Guy Pearce ? Philipp Moog Keira Knightley ? Giuliana Jakobeit David Morrissey ? Matthias Klie Gitte Witt ? Nicole Hannak Art Malik ? K.Dieter Klebsch Gugu Mbatha-Raw ? Anne Helm Daniel Ings ? Nicolas Böll Kaya Scodelario ? Maria Hönig Paul Kaye ? Sascha Alexander Gersak Hannah Waddingham ? Heike Schroetter
Eine sehr schöne Münchner Synchro mit Giuliana Jakobeit als Stargast. Dazu ein spannender Film, dessen Geschichte schon so oft verfilmt wurde.
Spoiler zur Handlung wegen der Synchro! Erst lesen, wenn der Film gesehen wurde. Der Wechsel von Melanie Manstein zu Maren Rainer hat sofort die Pointe verraten. Sie haben sich zwar bemüht ähnlich zu klingen und ins Mikro zu hauchen, aber mir ist es beim ersten Take aufgefallen.
Kann mir einer, der den Film gesehen hat, sagen wer Gugu Mbatha-Raw spricht? Ich gucke den Film gerade und bin uneinig zwischen Maresa Sedlmeir und Katharina Schwarzmaier. Btw sind die echt schwer auseinanderzuhalten.
Edit: Nevermind,konnte es anhand der Synchrontafeln selbst herausfinden: Katharina Schwarzmaier
Laura Blacklock Keira Knightley Giuliana Jakobeit Richard Bullmer Guy Pearce Philipp Moog Ben Morgan David Ajala Stefan Günther Carrie Gitte Witt Maren Rainer Dr. Robert Mehta Art Malik Kai Taschner Rowan Gugu Mbatha-Raw Katharina Schwarzmaier Heidi Heatherley Hannah Waddingham Madeleine Stolze Grace Phillips Kaya Scodelario ??? Thomas Heatherley David Morrissey Matthias Klie
Adam Sutherland Daniel Ings René Oltmanns Lars Jensen Christopher Rygh Pascal Fligg Karla Pippa Bennett-Warner Stefanie Dischinger Captain Addis John Macmillan Benjamin Hirt Danny Tyler Paul Kaye Thomas Wenke Sigrid Nilssen Amanda Collin Ilena Gwisdalla Anne Bullmer Lisa Loven Kongsli Melanie Manstein Stewardess Izzy Ayó Owóyemi-Peters ??? Masseuse Eva Holly Godliman ??? Wäscherei-Arbeiter Kasper Hilton-Hille ??? Familienanwalt Ingar Helge Gimle Christian Geisler Sasha Alyth Ross Mara de Temple Kev Jaouhar Ben Ayad ???
Deutsche Bearbeitung: FFS GmbH, München Dialogregie: Tanja Frank Dialogbuch: Martin Halm
weitere Sprecher: Janina Dietz, Benjamin Hirt, Nadja Sabersky, Jonathan Bruckmeier, Sarah Förster, Mara de Temple, Andreas Thiele, Johanna Giraud, Constanze Buttmann, Christian Geisler und Grischa Olbrich
Captain Addis -> Benjamin Hirt Wäscherei-Arbeiter -> Andreas Thiele? Familienanwalt -> Christian Geisler Sasha -> Mara de Temple Kev -> ist das Martin Halm? (gleiches Sample wie Sasha)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
