Hallo,

der neue Film von Francois Ozon startet bei uns am 28. August 2025. Hier mal die offiziellen Angaben aus den Synchrontafeln:

Wenn der Herbst naht

Hélène Vincent	          Michelle Giraud              (Ursula Werner)
Josiane Balasko	          Marie-Claude Perrin          (Anne Moll)
Ludivine Sagnier          Valérie Tessier              (Anne Helm)
Pierre Lottin		  Vincent Perrin               (Ivo Möller)
Garlan Erlos		  Lucas Tessier                (Jonas Kirsch)
Sophie Guillemin	  Kriminalkommissarin          (Kristina von Weltzien)
Malik Zidi	          Laurent Tessier              (Patrick Stamme)
Paul Beaurepaire          Lucas Tessier mit 18 Jahren  (Lino Kelian)
Sidiki Bakaba             Pfarrer                      (Wolf Frass)
Michel Masiero            Bernard                      (Kai-Henrik Möller)
Vincent Colombe           Michelles Arzt               (Frank Jordan)

Ensemble: Ingo Abel, Wolfgang Berger, Li Berton, Cosima Ertl, Markus Feustel, Gabriele Libbach, Frank Logemann, Iris Schumacher

Deutsche Synchronfassung : DMT Studios
Dialogbuch+Dialogregie: Dr. Beate Klöckner
Rohübersetzung: Velia Provvedi
Redaktion: Conny Goldacker, Franziska Langhammer
Produktionsleitung: Lena Gehring
Aufnahmeleitung: Nicole Maisey
Schnitt Atelier: Celina Künast (Berlin), Stefan Wefers (Hamburg)
Schnitt: Ashok Bhalla
Atelier Tonmeister: Dennis Paluch (Berlin), Maik Pippig (Hamburg)
Mischtonmeister: Thomas Knop