Dieses eindrucksvolle Hörspiel aus der Feder von Josef Pelz von Felinau erlebte seine Ursendung am 1. August 1945 im Berliner Rundfunk.

http://livelx.ard.de/radio/hoerspiel_sou...18cf5e490480dc0

Da die Unterlagen dazu verloren gegangen sind, konnte in der Absage nur mitgeteilt werden, daß Josef Pelz von Felinau den Magier spricht. Ergänzen kann ich: Karl Schönböck spricht die männliche Hauptrolle und Franz Otto Krüger ist als Fremdenführer zu hören.

Bettina: ??
Der Gesanschaftsattaché: Karl Schönböck
Torro, der Magier: Josef Pelz von Felinau
Fremdenführer: Franz Otto Krüger

Wer aber spricht die weibliche Hauptrolle ? Hier ein Soundsample im Dialog mit Karl Schönböck:

http://www.koolfiles.com/files/Sch%F6nb%...d_unbekannt.mp3

Im folgenden noch ein Soundsample von Josef Pelz von Felinau aus demselben Hörspiel.

http://www.koolfiles.com/files/Josef_Pelz_von_Felinau.mp3

Bitte hierzu vergleichen das erste Soundsample im Thread DAS KORSARENSCHIFF

http://215072.homepagemodules.de/t508481...IFF-USA-DF.html

wo ich gemutmaßt habe, ob Mr. Pelly (Brandon Hurst) von Josef Pelz von Felinau synchronisiert wurde. Zwischen den beiden Samples liegen 7 Jahre. Was meint ihr ?

-----------------------------------------------

Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?