SHE - Herrscherin in einer versunkenen Welt, 1935 - ??? Kampf in den Bergen, 1936 - ??? Unter zwei Flaggen, 1936, - ??? Der Verrat des Surat Khan, 1936 - ??? Der Hund von Baskerville, 1939 - Hinrich Köhn (DEFA 1984 / ZDF 1992) Die Abenteuer des Sherlock Holmes, 1939 - Hinrich Köhn (ZDF 1996) Rebecca, 1940 - ??? Ein Mann mit Phantasie, 1940 - Hermann Wagner (ARD 1962) Verdacht, 1941 - C.W.Burg (Die Lupe, 1948), Bruno W. Pantel (Atlas 1965) Sherlock Holmes: Stimme des Terrors, 1942 - Hinrich Köhn (ZDF 1992) Roxie Hart, 1942 - ??? Sherlock Holmes: Die Geheimwaffe, 1942 - Hinrich Köhn (ZDF 1992) Sherlock Holmes in geheimer Mission, 1942/43 - Anton Reimer (Argus 1959) Sherlock Holmes sieht dem Tod ins Gesicht, 1943 - Anton Reimer (Argus 1958) Sherlock Holmes: Verhängnisvolle Reise, 1943 - Alfred Bohl (DEFA 1969) / Hinrich Köhn (DEFA 1980) Sherlock Holmes: Gespenster im Schloss, 1943 - Alfred Bohl (DEFA 1969) / Hinrich Köhn (DEFA 1980) Sherlock Holmes jagt den Teufel von Soho, 1943/44 - Anton Reimer (Argus 1958) Sherlock Holmes: Die Kralle (Die scharlachrote Kralle), 1944 - Alfred Bohl (DEFA 60er) / Hinrich Köhn (DEFA 1980) Der Pirat und die Dame, 1944 - Hans Stiebner Die Perle der Borgia (Die Perle des Todes), 1944 - Alfred Bohl (DEFA 60er) / Hinrich Köhn (DEFA 1980) Das Spinnennest (Die Spinnenfrau), 1944 - Alfred Bohl (DEFA 60er) / Hinrich Köhn (DEFA 1981) Das grüne Korn, 1945 - Siegfried Schürenberg Die Frau in Grün, 1945 - Alfred Bohl (DEFA 60er) Das Haus des Schreckens (Das Haus des Grauens), 1945 - Alfred Bohl (DEFA 60er) / Hinrich Köhn (DEFA 1980) Gefährliche Mission, 1945 - Alfred Bohl (DEFA 60er) Sherlock Holmes gefährlichster Auftrag, 1945/46 - Anton Reimer (Argus 1959) Juwelenraub, 1946 - Alfred Bohl (DEFA 60er) Jagd auf Spieldosen, 1946 - Alfred Bohl (DEFA 60er) / Hinrich Köhn (DEFA 1980) Die zwei Mrs. Carrolls, 1946/47 - ??? Die Verbannte, 1947 - Otto Stoeckel Hongkong, 1951 - ??? Bwana, der Teufel, 1952 - Walter Werner Rampenlicht, 1952 - Siegfried Schürenberg Menschenraub in Singapur, 1954 - ???
Merkwürdigerweise werden in den meisten Angaben die zweiten dt. TV-Fassungen von "Juwelenraub" und "Jagd auf Spieldosen" vergessen:
"Sarg mit doppeltem Boden" - Hinrich Köhn (DEFA 1980) "Todbringende Spieldosen" - Hinrich Köhn (DFF 1981(?)) (keine Synchro der DEFA, sondern des Synchronstudio des Fernsehens der DDR, das Fragezeichen bei 1981, weil der Film erst 1987 ausgestrahlt wurde und die im Beiprogramm gesendete Doku "Die vielen Gesichter des Sherlock Holmes" vom gleichen Team synchronisiert wurde, im Film aber Siegfried Seibt zu hören ist, der angeblich 1981 starb)
In Antwort auf:"Sarg mit doppeltem Boden" - Hinrich Köhn (DEFA 1980) "Todbringende Spieldosen" - Hinrich Köhn (DFF 1981(?)) (keine Synchro der DEFA, sondern des Synchronstudio des Fernsehens der DDR, das Fragezeichen bei 1981, weil der Film erst 1987 ausgestrahlt wurde und die im Beiprogramm gesendete Doku "Die vielen Gesichter des Sherlock Holmes" vom gleichen Team synchronisiert wurde, im Film aber Siegfried Seibt zu hören ist, der angeblich 1981 starb)
Ach stimmt ja. Ich war mir jetzt nicht mehr sicher, ob es von diesen Filmen eine zweite Fassung gibt, deswegen habe ich sie erst mal weggelassen. Vielen Dank !
"Der Verrat des Surat Khan" / "Die Attacke der leichten Brigade", 1936 - Hans Jürgen Diedrich (Synchro von 1989) "Der Verbannte", 1947 - Siegfried Schürenberg (Neusynchro 1981, Quelle: Bräutigam)
Es fehlt: "Das scharlachrote Siegel", 1934 - Will Dohm (Quelle: früher mal Hörzu Online) "Ein Mann mit Phantasie", 1940 - Hermann Wagner (Quelle: Arne Kaul) "Heimweh", 1943 - Walter Werner (Quelle: Arne Kaul)
Ich musste mich übrigens inzwischen revidieren - nicht Seibt ist zu hören, sondern Martin Trettau, dessen Stimme sehr ähnlich ist. Folglich spricht nichts mehr dagegen, dass die Synchro 1987 nachgeschoben wurde.
In den Kompilationsfilmen der Sherlock-Holmes-Serie sprach Anton Reimer für Bruce:
"Sherlock Holmes sieht dem Tod ins Gesicht" (Zusammenschnitt von zwei Filmen): (Argus 1958) "Sherlock Holmes jagt den Teufel von Soho" (Zusammenschnitt von zwei Filmen): (Argus 1958) "Sherlock Holmes in geheimer Mission" (Zusammenschnitt von zwei Filmen): (Argus 1959) "Sherlock Holmes gefährlichster Auftrag" (Zusammenschnitt von zwei Filmen): (Argus 1959)
Auf welcher DVD befindet sich denn die Dokumentation, in der die Ausschnitte aus den Kompilationsfilmen zu sehen sind? So gruselig mir der Gedanke erscheint, Marschall auf Rathbone zu hören - interessieren würd's mich schon.
(Das hatte ich im anderen Thread auch gefragt). Die Doku befindet sich auf der Disc 3 mit dem Film "Conan Doyle und der Fall Eldaji". Es gibt jeweils eine längere Szene aus "Pearl of Death" und "Spider Woman". Reimer finde ich gewöhnungsbedürftiger als Marschall. Leider sind alle Filmausschnitte der Doku sehr asynchron. Aber toll, auf diese Art doch mal einen Eindruck zu bekommen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
).
