Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in wie in Leanne Morgan Leanne Katrin Zimmermann Ihr seid herzlich eingeladen Melanie Pukaß - Kristen Johnston Carol Anna Dramski - Martina Treger The Exes, usw. Celia Weston Margaret Marianne Groß Ihr seid herzlich eingeladen, usw. Katharina Lopinski Modern Family, usw. Blake Clark John Axel Lutter Chaos City, usw. Tommi Piper Hör mal, wer da hämmert, usw. Ryan Stiles Bill Oliver Siebeck Two and a Half Men, usw. Oliver Siebeck Two and a Half Men, usw. Graham Rogers Tyler Jeremias Koschorz - Karim El Kammouchi Revolution, usw. Hannah Pilkes Josie Lydia Morgenstern - Leonie Dubuc -
Gastdarsteller*in Jayma Mays Mary Dorette Hugo Joey Ilona Otto The Millers, usw. Tim Daly Andrew Florian Halm Ich will Manhattan Thomas Nero Wolff Private Practice, usw. Andrea Anders Becca Anna Grisebach - Antje von der Ahe Modern Family, usw. Rachael Harris Dr. Marshall Antje von der Ahe - Cathlen Gawlich Lucifer, usw. Roselyn Sanchez Vanessa Daniela Hoffmann Fantasy Island Julia Kaufmann Devious Maids Jack McBrayer Stephen Dirk Stollberg - Kim Hasper 30 Rock, usw. Jay R. Ferguson Tom Tim Sander - Leonhard Mahlich Die Conners ============================================================================================================================= Synchronstudio: VSI Synchron GmbH, Berlin Dialogregie: Heike Kospach Dialogbuch: Heike Kospach, Céline Bader
Bei Kristen Johnston wünschte ich mir persönlich eine andere Stimme. Sie hatte schon immer eine Option auf die kräftigen (und manchmal viel zu reifen) Stimmen und ich wünschte, man würde etwas Neues ausprobieren. Ich würde in einem Casting definitiv Katrin Fröhlich, Vera Teltz oder auch als HH-Import Eva Michaelis oder Jennifer Böttcher versuchen wollen.
Bei Leanne Morgan finde ich die Idee mit Melanie Pukaß per se ganz cool. Sie ist aber auch fast ein Kontrast zur Originalstimme (was aber nicht schlimm ist). In bezug auf den O-Ton fände ich Claudia Kleiber noch ganz interessant, kann aber auch rollenbedingt zu "hart" sein. Als Zwischending vielleicht noch utopisch gedacht... Andrea-Kathrin Loewig. ;)
Ich hab die Trailer-Besetzungen oben eingetragen. Die Nebenrollen finde ich ordentlich besetzt, die beiden Hauptrollen aber nicht . Katrin Zimmermann hab ich ganz bewusst aus meiner Spekulationsliste für beide Rollen rausgehalten. Auf Kristen Johnston ist sie (trotz der Rolle in Mom) nicht meine Favoritin und auf Leanne Morgan ist sie für mich eben deswegen ungünstig. So spricht sie nun den Gegenpart, auch wenn sie hier ebenfalls Kontinuität ist. Für alle Mom Gucker ist das nun einfach blöd ...
Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen .
Mein erster Eindruck ist eher negativ. Mehrere Darsteller/Rollen wirken nicht so sympathisch und die Synchro unterstreicht diesen kantigen Eindruck noch. Hab nach Georgie & Mandy auch keine Lust, schon wieder so eine durchschnittlich biedere Sitcom zu gucken. Dabei würde ich mir eine richtig gute Multi Cam Sitcom echt mal wieder wünschen. Abgesehen von The Neighborhood gibt es da aktuell scheinbar gar nichts mehr.
Die Serie selbst steigert sich nach 3-4 Folgen und wird immer besser. Der Witz ist aber sehr seicht und amerikanisch. Das muss man mögen. Die Chemie der Charaktere ist aber super und das Schwestern-Duo passt. Mit Katrin Zimmermann habe ich öfters Probleme gehabt, weil ich glaube, dass da stimmlich "mehr" drin gewesen wäre. Mein Highlight ist hier Axel Lutter, der so knuffig/grummelig agiert. Überrascht bin ich von Kristen Johnston und der Kombi mit Anna Dramski. Hätte ich nicht erwartet, aber das passt wirklich sehr gut. Ich glaube, sie hatte noch nie so eine angenehme Sprecherin, die wirklich passt. Sehr schön.
Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass die Serie großen Anklang findet und verlängert wird. Eine zweite Staffel wäre sicher einer Überraschung.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
. Katrin Zimmermann hab ich ganz bewusst aus meiner Spekulationsliste für beide Rollen rausgehalten. Auf Kristen Johnston ist sie (trotz der Rolle in Mom) nicht meine Favoritin und auf Leanne Morgan ist sie für mich eben deswegen ungünstig. So spricht sie nun den Gegenpart, auch wenn sie hier ebenfalls Kontinuität ist. Für alle Mom Gucker ist das nun einfach blöd ...
.