Codename 13 (Originaltitel: The Shadow Strays) ist ein indonesischer Martial-Arts-Actionfilm aus dem Jahr 2024, der unter der Regie von Timo Tjahjanto entstand. Die Uraufführung des Films findet am 10. September 2024 im Rahmen der 49. Ausgabe des Toronto International Film Festival in der Sektion Midnight Madness statt. Der Streamingdienst Netflix nimmt den Film am 17. Oktober 2024 weltweit in sein Angebot auf.
Handlung: Die 17-jährige Auftragskillerin „13“, die ihr Handwerk bestens versteht, blickt auf eine bewegte Vergangenheit zurück und gehört der kriminellen Organisation „The Shadow“ an. Nach einem schwerwiegenden Zwischenfall während eines Auftrags in Japan wird „13“ von ihrer Mentorin Umbra als Disziplinarstrafe von ihrer Aufgabe als Auftragskillerin für die Organisation entbunden und nach Indonesien geschickt, wo „13“ in den Slums von Jakarta untertauchen muss. Dort lernt sie den 11-jährigen Jungen Monji kennen, der seine Mutter durch ein mächtiges Verbrechersyndikat verloren hat, welches es nun auf den Jungen abgesehen hat. „13“ freundet sich mit Monji an. Als Monji verschleppt wird, schwört „13“, ihn mit allen Mitteln zu retten. Auf dem Weg, den Jungen zu befreien, zeigt „13“ gnadenlose Härte und das Blutvergießen nimmt seinen Lauf. Durch ihren Alleingang gerät „13“ nicht nur mit diversen Kriminellen, sondern auch mit ihrer Mentorin und der Organisation „The Shadow“ selbst in Konflikt. (Text: wikipedia.org)
Teaser zum Film im indonesischen O-Ton:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:
Synchronfirma: Iyuno Germany, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: Karin Grüger
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
13 Aurora Ribero - Umbra Hana Malasan - Monji Ali Fikry - Ariel Andri Mashadi - Prasetyo Adipati Dolken - - Kristo Immanuel - - Agra Piliang - - Arswendy Bening Swara - - Chew Kin Wah - - Taskya Namya -
Toll, dass mal wieder ein indonesischer Film von Netflix auf Deutsch synchronisiert wurde. Bleibt zu hoffen, dass auch der philippinische Film „Outside“, der am 17. Oktober 2024 Premiere haben soll, mit einer deutschen Synchronfassung veröffentlicht wird. Und ich bete dafür, dass Netflix demnächst auch mal einen thailändischen oder taiwanesischen Originaltitel auf Deutsch synchronisiert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
