Jack McMillan (Luke Kirby) Frank Schaff Geneviève Lavigne (Charlotte Gainsbourg) Irina Wanka Cheyenne Toussaint (Lou de Laâge) Elisabeth von Koch Tobias Bell (Gideon Glick) Tobias John von Freyend Gael Rodriguez (David Alvarez) Sebastian Winkler Gabin Roux (Ivan du Pontavice) FRANÇOIS GOESKE Mishi Duplessis (Taïs Vinolo) TILDA KORTEMEIER Nicholas Leutwylek (David Haig) Hans-Rainer Müller Susu Li (LaMay Zhang) ZOE DURAKOVIC Crispin Shamblee (Simon Callow) Sigmar Solbach
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogübersetzung: Petra Sedlmeir Dialogbuch: Ursula von Langen (1x01), Christine Roche (1x02,05,07), Cosima Wolter (1x03-04,06,08) Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Enrico Canu Produktionsleitung: Rüya Budal Redaktion: André Kussmaul
Luke Kirby wurde auch in THE MARVELOUS MRS. MAISEL (Serie 2017) von Frank Schaff gesprochen und Charlotte Gainsbourg in DAS FRECHE MÄDCHEN (1985) von Irina Wanka.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Prime Video) DE-EA (Prime Video) 001. [1x01] Der Tausch The Swap Do 24.04.2025 Do 24.04.2025 002. [1x02] Der Stier The Bull Do 24.04.2025 Do 24.04.2025 003. [1x03] Das Fish The Fish Do 24.04.2025 Do 24.04.2025 004. [1x04] Der Schluckauf The Hiccup Do 24.04.2025 Do 24.04.2025 005. [1x05] Die Ratte The Rat Do 24.04.2025 Do 24.04.2025 006. [1x06] Das Desaster The Disaster Do 24.04.2025 Do 24.04.2025 007. [1x07] Der Ausrutscher The Slip Do 24.04.2025 Do 24.04.2025 008. [1x08] Das Angebot The Offer Do 24.04.2025 Do 24.04.2025
1. [1x01] "Der Tausch" ("The Swap") Jack McMillan (Luke Kirby) Frank Schaff Geneviève Lavigne (Charlotte Gainsbourg) Irina Wanka Cheyenne Toussaint (Lou de Laâge) Elisabeth von Koch Tobias Bell (Gideon Glick) Tobias John von Freyend Gael Rodriguez (David Alvarez) --- Gabin Roux (Ivan du Pontavice) FRANÇOIS GOESKE Mishi Duplessis (Taïs Vinolo) TILDA KORTEMEIER Nicholas Leutwylek (David Haig) Hans-Rainer Müller Susu Li (LaMay Zhang) ZOE DURAKOVIC Crispin Shamblee (Simon Callow) Sigmar Solbach
Raphaël Marchand (Yanic Truesdale) Stefan Krause Bruna Toussaint (Marie Berto) nur O-Ton Marie Locke-Connor (Leslie Fray) Maren Rainer Eva Cullman (Tiler Peck) Johanna Giraud Julie (Unity Phelan) Helene Schmitt (SK) Larry (Robbie Fairchild) Benjamin Hirt Fei (Christine Chang) nur O-Ton Sander (Alexander Gemignani) Paul Sedlmeir Julian (Omar Maskati) Felix Mayer Lucien (Victor Lafrej) Julian Manuel
Ronald [vo] (T. Oliver Reid) Paul Sedlmeir Alain (Axel Gallois) Markus Pfeiffer Josie - Ballettlehrerin (Irina Dvorovenko) Ilena Gwisdalla Kate (Dawn McGee) Sophie Rogall Curt - 1. Gläsermann (Etai Benson) Maximilian Belle Mark - 2. Gläsermann (Eric Berryman) Dustin Peters Morton - Kinderballettlehrer (Connor Ratliff) Patrick Zwingmann Bauunternehmer (Mike Massimino) Wolfgang Haas
Weitere gelistete Stimmen: Leonard Rosemann, Thommy Berglmeier [sic!], Alina Abgarjan Philipp Allar, Nils Andre Brüning, Pascal Burbrink, Enrico Canu, Alexander Duffner, Susann Isabell Fiss, Sarah Förster, Marcel Kowalewski, Larissa Lannert, David Mayonga, Andrès Mendez, Marcantonio Moschettini, Alisa Riccobene, Aniela Nastassja Schlott, Martin Valdeig, Leo von Schweinitz
Dialogübersetzung: Petra Sedlmeir Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Enrico Canu Tonmeister: Pascal Burbrink Mischtonmeister: Mike Eitner Cut: Alexandra Porraro, Romina Steglich, Sara Eisele, Stephanie Linss Produktionsleitung: Rüya Budal Redaktion: André Kussmaul
Yanic Truesdale wurde auch in GILMORE GIRLS (Serie 2000) von Stefan Krause gesprochen.
1. [1x01] "Der Tausch" ("The Swap") Jack McMillan (Luke Kirby) Frank Schaff Geneviève Lavigne (Charlotte Gainsbourg) Irina Wanka Cheyenne Toussaint (Lou de Laâge) Elisabeth von Koch Tobias Bell (Gideon Glick) Tobias John von Freyend Gael Rodriguez (David Alvarez) --- Gabin Roux (Ivan du Pontavice) FRANÇOIS GOESKE Mishi Duplessis (Taïs Vinolo) TILDA KORTEMEIER Nicholas Leutwylek (David Haig) Hans-Rainer Müller Susu Li (LaMay Zhang) ZOE DURAKOVIC Crispin Shamblee (Simon Callow) Sigmar Solbach
Raphaël Marchand (Yanic Truesdale) Stefan Krause Bruna Toussaint (Marie Berto) nur O-Ton Marie Locke-Connor (Leslie Fray) Maren Rainer Eva Cullman (Tiler Peck) Johanna Giraud Julie (Unity Phelan) Helene Schmitt Larry (Robbie Fairchild) Benjamin Hirt Fei (Christine Chang) nur O-Ton Sander (Alexander Gemignani) Paul Sedlmeir Julian (Omar Maskati) Felix Mayer Lucien (Victor Lafrej) Julian Manuel
Ronald [vo] (T. Oliver Reid) Paul Sedlmeir Alain (Axel Gallois) Markus Pfeiffer Mia (Ellie Sanchez) ? Josie - Ballettlehrerin (Irina Dvorovenko) Ilena Gwisdalla Kate (Dawn McGee) Sophie Rogall Curt - 1. Gläsermann (Etai Benson) Maximilian Belle Mark - 2. Gläsermann (Eric Berryman) Dustin Peters Alicia (Wanting Zhao) ? Georgia (Christian Burse) ? Morton - Kinderballettlehrer (Connor Ratliff) Patrick Zwingmann Gewerkschaftsvertreter (Aurélien Boyer) nur O-Ton Antoine Guillaume (Roman Mejia) - Anna (Lyrica Woodruff) - Harmony (Susie Buisson) - Janice - Tänzerin am Boden (Maine Chernjavsky) ? L.J. (Matisse Love) 1. Polizist (Renaud Castel) nur O-Ton 2. Polizist (Diong-Kéba Tacu) nur O-Ton Sabrina - rauchende Insassin (Holy Fatma) nur O-Ton Micheline Roussel (Lulu) Dr. Speer (Ambrose Martos) - [Jakob Riedl] Ladd (Alasdair Flagella) ? Thomas (Diego Lucano) ? Leonard Rosemann? Wachmann Mike (Michael Everett Johnson) ? Bauunternehmer (Mike Massimino) Wolfgang Haas
Tänzerin bei Georgia {15:40} (???) ?
Weitere gelistete Stimmen: Leonard Rosemann, Thommy Berglmeier, Alina Abgarjan Philipp Allar, Nils Andre Brüning, Pascal Burbrink, Enrico Canu, Alexander Duffner, Susann Isabell Fiss, Sarah Förster, Marcel Kowalewski, Larissa Lannert, David Mayonga, Andrès Mendez, Marcantonio Moschettini, Alisa Riccobene, Aniela Nastassja Schlott, Martin Valdeig, Leo von Schweinitz
Dialogübersetzung: Petra Sedlmeir Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Enrico Canu Tonmeister: Pascal Burbrink Mischtonmeister: Mike Eitner Cut: Alexandra Porraro, Romina Steglich, Sara Eisele, Stephanie Linss Produktionsleitung: Rüya Budal Redaktion: André Kussmaul
2. [1x02] "Der Stier" ("The Bull") Jack McMillan (Luke Kirby) Frank Schaff Geneviève Lavigne (Charlotte Gainsbourg) Irina Wanka Cheyenne Toussaint (Lou de Laâge) Elisabeth von Koch Tobias Bell (Gideon Glick) Tobias John von Freyend Gael Rodriguez (David Alvarez) Sebastian Winkler Gabin Roux (Ivan du Pontavice) FRANÇOIS GOESKE Mishi Duplessis (Taïs Vinolo) TILDA KORTEMEIER Nicholas Leutwylek (David Haig) Hans-Rainer Müller Susu Li (LaMay Zhang) ZOE DURAKOVIC Crispin Shamblee (Simon Callow) Sigmar Solbach
Raphaël Marchand (Yanic Truesdale) - [STEFAN KRAUSE] Marie Locke-Connor (Leslie Fray) Maren Rainer Eva Cullman (Tiler Peck) Johanna Giraud Julie (Unity Phelan) - wo? -[Helene Schmitt (SK)] Larry (Robbie Fairchild) Benjamin Hirt Fei (Christine Chang) nur O-Ton Diane (Didi Conn) Uschi Wolff Lucien (Victor Lafrej) Julian Manuel Clea Duplessis (Isabelle Candelier) nur O-Ton Florent Duplessis (Yannig Samot) nur O-Ton
Portier (Yanko Valentin) Uwe Kosubek Pat Kiernan (Pat Kiernan) Christian Geisler (?) NY1-Produzentin (Christiana Clark) Carin C. Tietze Dr. Speer (Ambrose Martos) Jakob Riedl Ronald (T. Oliver Reid) Paul Sedlmeir Francesco (Mas Belsito) Marcantonio Moschettini Louis - Stierführer (Alban Casterman) Uwe Kosubek Leonard - Gaels Chef (Clem Cheung) Claus Brockmeyer Barbara - 1. Kundin (Sharon Mann) Carin C. Tietze Kaye - Reporterin (Judy Han) Nina-Carissima Schönrock (?) Ballettlehrer (Nathan Madden) ???
Pink [vo] Stephanie Kellner
Weitere gelistete Stimmen: Andreas Thiele, Nina-Carissima Schönrock, Andrès Mendez, David Mayonga, Thomas Rauscher Philipp Allar, Nils Andre Brüning, Alexander Duffner, Susann Isabell Fiss, Sarah Förster, Larissa Lannert, Alisa Riccobene, Aniela Nastassja Schlott, Helene Schmitt (SK), Martin Valdeig, Leo von Schweinitz, Christian Geisler
Dialogübersetzung: Petra Sedlmeir Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Enrico Canu Tonmeister: Pascal Burbrink Mischtonmeister: Mike Eitner Cut: Alexandra Porraro, Romina Steglich, Stephanie Linss Produktionsleitung: Rüya Budal Redaktion: André Kussmaul
2. [1x02] "Der Stier" ("The Bull") Jack McMillan (Luke Kirby) Frank Schaff Geneviève Lavigne (Charlotte Gainsbourg) Irina Wanka Cheyenne Toussaint (Lou de Laâge) Elisabeth von Koch Tobias Bell (Gideon Glick) Tobias John von Freyend Gael Rodriguez (David Alvarez) Sebastian Winkler Gabin Roux (Ivan du Pontavice) FRANÇOIS GOESKE Mishi Duplessis (Taïs Vinolo) TILDA KORTEMEIER Nicholas Leutwylek (David Haig) Hans-Rainer Müller Susu Li (LaMay Zhang) ZOE DURAKOVIC Crispin Shamblee (Simon Callow) Sigmar Solbach
Raphaël Marchand (Yanic Truesdale) - [STEFAN KRAUSE] Marie Locke-Connor (Leslie Fray) Maren Rainer Eva Cullman (Tiler Peck) Johanna Giraud Julie (Unity Phelan) - wo? - Helene Schmitt (SK) Larry (Robbie Fairchild) Benjamin Hirt Fei (Christine Chang) nur O-Ton Diane (Didi Conn) Uschi Wolff Lucien (Victor Lafrej) Julian Manuel Clea Duplessis (Isabelle Candelier) nur O-Ton Florent Duplessis (Yannig Samot) nur O-Ton
Gabin Dance Double (Arcadian Broad) - Fremdenführerin (Yuuki Luna) nur O-Ton Portier (Yanko Valentin) Uwe Kosubek Wachmann Al (Steve Belanger) ? Wachmann Mike (Michael Everett Johnson) ? Josie (Irina Dvorovenko) Claire (Denise Parungao) ? Heather (Larissa Gerszke) ? Pat Kiernan (Pat Kiernan) Christian Geisler (?) NY1-Produzentin (Christiana Clark) Carin C. Tietze Pierre (Vincent Primault) nur O-Ton Nathan (François Briault) nur O-Ton Bernard (Luc Antoni) nur O-Ton Leibwächter (Oumar Diaw) ? Barney (Akil Wingate) Dr. Speer (Ambrose Martos) Jakob Riedl Ronald (T. Oliver Reid) Paul Sedlmeir Francesco (Mas Belsito) Marcantonio Moschettini Louis - Stierführer (Alban Casterman) Uwe Kosubek Samuel (Olivier Lafont) ? Fahrer [vo] (Gregory Frontier) nur O-Ton[= Grégory Frontier] Vivian (Sandrine Le Berre) nur O-Ton Alain (Axel Gallois) nur O-Ton[Markus Pfeiffer]] Vincent (Sébastien Thill) nur O-Ton[= Sebastien Thill]] Matthieu Rivière (Allister Madin) nur O-Ton Inés - spöttelnde Tänzerin (Oumy Cissé) nur O-Ton Liam (Tyrone Singleton) ? Leonard - Gaels Chef (Clem Cheung) Claus Brockmeyer Barbara - 1. Kundin (Sharon Mann) Carin C. Tietze Mona - 2. Kundin (Mollie Laylin) ? Kunde (Davide Grody) ? Kaye - Reporterin (Judy Han) Nina-Carissima Schönrock (?) Tomas - Reporter (Yoann Fournereau) nur O-Ton Ladd (Alasdair Flagella) Thomas (Diego Lucano) Stepptanz-Lehrerin (Brittany Nicole Parks) ? [= Brittany Parks]][/small] Jazztanz-Lehrerin (Marguerite Derricks) ? [= Marguerite Pomerhn Derricks][/small] Ballettlehrer (Nathan Madden) ???
Pink [vo] Stephanie Kellner
Weitere gelistete Stimmen: Andreas Thiele, Nina-Carissima Schönrock, Andrès Mendez, David Mayonga, Thomas Rauscher Philipp Allar, Nils Andre Brüning, Alexander Duffner, Susann Isabell Fiss, Sarah Förster, Larissa Lannert, Alisa Riccobene, Aniela Nastassja Schlott, Martin Valdeig, Leo von Schweinitz Christian Geisler
Dialogübersetzung: Petra Sedlmeir Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Enrico Canu Tonmeister: Pascal Burbrink Mischtonmeister: Mike Eitner Cut: Alexandra Porraro, Romina Steglich, Stephanie Linss Produktionsleitung: Rüya Budal Redaktion: André Kussmaul
3. [1x03] "Das Fish" ("The Fish") Jack McMillan (Luke Kirby) Frank Schaff Geneviève Lavigne (Charlotte Gainsbourg) Irina Wanka Cheyenne Toussaint (Lou de Laâge) Elisabeth von Koch Tobias Bell (Gideon Glick) Tobias John von Freyend Gael Rodriguez (David Alvarez) Sebastian Winkler Gabin Roux (Ivan du Pontavice) FRANÇOIS GOESKE Mishi Duplessis (Taïs Vinolo) TILDA KORTEMEIER Nicholas Leutwylek (David Haig) Hans-Rainer Müller Susu Li (LaMay Zhang) ZOE DURAKOVIC Crispin Shamblee (Simon Callow) Sigmar Solbach
Raphaël Marchand (Yanic Truesdale) Stefan Krause Bruna Toussaint (Marie Berto) nur O-Ton Eva Cullman (Tiler Peck) Johanna Giraud Julie (Unity Phelan) - [Helene Schmitt (SK)] Larry (Robbie Fairchild) - Fei (Christine Chang) Carolin Hartmann Onkel John Fish (Patrick Page) Thomas Rauscher [ungetafelt] Großvater Charles Fish (Bob Dishy) Berno von Cramm Harlan (Dakin Matthews) Hans Bayer Deirdre (Teal Wicks) Stephanie Kellner Lucien (Victor Lafrej) Julian Manuel Leonor (Céline Menville) Sonia Hausséguy Clea Duplessis (Isabelle Candelier) nur O-Ton Florent Duplessis (Yannig Samot) nur O-Ton Clara McMillan (Kelly Bishop) Dagmar Dempe
Bradley (Ian Blackman) Michael Schwarzmaier Alfonse (Trey Gerrald) Andrès Mendez Tristan Magan (Tristan Ridel) Malte Wetzel? Deborah (Sunny Koll) Carin C. Tietze Ike (James Cronin) Jürgen Jung Dr. Speer (Ambrose Martos) Jakob Riedl Madame Abadie (Elsa Godard) Sophie Rogall Felicie (Gabrielle Claeys) [Kind] Johnny (Drew Moore) Marcantonio Moschettini
Weitere gelistete Stimmen: Markus Pfeiffer, Malte Wetzel, Romy Sedlmeir, Henry Hausséguy, Christoph Jablonka, Manon Birkel Philipp Allar, Claus Brockmeyer, Nils Andre Brüning, Alexander Duffner, Susann Isabell Fiss, Sarah Förster, Christian Geisler, Larissa Lannert, David Mayonga, Andrès Mendez, Alisa Riccobene, Aniela Nastassja Schlott, Helene Schmitt, Thomas Schweiberer, Martin Valdeig, Leo von Schweinitz
Dialogübersetzung: Petra Sedlmeir Dialogbuch: Cosima Wolter Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Enrico Canu Tonmeister: Moritz Hirschel Mischtonmeister: Andreas Meixner Cut: Alexandra Porraro, Romina Steglich Produktionsleitung: Rüya Budal Redaktion: André Kussmaul
Christine Chang wurde auch in NEW AMSTERDAM von Carolin Hartmann gesprochen und Patrick Page in SCHMIGADOON S2 von Thomas Rauscher.
3. [1x03] "Das Fish" ("The Fish") Jack McMillan (Luke Kirby) Frank Schaff Geneviève Lavigne (Charlotte Gainsbourg) Irina Wanka Cheyenne Toussaint (Lou de Laâge) Elisabeth von Koch Tobias Bell (Gideon Glick) Tobias John von Freyend Gael Rodriguez (David Alvarez) Sebastian Winkler Gabin Roux (Ivan du Pontavice) FRANÇOIS GOESKE Mishi Duplessis (Taïs Vinolo) TILDA KORTEMEIER Nicholas Leutwylek (David Haig) Hans-Rainer Müller Susu Li (LaMay Zhang) ZOE DURAKOVIC Crispin Shamblee (Simon Callow) Sigmar Solbach
Raphaël Marchand (Yanic Truesdale) Stefan Krause Bruna Toussaint (Marie Berto) nur O-Ton Eva Cullman (Tiler Peck) Johanna Giraud Julie (Unity Phelan) - [Helene Schmitt (SK)] Larry (Robbie Fairchild) - Fei (Christine Chang) Carolin Hartmann Onkel John Fish (Patrick Page) Thomas Rauscher [ungetafelt] Großvater Charles Fish (Bob Dishy) Berno von Cramm Harlan (Dakin Matthews) Hans Bayer Deirdre (Teal Wicks) Stephanie Kellner Lucien (Victor Lafrej) Julian Manuel Leonor (Céline Menville) Sonia Hausséguy Clea Duplessis (Isabelle Candelier) nur O-Ton Florent Duplessis (Yannig Samot) nur O-Ton Clara McMillan (Kelly Bishop) Dagmar Dempe
Bradley (Ian Blackman) Michael Schwarzmaier Alfonse (Trey Gerrald) Andrès Mendez Vincent (Sébastien Thill) nur O-Ton[= Sebastien Thill] Daniel (Axel Alvarez) Ivan (Philippe Frecon) nur O-Ton[= Philippe Frécon] Stagehand (Mustapha Benameur) Melanie (Constance Devernay) nur O-Ton? Matthieu Rivière (Allister Madin) nur O-Ton Tristan Magan (Tristan Ridel) Malte Wetzel? Hélène (Amélie Joannides) nur O-Ton Chloé (Natalie Ogonek) nur O-Ton Inés (Oumy Cissé) nur O-Ton Vanessa (Brigitte Barilley) nur O-Ton Wütende Tänzerin (Charlotte Bizjak) nur O-Ton Deborah (Sunny Koll) Carin C. Tietze Ike (James Cronin) Jürgen Jung Dr. Speer (Ambrose Martos) Jakob Riedl Madame Abadie (Elsa Godard) Sophie Rogall Pierre (Edouard Ducamp) ? Théo (Antoine Cholet) nur O-Ton? Pauline (Joséfine Parada) [Kind] Felicie (Gabrielle Claeys) [Kind] Johnny (Drew Moore) Marcantonio Moschettini Sylvie (Caroline Gay) nur O-Ton Bediensteter/Kellner (Christopher Minkoulou) nur O-Ton Meredith (Antonia Franceschi) Kellnerin (Kat Gonzalez) ?
Weitere gelistete Stimmen: Markus Pfeiffer, Malte Wetzel, Romy Sedlmeir, Henry Hausséguy, Christoph Jablonka, Manon Birkel Philipp Allar, Claus Brockmeyer, Nils Andre Brüning, Alexander Duffner, Susann Isabell Fiss, Sarah Förster, Christian Geisler, Larissa Lannert, David Mayonga, Andrès Mendez, Alisa Riccobene, Aniela Nastassja Schlott, Helene Schmitt, Thomas Schweiberer, Martin Valdeig, Leo von Schweinitz
Dialogübersetzung: Petra Sedlmeir Dialogbuch: Cosima Wolter Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Enrico Canu Tonmeister: Moritz Hirschel Mischtonmeister: Andreas Meixner Cut: Alexandra Porraro, Romina Steglich Produktionsleitung: Rüya Budal Redaktion: André Kussmaul
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
