Are You Lonesome Tonight? - Bist du einsam heute Nacht? 热带往事 Antiheld Xueming Wang erzählt aus dem Gefängnis, was passiert ist: Er hat nachts einen Mann überfahren, der urplötzlich vor seinem Laster aufgetaucht ist, als Xueming sich gerade eine Zigarette anzündete. Xueming begeht Fahrerflucht, doch seine Schuldgefühle lassen ihn nicht los. Er will sich stellen, aber auf der Polizeiwache überwältigt ihn die aggressive Atmosphäre. Als er zufällig Frau Liang trifft, die Witwe des Opfers, will er sich offenbaren, muss aber bald feststellen, dass mehr hinter der Sache steckt und Herr Liang kein unschuldiges Opfer war. Eine Tasche voller Geld spielt eine wichtige Rolle, und plötzlich sind finstere Gestalten hinter Xueming her. Auch ein älterer Polizist macht Jagd auf ihn und versucht, Licht ins dunkle Geflecht der tragisch verbundenen Schicksale zu bringen. (Text: Arte)
Figur Schauspieler Sprecher Wang Xueming Eddie Peng Johannes Raspe Liang Ma Sylvia Chang Silvia Mißbach Chen Er Yanhui Wang Dennis Schmidt-Foß
In weiteren Rollen: Tino Mewes, Lina Rabea Mohr, Sebastian Kluckert, Michael Noack, Denise Kanty, Maria Sumner, Johanna von Gutzeit, Heike Beeck u.a.
Synchronfirma: EVA Studios Germany GmbH, Berlin Dialogbuch: Elke Weber-Moore Dialogregie: Elke Weber-Moore Übersetzung: Katrin Meyberg Aufnahmeleitung: Felix Mirecki Aufnahmetonmeister: Markus Glunz Cutter: Anne Fischer Produktionsleitung: Christa Kistner
Der Film ist noch bis zum 11.09 in der Arte Mediathek verfügbar. Lief im TV völlig versteckt am späten Montagabend, die Synchronisation wurde durch Arte erstellt. Diese hat mir sehr gefallen, besonders DSF klingt hier viel mehr wie früher. Man merkt der Fassung ihren hohen künstlerischen Anspruch an.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
