Perfil falso ist eine kolumbianische Thrillerserie, die von Pablo Illanes geschaffen wurde. Die Serie wurde am 31. Mai 2023 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Camila will über ein Profil auf einer Dating-App den Mann ihrer Träume finden. Kurz darauf lernt sie den attraktiven Fernando kennen. Die Chemie zwischen den beiden stimmt und sie beginnen eine idyllische und leidenschaftliche Romanze. Als Camila Fernando jedoch einen Besuch abstatten und ihn überraschen will, muss sie schockiert feststellen, dass er weder Fernando heißt noch Single ist. Die Situation entwickelt sich schnell zu einem Albtraum für Camila, die auf einen Schwindler und Betrüger hereingefallen ist. Sie setzt alles daran, Fernandos wahre Identität herauszufinden und will ihn Stück für Stück für die Lügen, die er ihr erzählt hat, und die Versprechen und Hoffnungen, die er ihr gemacht hat, bezahlen lassen. Dabei ahnt sie zunächst nicht, dass sie bereits Teil eines Netzes aus Lügen, Intrigen und Machtbesessenheit ist, in dem die Dinge nicht so sind, wie sie scheinen, und der Tod ein ständiger Begleiter ist. (Text: wikipedia.org)

Der Trailer zur Serie im spanischen O-Ton:

Rolle                       		Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen

Camila Román	                	Carolina Miranda	    Rubina Nath
Miguel Estévez / Fernando Castell	Rodolfo Salas	            Jaron Löwenberg
Ángela Ferrer	                        Manuela González	    Susanne Geier
Juan David Meneses	                Lincoln Palomeque	    Peter Sura
Luigi Toledo	                        Juan Pablo Posada	    Thomas Schmuckert
Eva Estévez	                        María Paula Veloza	    Clara Drews
Pedro Ferrer	                        Víctor Mallarino	    Hanns-Jörg Krumpholz
Adrián Ferrer	                        Mauricio Hénao	            Alexander Doering
Cristóbal Balboa	                Felipe Londoño	            Arne Stephan
Tina Salazar	                        Juliana Galvis	            Aline Staskowiak
Vicente González	                Iván Amozurrutia	    Henning Nöhren
Inti		                        Julián Cerati	            Nicolás Artajo
Lucas Estévez		                Juanse Díez	            Oliver Szerkus
Sofía Santa Cruz	                María Luisa Flores	    Johanna von Gutzeit
Milenka		                        Nicole Santamaria	    Özge Kayalar
Erika		                        Maria Daniela Sarria	    Moira May
Ximena Santos		                Alejandra Villafañe	    Laura Sophia Landauer
Ilonka Evans		                Ginna Parra	            Magdalena Montasser
Carmelita	                        Jennifer Ortiz	            Regina Gisbertz
Inspektor		                Leonardo Acosta	            Viktor Neumann

NETFLIX ließ dieses Jahr seinen kolumbianischen Überraschungshit „Perfil falso“ nachträglich auf Deutsch, Italienisch, Hindi und Tschechisch synchronisieren. Diese Synchronfassungen wurden nun vor kurzem freigeschaltet.

www.netflix.com/title/81304948

Auch in der DACH-Region war die Serie mehrere Tage lang in den Top 10, obwohl sie zunächst ohne deutsche Synchronisation erschienen war. Das zeigt noch einmal, wie erfolgreich sie war, nicht nur hierzulande. So ist es auch nicht verwunderlich, dass die Serie bereits für eine zweite Staffel verlängert wurde.

Ich habe die Angaben aus den Synchrontafeln dem Eröffnungsposting beigefügt.

Man kann sehen, dass Iris Artajo bei den Besetzungen mitgewirkt hat. Rubina Nath, Jaron Löwenberg, Susanne Geier, Oliver Szerkus u.a. besetzt sie gerne. Nicolás Artajo für Julián Cerati ist Kontinuität zu „NOOBees“ und „Herzschlag“, und er sprach den Schauspieler auch zum ersten Mal unter der Regie von Iris Artajo.

Ich bin sehr froh, dass doch noch eine deutsche Synchronfassung für die Serie erstellt wurde. Und ich hoffe, dass Netflix sich einen Ruck gibt und auch für andere Projekte (wie DP S2/Extraordinary Attorney Woo) eine nachreicht.