Jonny Banco - Geliebter Taugenichts (D/F/I 1967; DF: 1986)

Jonny Banco - Geliebter Taugenichts (Johnny Banco)
Regie: Yves Allégret
Erstaufführung: 08.09.1967 Kino (Verleih: Constantin)/13.12.1986 DDR 2
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: Rolf Richter
Dialogregie: Irene Timm


Johnny Banco                 (Horst Buchholz)                HENRY HÜBCHEN
Laureen Moore                (Sylva Koscina)                 Hellena Büttner
Mignon de Brandy             (Fée Calderon)                  Helga Sasse
Nati                         (Elisabeth Wiener)              Elvira Schuster
Orso Sebastiani              (Michel de Ré)                  Peter Bause
L'Anchois                    (Jean Parédès)                  Karl-Maria Steffens
L'Éveillée                   (Romain Bouteille)              ?
Inspector Jakubowski         (Walter Giller)                 Peter Hladik
Grégori                      (Jean Droze)                    Hans Oldenbürger
Heroinverkäufer              (Henri Guégan)                  Gert Kießling
Alfred                       (Jean Lemaître)                 ?
Nati's Mutter                (Isidore Pisu)                  ?
Aristopoulos                 (Friedrich Joloff)              Günter Wolf
Croupier                     (Jean Combal)                   Werner Ehrlicher
Mann bei Aristopoulos        (Mario Pisu)                    Karl Sturm
Handlanger                   (Jean Minisini)                 Werner Kanitz
Blumenverkäuferin            (?)                             Gabriele Schramm

Alfred
Mutter

Die alte Synchro, die wohl sicher von Brunnemann gewesen sein könnte, gilt weiter als verschollen. Auf DVD von Pidax ist leider nur die DDR-Synchro drauf. Die ist aber ganz gelungen und wirkt recht flott. Auch Henry Hübchen passt nicht schlecht für Horst Buchholz. Nur griff man hier hin und wieder auf Archivmusik zurück, u.a. ein Stück, was auch bei "Die Olsenbande steigt aufs Dach" zum Einsatz kam.

Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an