Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 1.058 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.093

16.08.2006 19:21
Die Daltons gegen Lucky Luke (2004) Zitat · antworten
DIE DALTONS GEGEN LUCKY LUKE (Les Daltons, 2004)


Rolle Darsteller Synchronstimme

Lucky Luke Til Schweiger Til Schweiger
Joe Dalton Eric Judor Olaf Reichmann
Averell Dalton Ramzy Bedia Wolfgang Ziffer
Ma Dalton Marthe Villalonga Gisela Fritsch
El Tarlo Javivi Tilo Schmitz
Jack Dalton Saïd Serrari Uwe Büschken
William Dalton Romain Berger Viktor Neumann
Ma Billy Sylvie Joly Luise Lunow
Ma James Ginette Garcin Inken Sommer
Ma Cassidy Marie-Pierre Casey Sonja Deutsch
Rantanplan [Stimme] Eric Métayer Detlef Bierstedt
MacDermott Paul Nguyen Bernhard Völger
Jolly Jumper [Stimme] Jean Rochefort Santiago Ziesmer
Krämer Helmut Gauß
Direktor Hans Hohlbein
Bürgermeister Michael Pan
Mexikaner Nico Mamone
Doxey Stefan Staudinger
Junge Jannik Beeck
1. Frau Susanne Vogt
2. Frau Denise Gorzellanny
3. Frau Maria Sumner
1. Mann Tim Moeseritz
2. Mann Michael Bauer
3. Mann Thomas Hailer
4. Mann Franz G. Steegers
Cowboy Gunnar Helm
Bandit Klaus Lochthove
2. Zöllner Gerald Schaale
Sprecher Rainer Brandt

Deutsche Fassung: Brandtfilm GmbH
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Schnitt: Eva-Maria Hoffmann
Ton: Andreas Scholle
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz
Commander



Beiträge: 2.300

16.08.2006 23:36
#2 RE: Die Daltons gegen Lucky Luke (2004) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Joe Dalton Eric Judor Charles Rettinghaus


Ne, Rettinghaus war das im Film aber nicht.
Er hat Joe zwar im Trailer gesprochen, aber im Film war es irgendjemand anderes. Ich kenn den Namen von dem Sprecher jetzt nicht, aber es war nicht Rettinghaus.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.093

17.08.2006 00:04
#3 RE: Die Daltons gegen Lucky Luke (2004) Zitat · antworten

Ah, dann war es also doch Olaf Reichmann. Den hatte ich als zweiten Namen auf der Liste, war mir aber unsicher, da er mir bisher eher von kleineren Rollen bekannt ist.

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

17.08.2006 00:14
#4 RE: Die Daltons gegen Lucky Luke (2004) Zitat · antworten

Auch im Film DOUBLE ZERO wurde er von Olaf Reichmann gesprochen.

Gruß,

Hendrik

("Der Kumpel ist 'ne Kumpeline."
- Tilo Schmitz in EMERGENCY ROOM
)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de


meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.093

17.08.2006 00:16
#5 RE: Die Daltons gegen Lucky Luke (2004) Zitat · antworten

Na, da schau' an... ;-)

Porgy



Beiträge: 1.036

17.08.2006 12:31
#6 RE: Die Daltons gegen Lucky Luke (2004) Zitat · antworten

Und wer sprach in DOUBLE ZERO Ramzy Bedia???


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

17.08.2006 19:51
#7 RE: Die Daltons gegen Lucky Luke (2004) Zitat · antworten

Das war Viktor Neumann.

Gruß,

Hendrik

("Der Kumpel ist 'ne Kumpeline."
- Tilo Schmitz in EMERGENCY ROOM
)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de


meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Lammers


Beiträge: 4.080

17.08.2006 20:50
#8 RE: Die Daltons gegen Lucky Luke (2004) Zitat · antworten
Mal 'ne ganz andere Frage: Wann lief denn der Film bei uns ? Hab außer denn Plakaten gar nichts mitbekommen.
Porgy



Beiträge: 1.036

21.08.2006 15:07
#9 RE: Die Daltons gegen Lucky Luke (2004) Zitat · antworten

Der Film lief im August 2005 in unseren Kinos. Allerdings nicht mit großem Erfolg!


Schlitzi


Beiträge: 1.773

03.02.2008 19:05
#10 RE: Die Daltons gegen Lucky Luke (2004) Zitat · antworten

Jolly Jumper war aber Lutz Mackensy und niemals Ziesmer

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz