiner Cyrano de Bergerac C. Thomas Howell Philipp Moog Raoul
Außerdem war noch Achim Höppner als Erzähler dabei.
Sorry, aber kann beides nicht sein. Zumindest nicht in der Version, die in der ARD lief. Bei Hamel bin ich mir ganz sicher, da es die Stimme von Rip Torn aus MIB ist. Und das in der Hörprobe ist sicher nicht Reck. Woher hast du deine Informationen?
Gruß Martin
PS: Ich spreche doch nicht etwa mit Erik Schumann persönlich? ___________________________________ Visit http://www.synchronkartei.de/
"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."
Also ich habe nochmal eine Hörprobe hochgeladen, in der der Kardinal und die Königin (welche ich auch nicht erkenne) zu hören sind. Erik Schumann ist dies sicher nicht. Ich denke, dass ich mit Lambert Hamel schon richtig liege.
Bei Richard Chamberlain http://www.koolfiles.com/files/chamberlain.mp3 wurde mir inzwischen der Name Amadeus August als Möglichkeit genannt. Kann das sein? Ich kenne den Herrn leider nicht bzw. weiß nicht, wie er klingt.