Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 251 mal aufgerufen
 Games
Danosys


Beiträge: 354

Gestern 18:33
The Amazing Spider-Man 2 (2014) Zitat · antworten

The Amazing Spider-Man 2 (2014)


Figur Original Sprecher Deutscher Sprecher
Spider-Man / Peter Parker (Sam Riegel) Sebastian König
Green Goblin / Harry Osborn (Kevin Dorman) Marios Gavrilis
Kraven / Sergei Kravinoff (Steve Blum) Richard van Weyden
Kingpin / Wilson Fisk (JB Blanc) Achim Barrenstein
Black Cat / Felicia Hardy (Ali Hillis) ???
Carnage / Cletus Kasady (David Agranov) Thomas Friebe
Electro / Max Dillon (Michael Shepperd) Michael-Che Koch
Shocker / Herman Schultz (Ryan Alosio) ???
Chameleon / Donald Menken (Glenn Steinbaum) ???
Whitney Chang (Sumalee Montano) ???
Tante May Parker (Diane Michelle) ???
Onkel Ben Parker (Mark Bramhall) ???
Stan Lee (Stan Lee) Stefan Müller-Ruppert

Zivilist (???) Michael Krüger


Synchronstudio: M&S Tonstudio GmbH, Offenbach

Harry Osborn & Wilson Fisk
Wilson Fisk - Achim Barrenstein (?) - korrekt
Harry Osborn - Marios Gavrilis

Kraven der Jäger - Richard van Weyden

Black Cat

Carnage & Zivilist
Carnage - Thomas Friebe
Zivilist - Michael Krüger

Shocker

Chameleon

Whitney Chang

Tante May Parker

Onkel Ben Parker

Stan Lee - Stefan Müller-Ruppert


Da isser der zweite Teil. Die Synchro gefällt mir schon ein wenig besser als die vom ersten Teil - leider ist nur das Spiel selbst wesentlich schlechter. Carnage hat ne ziemlich geile Stimme, die leider 0 passt. Sebastian König krächzt sich zwar hier und da einen ab und ist alles andere als perfekt, gefällt mir aber in diesem Teil gar nicht mal so schlecht. Auch der Sprecher von Harry Osborn macht einen ziemlich passablen Job. Gleiches gilt für Stan Lees Sprecher. Auf der anderen Seite gibt es dann aber auch noch einen Kraven dessen Charge mir ziemlich missfällt oder auch eine Tante May und ein Carnage, die deutlich zu alt und zu rauh besetzt wurden.

Auch hier hört man übrigens wieder Sebastian König in den meisten der Samples.

Hydarnes



Beiträge: 402

Gestern 18:45
#2 RE: The Amazing Spider-Man 2 (2014) Zitat · antworten

Ja, ich würde definitiv Barrenstein bei Fisk bestätigen.

Kraven der Jäger ist Richard van Weyden.

Nein, Djuwita Müller ist nicht Black Cat.

Carnage könnte ein weiterer Thomas Friebe-Einsatz in einem Superhelden-Spiel sein.

Tante May hört sich für mich nach Monika Müller-Heusch an.

Stan Lee ist Stefan Müller-Ruppert.

Knew-King



Beiträge: 6.689

Gestern 18:52
#3 RE: The Amazing Spider-Man 2 (2014) Zitat · antworten

Ja, Carnage ist Thomas Friebe.

BoomClash


Beiträge: 569

Gestern 18:59
#4 RE: The Amazing Spider-Man 2 (2014) Zitat · antworten

Harry Osborn ist Marios Gavrilis.

Der Zivilist ist Michael Krüger.

Monika Müller-Heusch ist das nicht. Die Stimme kommt mir aber sehr vertraut vor, aber ich komme verdammt nochmal nicht drauf :/

Shocker ist auch bekannt.

Hydarnes



Beiträge: 402

Gestern 19:03
#5 RE: The Amazing Spider-Man 2 (2014) Zitat · antworten

Zitat von BoomClash im Beitrag #4
Der Zivilist ist Michael Krüger.


Stimmt, klingt echt so! Ich bin beeindruckt, wie schnell du Krüger verinnerlicht hast, den haben wir doch erst vor einer Woche so richtig entdeckt, oder?

N8falke



Beiträge: 5.321

Gestern 19:08
#6 RE: The Amazing Spider-Man 2 (2014) Zitat · antworten

Ist das wirklich Marios Gavrilis? Wenn ja, dann klang der vor über 10 Jahren ja noch ganz anders.

Danosys


Beiträge: 354

Gestern 19:11
#7 RE: The Amazing Spider-Man 2 (2014) Zitat · antworten

Krass den jungen Gavrilis hätte ich ja gar nicht erkannt.

Michael Krüger ist das also. Bemerkenswert, wen ihr teilweise so drauf habt. Soweit ich mich erinnere habe ich die gleiche Stimme noch auf weiteren Komparsen gehört. Irgendein russischer Gangster hatte übrigens noch Heiko Obermöller. Michael-Che Koch habe ich abseits von Elektro ebenfalls noch auf ein paar Kleinstrollen gehört und irgendein relativ markanter grummeliger Offenbacher, den ich nicht kenne, hatte auch noch einige Einsätze.

BoomClash


Beiträge: 569

Gestern 19:13
#8 RE: The Amazing Spider-Man 2 (2014) Zitat · antworten

Zitat von Hydarnes im Beitrag #5
Stimmt, klingt echt so! Ich bin beeindruckt, wie schnell du Krüger verinnerlicht hast, den haben wir doch erst vor einer Woche so richtig entdeckt, oder?


Das stimmt, aber jetzt habe ich ihn auch endlich bei mir abgespeichert. Krüger scheint ja wirklich Dauergast in Offenbach zu sein, obwohl er ja eigentlich Hamburger ist.

Der ragt halt für mich immer so unglaublich raus, weil er halt ganz natürlich wirkt, immer etwas unroutiniert, trifft nicht immer jeden Ton perfekt usw. Wie wir ihn ja auch bei Resident Evil 7 und Knack richtig kennengelernt haben.

Zitat von N8falke im Beitrag #6
Ist das wirklich Marios Gavrilis?


Tatsächlich wusste ich das nur, weil ich das irgendwann mal auf seiner Homepage gelesen hab. Info stammt also aus erster Hand

N8falke



Beiträge: 5.321

Gestern 19:16
#9 RE: The Amazing Spider-Man 2 (2014) Zitat · antworten

Ah okay, danke dir! Das ist ja mal eine interessante Stimmen- und Spielentwicklung bei ihm.

Kirk20



Beiträge: 2.404

Gestern 19:18
#10 RE: The Amazing Spider-Man 2 (2014) Zitat · antworten

Moment, ich glaube hier wird was verwechselt. Marios Gavrilis hat im Spider-Man 2 von 2023 mitgesprochen.

BoomClash


Beiträge: 569

Gestern 19:21
#11 RE: The Amazing Spider-Man 2 (2014) Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #10
Moment, ich glaube hier wird was verwechselt. Marios Gavrilis hat im Spider-Man 2 von 2023 mitgesprochen


Ich poste einfach mal seine Spielevita hier:

Indiana Jones and the Great Circle (Emmerich Voss)
Marvel’s Spider-Man 2 (Venom)
Starfield (Tevin Anastas – English Original)
Gotham Knights (Bruce Wayne/Batman)
Assassin‘s Creed Odyssey (Alexios)
Death Stranding (Sam Porter Bridges)
Death Stranding 2 (Sam Porter Bridges)
Mortal Kombat 1 (Rain)
Mortal Kombat 11 (Rain)
Call of Duty Black Ops: Cold War (Arash Kadivar)
Werewolf (several characters)
Middle-earth: Shadow of War (Serka)
The Amazing Spiderman 2 (Harry Osborn)
Final Fantasy XVI (Tiamat)
Final Fantasy XV (Ravus Nox Fleuret)
Far Cry 6 (Dani Rojas)
Far Cry 5 (Dr. Charles Lindsey)
World of Worcraft: Legion (Prince Farondis)
Lego Marvel Superheroes 2,
Call of Duty: Infinite Warfare
Need for Speed
FIFA 2018
The Elderscrolls Online
The Darkness 2
Star Wars: The Old Republic
Fallout: New Vegas
Arcania: Gothic 4
more …

Hydarnes



Beiträge: 402

Gestern 19:26
#12 RE: The Amazing Spider-Man 2 (2014) Zitat · antworten

Okay, das ist ziemlich eindeutig dann, wenn er das so listet. Krass, wie er hier klingt.

Etwas Off-Topic, aber was ist dieses Werewolf, das er da listet? Es kann nicht Werewolf: The Apocalypse sein, das hat keinen deutschen Ton, soweit ich weiß.

N8falke



Beiträge: 5.321

Gestern 19:29
#13 RE: The Amazing Spider-Man 2 (2014) Zitat · antworten

O-Ton. Gavrilis macht auch englische Voice Over Arbeit.

Hydarnes



Beiträge: 402

Gestern 19:43
#14 RE: The Amazing Spider-Man 2 (2014) Zitat · antworten

Zitat von N8falke im Beitrag #13
O-Ton. Gavrilis macht auch englische Voice Over Arbeit.


Ah, du hast recht. Okay, Werewolf-Rätsel gelöst.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz