Dongjae, the Good or the Bastard (koreanischer Originaltitel: 좋거나 나쁜 동재) ist eine südkoreanische Serie, die ein Ableger der Serie Stranger (2017–2020) ist. Ihre Uraufführung feierte die Serie am 3. Oktober 2024 im Rahmen der 29. Ausgabe des Busan International Film Festival. Der südkoreanische Streamingdienst TVING veröffentlicht die Serie zwischen dem 10. Oktober 2024 und dem 7. November 2024. Im südkoreanischen Fernsehen erfolgte die Erstausstrahlung der Serie vom 14. Oktober 2024 bis zum 12. November 2024 auf dem Pay-TV-Sender TVN. Im deutschsprachigen Raum findet die Erstveröffentlichung der Serie auf Paramount+ statt.



Handlung: Seo Dong-jae arbeitet für die Staatsanwaltschaft in der Provinz Cheongju und wirkt nach außen hin äußerst kaltherzig. Er ist zielstrebig und fokussiert auf seine Arbeit, aber sein Ruf als korrupter Anwalt lastet immer noch schwer auf ihm, was seiner Zukunft im Büro der Staatsanwaltschaft nicht zuträglich ist. Während er beruflich zu kämpfen hat und versucht, sich zu rehabilitieren, wird er in einen komplexen Fall verwickelt, bei dem seine Moral ein weiteres Mal auf die Probe gestellt wird. Um den Fall zu lösen, sieht sich Seo Dong-jae gezwungen, einen gefährlichen Balanceakt zwischen seinen Instinkten und seiner opportunistischen Natur zu vollziehen. (Text: wikipedia.org)

Trailer zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen
		
Seo Dong-jae	               Lee Joon-hyuk	           Christian Stark
Nam Wan-seong	               Park Sung-woong	           Nicolas König
Jo Byeong-geon	               Hyun Bong-sik	           Achim Buch
Kang Won-cheol	               Park Sung-geun	           Robin Brosch
Jeon Mi-ran	               Lee Hang-na	           Katrin Decker
Kim Ji-hee	               Jung Woon-sun	           Eva Michaelis
Choi Han-min	               Han Kyu-won	           Flemming Stein
Choi Kang-min	               Shim Wan-joon	           Marc Seidenberg
Han Da-yeong	               Kim Ju-a	                   Caroline Pischel
Hong Joon-woo	               Son Kang-kuk	           Frank Jordan
Joo Jeong-gi	               Jung Hee-tae	           Volker Hanisch
Lee Yoo-an	               Choi Hee-seo	           Kristina von Weltzien
Yang Jong-in	               Yoo In-hyuk	           Malte Meibauer

Die Serie „Dongjae, the Good or the Bastard“, für die es noch keinen genauen Starttermin für die DACH-Region gibt, ist die letzte Serie, die im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen CJ ENM und Paramount+ entstanden ist. Ob Paramount+ in Zukunft noch darüber hinaus südkoreanische Serien veröffentlichen wird, ist sehr fraglich.

Unklar ist, ob Paramount+ zusätzlich noch die 32-teilige Mutterserie „Stranger“ hinzufügen wird. Ich würde mich freuen, wenn die Mutterserie doch noch eine deutsche Synchronfassung bekommen würde, aber im Moment sieht es so aus, als würde das nicht passieren (zumindest liegen mir dazu keine Infos vor), auch da Netflix wohl derzeit die Exklusivrechte an „Stranger“ hat.

In der Serie soll die eine oder andere Figur aus „Stranger“ einen Auftritt haben, neben Seo Dong-jae.

Ich glaub schon das Paramount+ noch südkoreanische Serien raus bringen wird weil die ja noch Queen woo noch raus bringen

Was man nicht vergessen darf, ist, dass „Queen Woo“ die vorletzte Serie aus dem nicht verlängerten Vertrag ist, bei dem Paramount Global die Vertriebsrechte für viele Märkte hat, unabhängig vom Vertragsende. Die letzte Serie aus diesem Vertrag ist „Dongjae, the Good or the Bastard“. Paramount+ selbst steht ebenfalls vor einer ungewissen Zukunft und hat sich mit der Beendigung des Vertrags auch aus dem südkoreanischen Markt zurückgezogen (Da alle Inhalte von Paramount+ aufgrund der Beendigung des Vertrages von TVING entfernt wurden).

weitere Angaben zur Synchronfassung laut SK:

Dialogbuch: Oliver Böttcher, Tammo Kaulbarsch
Dialogregie: Oliver Böttcher

Lee Joon-hyuk: Christian Stark
Park Sung-woong: Nicolas König
Hyun Bong-sik: Achim Buch
Park Sung-geun: Robin Brosch
Lee Hang-na: Katrin Decker
Choi Hee-seo: Kristina von Weltzien
Jung Woon-sun: Eva Michaelis
Jeong Hee-tae: Volker Hanisch
Shim Wan-joon: Marc Seidenberg
Yoo In-hyuk: Malte Meibauer
Han Kyu-won: Flemming Stein
Son Kang-kuk: Frank Jordan
Kim Ju-a: Caroline Pischel