When Life Gives You Tangerines (Originaltitel: 폭싹 속았수다) ist eine südkoreanische Serie, die von Pan Entertainment und Baram Pictures für Netflix umgesetzt wurde. Die Serie wurde am 7. März 2025 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Die Serie begleitet Oh Ae-sun und Yang Gwan-sik, zwei sehr unterschiedliche Charaktere, die in den 1950er Jahren auf der Insel Jejudo in der Provinz Jeju geboren wurden, durch verschiedene Phasen ihres Lebens und zeigt die vielen Höhen und Tiefen, die sie durchleben mussten, und wie ihre Liebe Generationen überdauern konnte. (Text: wikipedia.org)

Der Trailer zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                               Schauspieler*innen             Synchronschauspieler*innen
	
Oh Ae-sun (mittleren Alters)	    Moon So-ri	                   Sabine Falkenberg
Oh Ae-sun (junge Erwachsene)	    Lee Ji-eun	                   Léa Mariage
Oh Ae-sun (Kind)	            Kim Tae-yeon	           Asya Tolaz
Yang Gwan-sik (mittleren Alters)    Park Hae-joon	           Jaron Löwenberg
Yang Gwan-sik (junger Erwachsener)  Park Bo-gum	                   Tim Schwarzmaier
Yang Gwan-sik (Kind)	            Lee Chun-moo	           Cyril Baudier
Gwang-rye	                    Yeom Hye-ran	           Rubina Nath
Mak-cheon	                    Kim Yong-rim	           Marianne Groß
Chun-ok	                            Na Moon-hee	                   Kornelia Boje
Chung-su	                    Cha Mi-kyung	           Cornelia Waibel
Gye-ok	                            Oh Min-ae	                   Katja Hiller
Gyeong-ja	                    Baek Ji-won	                   Anne Düe
Han-mu	                            Jung Hae-kyun	           Gerrit Hamann
Yang-im	                            Lee Soo-mi	                   Christin Marquitan
Byeong-cheol	                    Oh Jung-se	                   Timo Weisschnur

Mit „When Life Gives You Tangerines“ ließ Netflix endlich wieder eines seiner 16-teiligen K-Dramen auf Deutsch synchronisieren. Ich hoffe, dass es nicht nur bei diesem einen Titel bleibt (siehe zweite Jahreshälfte).

Ich bin gespannt auf die Synchro.

Der deutschsprachige Teaser zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/81681535

Die Takes sind vermutlich zu kurz, um jemanden zu erkennen.

00:39 Julius Jellinek?

Die 16 Episoden der Serie werden in 4 Blöcken innerhalb eines Monats veröffentlicht.

Block 1: Frühling (Episoden 01-04): 07. März 2025
Block 2: Sommer   (Episoden 05-08): 14. März 2025
Block 3: Herbst   (Episoden 09-12): 21. März 2025
Block 4: Winter   (Episoden 13-16): 28. März 2025

Trailer:

Die ersten vier Episoden der Serie sind jetzt auf NETFLIX mit deutscher Synchronfassung verfügbar.

https://www.netflix.com/title/81681535

In den kommenden drei Wochen werden jeden Freitag vier weitere Episoden hinzugefügt.

Der Eingangspost wird in den nächsten Wochen regelmäßig mit weiteren Angaben ergänzt.

Habe die ersten 3 Folgen gesehen und die Synchro gefällt mir sehr. Léa Mariage spielt so großartig, sie ist ein richtiges Highlight. Rubina Nath spielt ebenso toll, fand sie bei der Schauspielerin allerdings etwas zu jung.

Ich bin mir bei dem Darsteller, den Sven Gerhardt vertont hat, fast sicher, dass er ihn schon mal in einer anderen Produktion gesprochen hat. Das Gesicht und die Stimme kamen mir sehr vertraut vor.

Sven Gerhardt war es schon in Sea Fog (mochte ich sehr). Der Darsteller ist Kim Young-woong.