On Call

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in	wie in
Troian Bellisario 		Officer Traci Harmon		Julia Kaufmann          -
                                                                Josephine Schmidt	Pretty Little Liars, usw.
Brandon Larracuente 		Officer Alex Diaz		Dirk Petrick            Tote Mädchen lügen nicht
                                                                Sebastian Fitzner	Bloodline, usw.
Eriq La Salle 			Sergeant Lasman			Tilo Schmitz            Biker Boyz, usw.
                                                                Stefan Fredrich		Emergency Room, usw.
Rich Ting 			Sergeant Tyson Koyama		Oscar Räuker            -
                                                                Arne Stephan		Navy CIS: L.A., usw.
Mac Brandt 			Officer Barlowe			Dirc Simpson            Seattle Firefighters
                                                                Bernd Egger		FBI
Lori Loughlin 			Lieutenant Bishop		Susanne Szell           -
                                                                Daniela Strietzel	Full House
								Maud Ackermann		Crazy Love, usw.
Rich Ceraulo Ko 		Officer Matthew Rolland		Valentin Stilu		Magnum P.I., usw.
===================================================================================================================
Synchronstudio: Level 45 GmbH, Potsdam
Buch und Regie: Tim Sander

Der englische Trailer:

Auf Prime gibt's 'nen deutschen Trailer.
Troian Bellisario: Julia Kaufmann
Jenna spricht Spencer …

Ich freue mich eigentlich Julia Kaufmann in einer Hauptrolle zu hören und sie passt gut, aber Josephine Schmidt hätte ich noch ein Stück besser gefunden, weil die Kombi einfach gut war.

Deutsche Bearbeitung: Level 45 GmbH, Potsdam
Dialogbuch/Regie: Tim Sander

Troian Bellisario: Julia Kaufmann
Brandon Larracuente: Dirk Petrick
Lori Loughlin: Susanne Szell

Ausgehend von den Synchrontafeln vermutlich Tilo Schmitz für Eriq LaSalle. Etwas enttäuschend.
Eine frohe Nachricht gibt es aber doch: Monica Raymund hat in ihrem Auftritt in Ep.1 wieder Anne Helm

Ja, Tilo Schmitz spricht für LaSalle.

Vielen Dank für eure Ergänzungen. Mir gefallen die Besetzungen alle nicht so. Einzig Anne Helm freut mich, aber das ist nur ne Gastrolle. Der Trailer sieht echt gut aus, aber die Synchro schreckt mich nun eher ab. Ich denke, ich bleibe bei The Rookie ;)

Mac Brandt: Dirc Simpson
Rich Ting: Oscar Räuker

Des Weiteren:

Robert Bailey Jr: Kaze Uzumaki
Lobo Sebastian: Bernd Egger

https://www.synchronkartei.de/serie/59607

Synchro und Serie gefallen mir soweit gut. Nur manchmal klingen einige Sätze sehr blechern bzw. man hört das Studio. Das ist schade.

Einzig mit Susanne Szell auf Lori Loughlin werde ich nicht so warm. Liegt aber auch einfach daran, dass ich jede Stimme bei ihr, außer Madeleine Stolze, als "falsch" empfinde.