Billy Zane Marlon Brando Jürgen Heinrich Sofia Masson Maria Schneider Lydia Morgenstern David Gueriera Francis Ford Coppola Christian Intorp Charles Venturi Bernardo Bertolucci Eduardo Mulone Luca Manganaro Salvatore Corsitto Gianluca Vallero Jon Heder Bernard Judge Sebastian Schulz Richard Dreyfuss Seymour Kraft Hans Bayer Tia Carrere Madame Leroy Maud Ackermann Alaina Huffman Dana Melanie Hinze
Die Pate-Stimme war nur etwas Hergestelltes, das einem Stereotyp entsprach, das er gut spielen konnte. Es hat auch nicht annähernd die Härte und Fülle der deutschen Fassung, die es v.a. mit Helmut Krauss hatte.
Zu der Grundweichheit der Stimme, die erst im Alter die Rauheit behielt, passte Thomas Fritsch eigentlich gar nicht schlecht.
Jedenfalls bräuchte man jemanden, der das mitbringt. Eigentlich nicht sooo hart, mit der Fähigkeit zur Durchtriebenheit und Exzentrik, aber eben auch hergestellter Härte. So jemand wie z.B. Torsten Michaelis.
Als Kompromiss könnte man es vielleicht mit Oliver Stritzel versuchen. Der hat ein markantes, in Richtung Reibeisen gehendes Organ und konnte zumindest früher auch solche Exzentrik spielen.
(Und er sprach in YOUNG ROCK Matthew Willig als André the Giant, und zwar auch in einer kleinen nachgestellten Drehszene aus "Die Braut des Prinzen", wo der echte von Helmut Krauss gesprochen wurde.)